“黄金约臂翠花枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄金约臂翠花枝”出自哪首诗？
答案： “黄金约臂翠花枝”出自： 宋代 张枢的 《宫词十首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huáng jīn yuē bì cuì huā zhī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“黄金约臂翠花枝”的上一句是什么？
答案：
“黄金约臂翠花枝”的上一句是： 传得官家暗宣赐 , 诗句拼音为： chuán dé guān jiā àn xuān cì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“黄金约臂翠花枝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“黄金约臂翠花枝”已经是最后一句了。
“黄金约臂翠花枝”全诗
宫词十首 其三 (gōng cí shí shǒu qí sān)
月笼梅影夜深时，白玉排箫索独吹。
传得官家暗宣赐，黄金约臂翠花枝。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“黄金约臂翠花枝”繁体原文
宮詞十首 其三
月籠梅影夜深時，白玉排簫索獨吹。
傳得官家暗宣賜，黄金約臂翠花枝。
“黄金约臂翠花枝”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
月笼梅影夜深时，白玉排箫索独吹。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
传得官家暗宣赐，黄金约臂翠花枝。
“黄金约臂翠花枝”全诗注音
月笼梅影夜深时，白玉排箫索独吹。
传得官家暗宣赐，黄金约臂翠花枝。
“黄金约臂翠花枝”全诗翻译
译文：
月亮笼罩着梅花的影子，夜深时分，美丽的白玉排箫在静谧中孤独地吹奏。
有传闻官府内秘密传达赏赐，用黄金装饰的臂膀上缠绕着翡翠花枝。
总结：
诗中描绘了一个月夜，梅花的倩影被月光映照，寂静的夜晚中传来美妙的排箫声。同时，还透露出一份神秘感，似乎是官方传达的秘密赏赐，其中包括用黄金点缀的臂膀上缠绕的翡翠花枝。整首诗以幽静的夜晚为背景，以雅致的描写展示了美景和秘密的双重情感。
“黄金约臂翠花枝”相关诗句：
- 黄金约臂翠花枝 出自 [宋] 张枢 ·《宫词十首 其三 》
- 翠袖半笼金约臂 出自 [宋] 陈允平 ·《明皇按乐图 》
- 翠枝斜插滴金花 出自 [宋] 张枢 ·《宫词十首 其四 》
- 一枝黄金花 出自 [宋] 王之道 ·《秋晚采菊和徐伯远 》
- 约臂金寒束未牢 出自 [宋] 范成大 ·《戏题赵从善两画轴三首 其三 》
- 金珠约臂近笄年 出自 [唐] 李郢 ·《赠李商隐赠佳人 》
- 约臂金寒拓绮疏 出自 [宋] 徐经孙 ·《梅花 》
- 约臂金寒拓绮疏 出自 [宋] 邹登龙 ·《梅花 》
- 翠叶长眉约细枝 出自 [唐] 庄南杰 ·《红蔷薇 》
- 一臂黄金摩顶讫 出自 [宋] 释宝昙 ·《瑞岩行者写华严经求僧 》
- 黄金络马锦臂鞲 出自 [宋] 刘跂 ·《答纯益书怀 》
- 三枝两枝金样黄 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 女臂动金花 出自 [唐] 李峤 ·《瓜 》
- 旋把金鞭约柳枝 出自 [唐] 张祜 ·《公子行 》
- 翠微虽负菊花约 出自 [宋] 陈着 ·《送酒与元春兄 》
- 仙郎旧有黄金约 出自 [唐] 罗隐 ·《冬暮寄裴郎中 》
- 背人约住黄金钏 出自 [宋] 陈允平 ·《绿琐 》
- 金枝翠叶 出自 [唐] 郑余庆 ·《享太庙乐章 》
- 金枝翠叶 出自 [唐] 郑余庆 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 文明舞 》
- 风扫花枝犹隠约 出自 [宋] 吴芾 ·《和泽民送春 其一 》