“想见红围照白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“想见红围照白发”出自哪首诗?
答案: “想见红围照白发”出自: 宋代 秦观的 《和东坡红鞓带》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎng jiàn hóng wéi zhào bái fà ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“想见红围照白发”的上一句是什么?
答案:
“想见红围照白发”的上一句是: 瑞草桥边人叫呼 , 诗句拼音为: ruì cǎo qiáo biān rén jiào hū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“想见红围照白发”的下一句是什么?
答案: “想见红围照白发”的下一句是: 颓然醉卧文君垆 , 诗句拼音为: tuí rán zuì wò wén jūn lú ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“想见红围照白发”全诗
和东坡红鞓带 (hé dōng pō hóng tīng dài)
君不见相如容貌穷不枯,卓氏耻之分百奴。
一朝奉指使筇筰,驷马赤车从万夫。
仲元君平更高妙,寄食耕卜霜眉须。
两川人物古不乏,数子风流今可无。
参军少年饱经术,期作侍中司御壶。
老披青衫更矍铄,上马不用儿孙扶。
一朝忽解印绶去,耻将诗礼攘裙襦。
悬知百年事已定,却笑列仙形甚臞。
东阡北陌西风入,瑞草桥边人叫呼。
想见红围照白发,颓然醉卧文君垆。
平仄仄○○平仄平仄平,仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
仄平平平○平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
○平仄平仄平仄,○仄仄○○仄平。
仄平平平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平仄○平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
“想见红围照白发”繁体原文
和東坡紅鞓带
君不見相如容貌窮不枯,卓氏恥之分百奴。
一朝奉指使筇筰,駟馬赤車從萬夫。
仲元君平更高妙,寄食耕卜霜眉鬚。
兩川人物古不乏,數子風流今可無。
參軍少年飽經術,期作侍中司御壺。
老披青衫更矍鑠,上馬不用兒孫扶。
一朝忽解印綬去,恥將詩禮攘裙襦。
懸知百年事已定,却笑列仙形甚臞。
東阡北陌西風入,瑞草橋邊人叫呼。
想見紅圍照白髮,頹然醉卧文君壚。
“想见红围照白发”韵律对照
平仄仄○○平仄平仄平,仄仄仄平○仄平。
君不见相如容貌穷不枯,卓氏耻之分百奴。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
一朝奉指使筇筰,驷马赤车从万夫。
仄平平平○平仄,仄仄平仄平平平。
仲元君平更高妙,寄食耕卜霜眉须。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
两川人物古不乏,数子风流今可无。
○平仄平仄平仄,○仄仄○○仄平。
参军少年饱经术,期作侍中司御壶。
仄平平平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
老披青衫更矍铄,上马不用儿孙扶。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平仄○平平。
一朝忽解印绶去,耻将诗礼攘裙襦。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
悬知百年事已定,却笑列仙形甚臞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
东阡北陌西风入,瑞草桥边人叫呼。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
想见红围照白发,颓然醉卧文君垆。
“想见红围照白发”全诗注音
君不见相如容貌穷不枯,卓氏耻之分百奴。
一朝奉指使筇筰,驷马赤车从万夫。
仲元君平更高妙,寄食耕卜霜眉须。
两川人物古不乏,数子风流今可无。
参军少年饱经术,期作侍中司御壶。
老披青衫更矍铄,上马不用儿孙扶。
一朝忽解印绶去,耻将诗礼攘裙襦。
悬知百年事已定,却笑列仙形甚臞。
东阡北陌西风入,瑞草桥边人叫呼。
想见红围照白发,颓然醉卧文君垆。
“想见红围照白发”全诗翻译
译文:
君不见相如容貌不枯槁,卓氏以他为耻分百奴。
有一天,受命指派他持筇策,驾驷马、赤车从万夫之中而来。
仲元君聪慧过人,寄食于耕卜之间,拥有霜白的眉须。
两川的人才古代不乏,但如今难觅有几个文采风流的人物。
这位参军少年经历过丰富的学问修养,期望能担任侍中司御壶的职位。
老者披着青衫依然精神矍铄,上马时不需要儿孙扶持。
有一天突然解除了官印和绶带,感到羞耻而要放弃身上的文士礼节。
他深知百年的事情早已注定,却对列仙的形象表示轻蔑嘲笑。
东边的阡陌,北边的街巷,西风吹进,瑞草桥边的人在高声呼喊。
我不禁想象那将来红围照映着白发的情景,颓然地醉卧在文君垆上。
全文总结:这段古文描述了相如的容貌非常英俊,而卓文君的家人却以此为耻,将他视若奴隶。相如得到任命后,驾着豪华车马从众多百姓中显赫而至。仲元君是个才智过人的人,居住在田野之间,拥有一头白发和一双长须。古代有许多才子风流人物,但如今却难觅其人。参军少年经历过深厚的学问修养,期望能够担任高官。老者虽年迈,仍然神采矍铄,上马时无需儿孙搀扶。有一天突然解除了官印和绶带,感到羞耻而要抛弃文士的礼节。他深知命运早已注定,却对仙人的形象表示嘲笑。风吹进东边的道路和北边的街巷,桥边的人们高声呼喊。作者想象了将来那红颜白发的景象,颓然地醉卧在文君垆上。整篇文章流露出一种对时代和命运的无奈感叹。
“想见红围照白发”相关诗句:
- 想见红围照白发 出自 [宋] 秦观 ·《和东坡红鞓带 》
- 想见白沙红照里 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其九 》
- 想见醉围红粉处 出自 [宋] 释德洪 ·《送秦少逸 》
- 湿红照白发 出自 [宋] 洪咨夔 ·《大云寺同王翬父晚归 》
- 想见临机面发红 出自 [宋] 释德洪 ·《赠许彦周宣教游岳彦周参机道者 》
- 照见离人白头发 出自 [唐] 王建 ·《长安别 》
- 照见先生白发新 出自 [宋] 刘克庄 ·《豫章二首 其一 》
- 照耀万朵红相围 出自 [宋] 曾巩 ·《山茶花 》
- 红红白白照江明 出自 [宋] 戴表元 ·《兵後见三江口木芙蓉盛开 》
- 红红白白照天半 出自 [宋] 杨万里 ·《登度雪台观金沙荼 》
- 白发出重围 出自 [唐] 郑谷 ·《从叔郎中諴辍自秋曹分符安陆属羣盗倡炽流毒江壖竟以援兵不来城池失守例削今任却叙省衔退居荆汉之间颇得琴尊之趣因有寄献 》
- 白发忧民带减围 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君上书求归未报 》
- 花枝围烛白红吐 出自 [宋] 萧立之 ·《郡圃栏梅分韵得手字同寮邀饮 》
- 西望不见红日围 出自 [宋] 苏轼 ·《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔爲此诗 》
- 东方发红照 出自 [唐] 李贺 ·《春归昌谷 》
- 照眼发红光 出自 [唐] 司空曙 ·《和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎 》
- 白发想慵梳 出自 [宋] 魏野 ·《寄王谷推官 》
- 白发想回时 出自 [唐] 王建 ·《送吴郎中赴忠州 》
- 想见新炊照盌明 出自 [宋] 孔平仲 ·《禾熟三首 其三 》
- 想见冰壶照坐清 出自 [宋] 魏泰 ·《荆门别张天觉 》