“清阴散扶疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清阴散扶疏”出自哪首诗?
答案: “清阴散扶疏”出自: 宋代 李纲的 《四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng yīn sàn fú shū ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“清阴散扶疏”的上一句是什么?
答案:
“清阴散扶疏”的上一句是: 孟夏草木长 , 诗句拼音为:mèng xià cǎo mù cháng
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“清阴散扶疏”的下一句是什么?
答案: “清阴散扶疏”的下一句是: 葱笼竹树间 , 诗句拼音为: cōng lóng zhú shù jiān ,诗句平仄:平○仄仄○。
“清阴散扶疏”全诗
四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇 (sì yuè liù rì lí róng nán lù xíng qū téng shān lù qí qū rán jiā dào jiē sōng yīn shān ǎn tián jiā jǐng wù lèi mǐn zhōng shū kě xǐ yě fù gǔ fēng yī piān)
孟夏草木长,清阴散扶疏。
葱笼竹树间,石磴蟠萦纡。
嗟我事行役,弥年困征途。
及兹理归鞍,敢复论崎岖。
深谷四无景,髙岩倚天衢。
稍从平川行,遂得田家居。
篱落静窈窕,桑麻郁纷敷。
新秧绿映水,鷄犬鸣相呼。
中原暗锋镝,胡马方长驱。
此岂桃花源,幽深了如无。
逝将适闽岭,买田自耕锄。
结庐乱山中,聊以全妻孥。
仄仄仄仄○,平平仄平○。
平○仄仄○,仄仄平平平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄○平平。
○仄仄平仄,平平仄平平。
仄○平平○,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
○平仄平仄,平仄平○○。
仄仄平平平,平○○○平。
仄○仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄平○,平仄平○平。
“清阴散扶疏”繁体原文
四月六日離容南陸行趨藤山路崎嶇然夾道皆松陰山俺田家景物類閩中殊可喜也賦古風一篇
孟夏草木長,清陰散扶疏。
葱籠竹樹間,石磴蟠縈紆。
嗟我事行役,彌年困征途。
及兹理歸鞍,敢復論崎嶇。
深谷四無景,髙巖倚天衢。
稍從平川行,遂得田家居。
籬落静窈窕,桑麻鬱紛敷。
新秧綠映水,鷄犬鳴相呼。
中原暗鋒鏑,胡馬方長驅。
此豈桃花源,幽深了如無。
逝將適閩嶺,買田自耕鋤。
結廬亂山中,聊以全妻孥。
“清阴散扶疏”韵律对照
仄仄仄仄○,平平仄平○。
孟夏草木长,清阴散扶疏。
平○仄仄○,仄仄平平平。
葱笼竹树间,石磴蟠萦纡。
平仄仄○仄,平平仄平平。
嗟我事行役,弥年困征途。
仄平仄平平,仄仄○平平。
及兹理归鞍,敢复论崎岖。
○仄仄平仄,平平仄平平。
深谷四无景,髙岩倚天衢。
仄○平平○,仄仄平平平。
稍从平川行,遂得田家居。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
篱落静窈窕,桑麻郁纷敷。
平平仄仄仄,平仄平○平。
新秧绿映水,鷄犬鸣相呼。
○平仄平仄,平仄平○○。
中原暗锋镝,胡马方长驱。
仄仄平平平,平○○○平。
此岂桃花源,幽深了如无。
仄○仄平仄,仄平仄平平。
逝将适闽岭,买田自耕锄。
仄平仄平○,平仄平○平。
结庐乱山中,聊以全妻孥。
“清阴散扶疏”全诗注音
孟夏草木长,清阴散扶疏。
葱笼竹树间,石磴蟠萦纡。
嗟我事行役,弥年困征途。
及兹理归鞍,敢复论崎岖。
深谷四无景,髙岩倚天衢。
稍从平川行,遂得田家居。
篱落静窈窕,桑麻郁纷敷。
新秧绿映水,鷄犬鸣相呼。
中原暗锋镝,胡马方长驱。
此岂桃花源,幽深了如无。
逝将适闽岭,买田自耕锄。
结庐乱山中,聊以全妻孥。
“清阴散扶疏”全诗翻译
译文:
孟夏时节,草木蓬勃生长,清风凉爽,吹散了浓郁的炎热。葱郁的竹林中,石阶蜿蜒而上,形成曲折纵横的景象。唉,我一直在劳作和征战中度过岁月,劳累困顿,长途跋涉。如今终于回归到故乡的马鞍之上,不敢再议论辛劳和曲折。深谷中没有壮丽的景色,高岩依然耸立在道路旁。稍微走过平坦的川地,便抵达了乡间的居所。篱笆围绕,宁静迷人,桑树和麻草郁郁葱茏,散发出芬芳。新种的秧苗绿油油地映衬着水面,鸡犬相呼。而在中原,战争的锋芒和箭矢依然暗藏,胡族的马队在迅速扩张。这里又岂是桃花源,幽深而无际。我将离开此地前往闽岭,买地种田,自己耕种,种下谷粒。在乱山之中搭建简陋的茅屋,只为了安身立命,照顾家人。这是一首表达对劳作和征战生涯的感慨,同时展现了回归故土、安家立业的愿望。
“清阴散扶疏”总结赏析
赏析::
这首诗以四月六日离别容南为背景,以行走藤山崎岖的路途为叙述对象,展现了作者李纲行旅途中的心情和景物的变幻。首句描写五月初夏的景象,植物生长茂盛,清爽宜人。接着以“葱笼竹树间,石磴蟠萦纡”描绘路途的险峻与崎岖。作者感慨自己长年奔波,岁月困顿,但在归途中也展现了乐观坚定的心态。最后,描写作者抵达田家居,家园宁静而美好,给人以欣慰和安定的感觉。整首诗以简洁的语言,描绘了旅途的艰辛和归途的喜悦,抒发了对家园的眷恋和向往。
标签: 写景、抒情、咏物
“清阴散扶疏”相关诗句:
- 清阴散扶疏 出自 [宋] 李纲 ·《四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇 》
- 清阴绕扶疏 出自 [宋] 程俱 ·《同游胜林亭次韵 》
- 绕堂松竹散扶疏 出自 [宋] 李纲 ·《同曹使君登浮金堂 》
- 古木扶疏散陆离 出自 [宋] 汪元量 ·《凤州 》
- 拂云松竹散扶疏 出自 [宋] 李纲 ·《题峡江萧氏思贤堂 》
- 半已阴扶疏 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江感怀 》
- 桑阴绕扶疏 出自 [宋] 程俱 ·《余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概於余心者用爲韵作十绝 其七 》
- 扶疏满庭阴 出自 [宋] 杨时 ·《童氏必大亭 》
- 绕屋阴扶疏 出自 [宋] 李彭 ·《何生用韵见寄复答之兼示小何 其一 》
- 树阴散扶疎 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其六 》
- 济南梓柱阴扶疏 出自 [宋] 真德秀 ·《挹仙亭 》
- 鸟声四合阴扶疏 出自 [宋] 曾几 ·《夏初示儿曹 》
- 桂子摇落阴扶疏 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 清影扶疏 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 虚心赞 》
- 阴阴绿叶散清风 出自 [宋] 许景衡 ·《示师言民表 》
- 扶疏弄清影 出自 [宋] 周紫芝 ·《西湖山下梅花坞行可里许至陈御史园亭 》
- 玉树扶疏倚太清 出自 [宋] 宋祁 ·《寄赠高知县 》
- 清影扶疏晚更妍 出自 [宋] 李光 ·《戊辰冬与邻士纵步至吴由道书会所课诸生作梅花诗以先字爲韵戏成一绝句後三年由道来昌化索前作复次韵三首并前诗赠之 其二 》
- 槐影扶疏清昼永 出自 [宋] 李纲 ·《武夷行 》
- 清影扶疏月际来 出自 [宋] 刘珵 ·《咏西湖十洲 竹屿 》