“风枝不动午云蒸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风枝不动午云蒸”出自哪首诗?
答案: “风枝不动午云蒸”出自: 宋代 王庭珪的 《报恩寺避暑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng zhī bù dòng wǔ yún zhēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“风枝不动午云蒸”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“风枝不动午云蒸”已经是第一句了。
问题3:“风枝不动午云蒸”的下一句是什么?
答案: “风枝不动午云蒸”的下一句是: 古寺嵯峨倚石层 , 诗句拼音为: gǔ sì cuó é yǐ shí céng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“风枝不动午云蒸”全诗
报恩寺避暑 (bào ēn sì bì shǔ)
风枝不动午云蒸,古寺嵯峨倚石层。
百丈虚廊荫华桷,半帘疏雨断飞蝇。
病余已怯金罇酒,捧立仍无玉盌冰。
奈此人间诸热恼,一杯清茗属高僧。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“风枝不动午云蒸”繁体原文
報恩寺避暑
風枝不動午雲蒸,古寺嵯峨倚石層。
百丈虛廊蔭華桷,半簾疏雨斷飛蠅。
病餘已怯金罇酒,捧立仍無玉盌冰。
奈此人間諸熱惱,一杯清茗屬高僧。
“风枝不动午云蒸”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
风枝不动午云蒸,古寺嵯峨倚石层。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
百丈虚廊荫华桷,半帘疏雨断飞蝇。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
病余已怯金罇酒,捧立仍无玉盌冰。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
奈此人间诸热恼,一杯清茗属高僧。
“风枝不动午云蒸”全诗注音
风枝不动午云蒸,古寺嵯峨倚石层。
百丈虚廊荫华桷,半帘疏雨断飞蝇。
病余已怯金罇酒,捧立仍无玉盌冰。
奈此人间诸热恼,一杯清茗属高僧。
“风枝不动午云蒸”全诗翻译
译文:
午后,风吹树枝不动,天空中的云彩渐渐升腾。古老的寺庙矗立在嵯峨的山峦之间,依靠着层层叠叠的巨石。
高达百丈的虚廊为来访者提供了凉爽的遮荫,华盖树在其中怒放盛华,半拉窗帘散开后,雨水点点滴落,切断了蚊蝇的翻飞之路。
虽然身体犹存病弱,但已不再喝浓烈的酒,取而代之的是一杯平淡的茶水,就算捧在手中也无冰盌的凉意。
然而,尘世间的烦恼纷至沓来,唯有一杯清茶可以归属于这位高僧,使其心境清明安宁。
总结:这古文描写了午后的景色和古寺的景象,以及主人公高僧舍弃浓酒而喜欢清茶,暗示了高僧超脱尘俗的境界。
“风枝不动午云蒸”相关诗句:
- 风枝不动午云蒸 出自 [宋] 王庭珪 ·《报恩寺避暑 》
- 风枝不动月光午 出自 [宋] 梅尧臣 ·《路中月夕登霁景台与唐英话别 》
- 午云不动涨炎晖 出自 [宋] 曹勋 ·《秋日有作二首 其一 》
- 午风不动休嫌暑 出自 [宋] 杨万里 ·《南雄驿前双柳 》
- 竹枝惨戚云不动 出自 [宋] 陆游 ·《蹋碛 》
- 动地风摇枝不曲 出自 [宋] 陈与义 ·《均台辞二首 其二 》
- 风枝不动月微明 出自 [宋] 韩驹 ·《夏夜广寿寺偶书 其一 》
- 不妨蒸得荔枝红 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事二首 其一 》
- 破午清风动荡之 出自 [宋] 韩淲 ·《同成季过余应卿竹轩 》
- 午睡觉来风动竹 出自 [宋] 吴端 ·《春怀 》
- 风輭云不动 出自 [唐] 白居易 ·《东城春意 》
- 山风不动云四寂 出自 [宋] 林景熙 ·《毗陵太平院壁间画山水熟视之有飞动势殆仙笔也因题 》
- 顽云不动风伯愁 出自 [宋] 张耒 ·《京师阻雨二首 其一 》
- 风云不动星辰灿 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和裴士杰库部对棋上贡父学士 》
- 风云不动心犹恐 出自 [宋] 毕仲游 ·《和宋开叔韵游风穴山白云寺 》
- 卷尽纤云风不动 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 涵虚阁 》
- 风翻不动浮云轻 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 山风不动云四寂 出自 [宋] 林景清 ·《毘陵太平院壁间画山水熟视之有飞动势殆仙笔也 》
- 风吹不动岭云顽 出自 [宋] 曾丰 ·《甲辰冬辞塚赴官寄曾鼎臣 》
- 香云不动春风转 出自 [宋] 释普洽 ·《和葛天民南翔寺韵 》