“松烟竹雾水村暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“松烟竹雾水村暗”出自哪首诗?
答案: “松烟竹雾水村暗”出自: 宋代 郭祥正的 《桃源行寄张兵部》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sōng yān zhú wù shuǐ cūn àn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“松烟竹雾水村暗”的上一句是什么?
答案:
“松烟竹雾水村暗”的上一句是: 但爱武陵山水强 , 诗句拼音为: dàn ài wǔ líng shān shuǐ qiáng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“松烟竹雾水村暗”的下一句是什么?
答案: “松烟竹雾水村暗”的下一句是: 鸟啼猿啸花雨香 , 诗句拼音为: niǎo tí yuán xiào huā yǔ xiāng ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“松烟竹雾水村暗”全诗
桃源行寄张兵部 (táo yuán xíng jì zhāng bīng bù)
武陵溪上青云暮,昔人传有桃源路。
时见落花随水流,咫尺神仙杳难遇。
神仙有无何可量,但爱武陵山水强。
松烟竹雾水村暗,鸟啼猿啸花雨香。
车轮不来尘坌绝,日月自与乾坤长。
闻君取身欲长往,禾熟良田给春酿。
陶然一醉万事休,还我天真了无象。
生胡为荣死奚戚,为笑纷纷避秦客。
一身重要岁何足论,更向渔家寄消息。
仄平平仄平平仄,仄平○仄平平仄。
平仄仄平平仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平仄○,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
○平仄平仄○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平○平仄。
平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平仄○,○仄平平仄平仄。
“松烟竹雾水村暗”繁体原文
桃源行寄張兵部
武陵溪上青雲暮,昔人傳有桃源路。
時見落花隨水流,咫尺神仙杳難遇。
神仙有無何可量,但愛武陵山水強。
松煙竹霧水村暗,鳥啼猿嘯花雨香。
車輪不來塵坌絕,日月自與乾坤長。
聞君取身欲長往,禾熟良田給春釀。
陶然一醉萬事休,還我天真了無象。
生胡爲榮死奚慼,爲笑紛紛避秦客。
一身重要歲何足論,更向漁家寄消息。
“松烟竹雾水村暗”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄平○仄平平仄。
武陵溪上青云暮,昔人传有桃源路。
平仄仄平平仄平,仄仄平平仄○仄。
时见落花随水流,咫尺神仙杳难遇。
平平仄平平仄○,仄仄仄平平仄平。
神仙有无何可量,但爱武陵山水强。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
松烟竹雾水村暗,鸟啼猿啸花雨香。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
车轮不来尘坌绝,日月自与乾坤长。
○平仄平仄○仄,平仄平平仄平仄。
闻君取身欲长往,禾熟良田给春酿。
平平仄仄仄仄平,平仄平平○平仄。
陶然一醉万事休,还我天真了无象。
平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
生胡为荣死奚戚,为笑纷纷避秦客。
仄平○仄仄平仄○,○仄平平仄平仄。
一身重要岁何足论,更向渔家寄消息。
“松烟竹雾水村暗”全诗注音
武陵溪上青云暮,昔人传有桃源路。
时见落花随水流,咫尺神仙杳难遇。
神仙有无何可量,但爱武陵山水强。
松烟竹雾水村暗,鸟啼猿啸花雨香。
车轮不来尘坌绝,日月自与乾坤长。
闻君取身欲长往,禾熟良田给春酿。
陶然一醉万事休,还我天真了无象。
生胡为荣死奚戚,为笑纷纷避秦客。
一身重要岁何足论,更向渔家寄消息。
“松烟竹雾水村暗”全诗翻译
译文:
武陵溪上的青云在黄昏时分,古人传说有一条通往桃源的路。
当时看见落花随着水流飘荡,离我们只有咫尺之遥,但神仙的存在却如此遥远难以寻觅。
神仙是否存在无法用常规的尺度来衡量,他们只钟爱武陵山的美丽山水。
松树的烟雾和竹林的雾气使得水村变得朦胧,鸟儿的啼鸣、猿猴的嚎叫和花雨的香气交织在一起。
车轮的尘土未曾踏至这里,日月自行轮转,与天地长存。
听闻你要离开追寻更广阔的天地,已有成熟的禾稻田地给你酿造春酿美酒。
陶然地一醉,万事皆休,回归我最初的天真无邪。
生为胡人,为何追求荣耀而死又何必苦恼,只是笑着回避了纷纷扰扰的秦朝客人。
一个人的一生重要与否又何须评论,我将寄予你更多消息,就像向渔家寄去消息一样。
“松烟竹雾水村暗”总结赏析
赏析:这首诗《桃源行寄张兵部》是郭祥正创作的一首山水田园诗,充满了对桃源仙境的向往和对自然山水的赞美。全诗以武陵溪为背景,描述了一片宛如仙境的美丽山水景色,表达了诗人对于理想乡村生活和远离尘嚣的向往。
第一句以"武陵溪上青云暮"开篇,通过描绘青云覆盖的傍晚景色,为读者勾勒出一幅宁静祥和的画面。接着,诗人提到了"桃源路"的传说,将读者带入了一个神秘的桃源仙境。
第二句中的"落花随水流"表现出自然界的变幻,而"咫尺神仙杳难遇"则强调了桃源的难寻,增强了神秘感。
第三句中,诗人提到"神仙有无何可量",反映了桃源仙境的不可捉摸性,但他仍然热爱武陵山水的壮丽景色。
第四句至第八句,通过描绘山水松烟、竹雾、鸟啼猿啸、花雨香等自然景观,诗人生动地刻画了这片山水的美丽和宁静。同时,他表达了对于世俗尘嚣的远离之愿望,希望像仙人一样生活。
第九句以"车轮不来尘坌绝,日月自与乾坤长"表现了山水幽静之处的与世隔绝,与自然界相融的状态。
最后几句则表达了诗人的生活态度,他欣然接受自然的馈赠,陶然一醉,不计较世俗的得失,寄情山水之间,追求内心的天真和真实。
“松烟竹雾水村暗”相关诗句:
- 松烟竹雾水村暗 出自 [宋] 郭祥正 ·《桃源行寄张兵部 》
- 竹村烟水有茅茨 出自 [宋] 方岳 ·《书维扬张君梅卷 其二 》
- 江氛海雾暗前村 出自 [宋] 杨万里 ·《富阳晓望 》
- 松廊暗云雾 出自 [宋] 张祁 ·《题灵仙观 》
- 松雾铭旌暗 出自 [宋] 洪适 ·《荣国李夫人挽诗 》
- 松雾暗黄垆 出自 [宋] 洪适 ·《彭仲光挽诗 》
- 门暗松溪雾 出自 [宋] 余靖 ·《游临江寺 》
- 忽已暗烟雾 出自 [宋] 晁公遡 ·《恭南道中有感 》
- 暗觉烟雾触 出自 [宋] 曾巩 ·《山水屏 》
- 村烟和海雾 出自 [唐] 崔国辅 ·《宿范浦 》
- 白雾苍烟暗九秋 出自 [宋] 李弥逊 ·《己亥季秋至净居思大智者道场因瞻二士相三日会天大雨不得探险绝而以诗记之 其四 》
- 雪飞三日暗烟雾 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日 》
- 村径绕山松叶暗 出自 [唐] 许浑 ·《晚自朝台津至韦隐居郊园 》
- 竹暗仙人旧隐村 出自 [宋] 陆游 ·《早饭干溪盖干吉故居也 》
- 烟暗前村树欲无 出自 [宋] 吴子实 ·《舟行即事 》
- 落梅烟雨暗江村 出自 [宋] 释德洪 ·《二月大雨江涨晚晴作三首 其一 》
- 多情烟树连村暗 出自 [宋] 郭印 ·《过小汉坝 》
- 举头烟雨暗前村 出自 [宋] 洪适 ·《流杯次日连雨渭师有诗次其韵 》
- 江村烟雨暗霏微 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其四 》
- 黄茅生烟暗村落 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀旧歌 》