“但有牵怀悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“但有牵怀悲”出自哪首诗？
答案： “但有牵怀悲”出自： 宋代 梅尧臣的 《再送正仲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dàn yǒu qiān huái bēi ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“但有牵怀悲”的上一句是什么？
答案：
“但有牵怀悲”的上一句是： 非如笑言乐 , 诗句拼音为： fēi rú xiào yán lè
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“但有牵怀悲”的下一句是什么？
答案： “但有牵怀悲”的下一句是： 念昔苏与李 , 诗句拼音为： niàn xī sū yǔ lǐ ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“但有牵怀悲”全诗
再送正仲 (zài sòng zhèng zhòng)
拟君杜鹃花，发当杜鹃时。
朱袍照白日，光彩生路岐。
自比青鼠爪，中心如乱丝。
丝乱复不理，况复远别离。
倾觞恨不深，立马恨不迟。
千山从此隔，三岁或前期。
尔後各寄书，空识满纸辞。
非如笑言乐，但有牵怀悲。
念昔苏与李，徘徊问何之。
仄平仄平平，仄○仄平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，○平○仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄○，仄仄仄仄○。
平平○仄仄，○仄仄平○。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
平○仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
“但有牵怀悲”繁体原文
再送正仲
擬君杜鵑花，發當杜鵑時。
朱袍照白日，光彩生路岐。
自比青鼠爪，中心如亂絲。
絲亂復不理，況復遠別離。
傾觴恨不深，立馬恨不遲。
千山從此隔，三歲或前期。
爾後各寄書，空識滿紙辭。
非如笑言樂，但有牽懷悲。
念昔蘇與李，徘徊問何之。
“但有牵怀悲”韵律对照
仄平仄平平，仄○仄平平。
拟君杜鹃花，发当杜鹃时。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
朱袍照白日，光彩生路岐。
仄仄平仄仄，○平○仄平。
自比青鼠爪，中心如乱丝。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
丝乱复不理，况复远别离。
平平仄仄○，仄仄仄仄○。
倾觞恨不深，立马恨不迟。
平平○仄仄，○仄仄平○。
千山从此隔，三岁或前期。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
尔後各寄书，空识满纸辞。
平○仄平仄，仄仄○平平。
非如笑言乐，但有牵怀悲。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
念昔苏与李，徘徊问何之。
“但有牵怀悲”全诗注音
拟君杜鹃花，发当杜鹃时。
朱袍照白日，光彩生路岐。
自比青鼠爪，中心如乱丝。
丝乱复不理，况复远别离。
倾觞恨不深，立马恨不迟。
千山从此隔，三岁或前期。
尔後各寄书，空识满纸辞。
非如笑言乐，但有牵怀悲。
念昔苏与李，徘徊问何之。
“但有牵怀悲”全诗翻译
译文：
拟君杜鹃花，开放在杜鹃盛时。
如红朱袍照耀白日，光辉照亮分岔的道路。
自我比喻为青鼠的爪，内心乱如麻丝。
麻丝纷乱，再也无法整理，更何况远隔离离。
倾倒酒杯时，悔恨不够深刻，立马又懊悔不及时。
千山从此隔离，三年或更久的时光。
此后各自寄书相寄，只能认识满纸的文字。
不像那些笑语欢乐，我只有牵挂和悲伤。
想起过去的苏轼和李白，彷徨徘徊，问何处去。
“但有牵怀悲”相关诗句：
- 但有牵怀悲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再送正仲 》
- 但怀郢曲悲 出自 [宋] 谢翱 ·《九日前子善来会山中 》
- 但怀岁暮悲 出自 [宋] 陆游 ·《长门怨 》
- 牵怀亦有诗 出自 [宋] 徐铉 ·《送赞宁道人归浙中 》
- 有境牵怀人不会 出自 [唐] 齐己 ·《夏日城中作二首 二 》
- 皆有意思牵人怀 出自 [宋] 欧阳修 ·《归鴈亭 》
- 有怀悲不尽 出自 [宋] 冯时行 ·《旅兴寄张惠之 》
- 但有悲风起蓬勃 出自 [宋] 刘弇 ·《癸酉岁暮寿春道中五首 其一 》
- 野老有怀悲故国 出自 [宋] 袁玧 ·《伤乱二首 其二 》
- 客子有怀悲故垄 出自 [宋] 萧立之 ·《和孙竹云道士先坟种松韵 》
- 但惊怀袖有奇观 出自 [宋] 张纲 ·《次韵谢人惠诗 》
- 襟怀但令有余地 出自 [宋] 黄公度 ·《寄题方机宜稚川恕斋 》
- 还牵感鵩悲 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 悲肠遇物牵 出自 [唐] 白居易 ·《病中哭金銮子 》
- 空悲尘网牵 出自 [宋] 司马光 ·《祁国正献公挽歌三首 其三 》
- 悲绪彩丝牵 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵洁堂五日 》
- 但问牵牛公 出自 [宋] 徐积 ·《答崔伯易白雪之句 》
- 但恐牵俗缘 出自 [宋] 晁补之 ·《再次韵文潜病起 》
- 水国但牵肠 出自 [唐] 任翻 ·《长安冬夜书事 》
- 但苦世俗牵 出自 [宋] 欧阳修 ·《游琅琊山 》