“依旧梅千树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“依旧梅千树”出自哪首诗？
答案： “依旧梅千树”出自： 宋代 徐集孙的 《重拜和靖先生墓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī jiù méi qiān shù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“依旧梅千树”的上一句是什么？
答案：
“依旧梅千树”的上一句是： 残雨暗荒碑 , 诗句拼音为： cán yǔ àn huāng bēi
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“依旧梅千树”的下一句是什么？
答案： “依旧梅千树”的下一句是： 无花香似诗 , 诗句拼音为： wú huā xiāng sì shī ，诗句平仄：平平平仄平。
“依旧梅千树”全诗
重拜和靖先生墓 (chóng bài hé jìng xiān shēng mù)
秋声尔许悲，怀古若为思。
菊老泉堪荐，山孤草亦萎。
高风留塑鹤，残雨暗荒碑。
依旧梅千树，无花香似诗。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“依旧梅千树”繁体原文
重拜和靖先生墓
秋聲爾許悲，懷古若爲思。
菊老泉堪薦，山孤草亦萎。
高風留塑鶴，殘雨暗荒碑。
依舊梅千樹，無花香似詩。
“依旧梅千树”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
秋声尔许悲，怀古若为思。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
菊老泉堪荐，山孤草亦萎。
平平平仄仄，平仄仄平平。
高风留塑鹤，残雨暗荒碑。
平仄平平仄，平平平仄平。
依旧梅千树，无花香似诗。
“依旧梅千树”全诗注音
秋声尔许悲，怀古若为思。
菊老泉堪荐，山孤草亦萎。
高风留塑鹤，残雨暗荒碑。
依旧梅千树，无花香似诗。
“依旧梅千树”全诗翻译
译文：
秋天的声音多么悲伤，倘若思考古往今来的事情。菊花老去，泉水仍可倾荐，山峦孤寂，草木也逐渐凋零。高风吹拂着雕塑的鹤，残雨笼罩着荒凉的碑刻。依然有千树梅花盛开，虽然没有花朵，却有诗意的芬芳。
总结：
诗人以秋声为线索，表达了对过去事物的思考与怀念之情。菊花老去，山水荒凉，但依旧保留了一份美丽与诗意。通过描写自然景物，反映了诗人内心的情感与感慨。
“依旧梅千树”相关诗句：
- 依旧梅千树 出自 [宋] 徐集孙 ·《重拜和靖先生墓 》
- 依依半树梅 出自 [宋] 洪咨夔 ·《畴甫叔挽诗 其二 》
- 千树万树梅花开 出自 [唐] 何仙姑 ·《有道士自罗浮之增城口占三绝寄家（顷之，有道士来自罗浮，见姑在麻姑石上，顾谓道士曰：「而之增城，属吾亲收拾井上履，口占三绝寄其家曰〖见下〗。」其後增城李令世英与谢草堂者表其事。李令爲天台黄岩人，始悟仙语 》
- 梅兄竹弟相依旧 出自 [宋] 赵时韶 ·《闲居感怀和屏山韵 》
- 翠梅依旧锁闲春 出自 [宋] 吴浚 ·《春词 》
- 依旧黄梅夜雨天 出自 [宋] 周必大 ·《送赵富文倅洪州三首 其一 》
- 依旧梅花片月低 出自 [宋] 咸淳士人 ·《题贾似道养乐园 》
- 梅花依旧主君非 出自 [宋] 赵文 ·《哭文溪 其二 》
- 依旧梅花耐岁寒 出自 [宋] 许月卿 ·《雪後 其二 》
- 梅花依旧雪中开 出自 [宋] 释宗演 ·《偈颂三十二首 其八 》
- 依旧青山绿树多 出自 [宋] 朱熹 ·《水口行舟二首 其一 》
- 一树山榴依旧开 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤愚溪三首 一 》
- 草树依然接旧宫 出自 [宋] 宋祁 ·《题提举公会亭 》
- 依旧汉家宫树秋 出自 [唐] 曹唐 ·《句 》
- 旧种梅花树 出自 [宋] 释善珍 ·《郊原 》
- 梅还开旧树 出自 [宋] 吴芾 ·《生朝有感 》
- 旧国婆娑几树梅 出自 [宋] 姜夔 ·《项里项王之里也在山阴西南二十余里地多杨梅苔梅皆妙天下王性之赋项里杨梅云只今枝头万颗红犹似咸阳三月火予近得苔梅一枝古怪特甚爲作七言 》
- 一树梅花掩旧居 出自 [宋] 刘克庄 ·《过永福精舍有怀仲白二首 其二 》
- 依旧化三千 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古二十五首 其一八 》
- 千年依旧清 出自 [宋] 古成之 ·《贪泉 》