“吾年已半百”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾年已半百”出自哪首诗?
答案: “吾年已半百”出自: 宋代 任希夷的 《重五日出都门诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú nián yǐ bàn bǎi ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“吾年已半百”的上一句是什么?
答案:
“吾年已半百”的上一句是: 客路逢重五 , 诗句拼音为:kè lù féng chóng wǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“吾年已半百”的下一句是什么?
答案: “吾年已半百”的下一句是: 顔羞彩缕红 , 诗句拼音为: yán xiū cǎi lǚ hóng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“吾年已半百”全诗
重五日出都门诗 (chóng wǔ rì chū dōu mén shī)
客路逢重五,吾年已半百。
顔羞彩缕红,鬓与香蒲白。
功名来何时,岁月等虚掷。
常於沐芳辰,每念怀沙客。
今年拜天恩,列邸缀朝蹟。
趋班犹须时,俶载且行役。
徊徨金闺辞,咫尺青门隔。
短棹泛涛江,清觞懽祖席。
後期邈岁年,宾言在朝夕。
将扶鹤发来,须徐幸毋迫。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄○○仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。
“吾年已半百”繁体原文
重五日出都門詩
客路逢重五,吾年已半百。
顔羞綵縷紅,鬢與香蒲白。
功名來何時,歲月等虛擲。
常於沐芳辰,每念懷沙客。
今年拜天恩,列邸綴朝蹟。
趨班猶須時,俶載且行役。
徊徨金閨辭,咫尺青門隔。
短棹泛濤江,清觴懽祖席。
後期邈歲年,賓言在朝夕。
將扶鶴髮來,須徐幸毋迫。
“吾年已半百”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
客路逢重五,吾年已半百。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
顔羞彩缕红,鬓与香蒲白。
平平平平平,仄仄仄平仄。
功名来何时,岁月等虚掷。
平平仄平平,仄仄平平仄。
常於沐芳辰,每念怀沙客。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
今年拜天恩,列邸缀朝蹟。
平平○平平,仄仄○○仄。
趋班犹须时,俶载且行役。
平平平平平,仄仄平平仄。
徊徨金闺辞,咫尺青门隔。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
短棹泛涛江,清觞懽祖席。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
後期邈岁年,宾言在朝夕。
○平仄仄平,平平仄平仄。
将扶鹤发来,须徐幸毋迫。
“吾年已半百”全诗注音
客路逢重五,吾年已半百。
顔羞彩缕红,鬓与香蒲白。
功名来何时,岁月等虚掷。
常於沐芳辰,每念怀沙客。
今年拜天恩,列邸缀朝蹟。
趋班犹须时,俶载且行役。
徊徨金闺辞,咫尺青门隔。
短棹泛涛江,清觞懽祖席。
後期邈岁年,宾言在朝夕。
将扶鹤发来,须徐幸毋迫。
“吾年已半百”全诗翻译
译文:
途中遇到重五,我已经五十岁了。
脸上泛起害羞的红晕,白发与香蒲相映成辉。
功名何时会到来,岁月都被虚度。
常常在美好的早晨,我想起远方的沙客。
今年受宠于天恩,被列入邸第,见证了朝廷的痕迹。
尽管需要匆匆赶往官场,但也得履行职责。
在金闺里徘徊告别,离青门只有一步之遥。
乘着小船漂在涛江上,举杯庆祝祖席之欢。
岁月渐渐流逝,宾客的话语在朝夕间相伴。
我将扶着拐杖出行,务必要稳重行事,不可急躁。
(全诗总结:)诗人在道路上遇到友人,感慨自己已经五十岁,面对时光的流逝和功名的未至,内心愈发感叹。但他仍怀揣美好的回忆,珍惜着每一个来自远方的客人。在这一年,他蒙受天恩,受宠若惊,跻身列朝第位。尽管前路困难重重,他仍将坚守职责,心怀慷慨之情。离开家园,告别亲人,踏上行程,他满怀期待,坚定而从容地面对未来的岁月。
“吾年已半百”相关诗句:
- 吾年已半百 出自 [宋] 任希夷 ·《重五日出都门诗 》
- 吾年过半百 出自 [宋] 张扩 ·《子温县丞侄长篇见赠并携少卿伯父梅堂所赋绝句相示翰墨宛然叹息久之因次其韵 》
- 百年吾道半 出自 [宋] 戴表元 ·《和邓善之秋兴二首 其二 》
- 况复吾年过半百 出自 [宋] 宇文虚中 ·《还舍作 》
- 吾年半百行休矣 出自 [宋] 李纲 ·《自天宁迁居城东报国寺 》
- 吾年半已过 出自 [宋] 郭祥正 ·《自适 》
- 百年嗟已半 出自 [唐] 杜甫 ·《赠虞十五司马 》
- 百年忽已半 出自 [宋] 陆游 ·《逰大智寺 》
- 百年倏已半 出自 [宋] 章甫 ·《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮爲韵谢之 其二 》
- 百年已过半 出自 [唐] 杜甫 ·《因崔五侍御寄高彭州 》
- 百年已过半 出自 [宋] 陆游 ·《甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子 》
- 百年将半仕三已 出自 [唐] 高适 ·《重阳 》
- 百年将半仕三已 出自 [宋] 程俱 ·《九日写怀 》
- 已近无闻半百年 出自 [宋] 许及之 ·《汤晋卿善谈命求诗纪实 》
- 百年忽已度强半 出自 [宋] 曾几 ·《南山除夜 》
- 百年未半已爲多 出自 [宋] 文天祥 ·《庚辰四十五岁 》
- 百年吾道付吾人 出自 [宋] 仲并 ·《和臧陆二秘书 》
- 百年已长复百年 出自 [宋] 王洋 ·《题长兴陈朝桧 》
- 吾发半已白 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 其五 》
- 去年还家已半年 出自 [宋] 王十朋 ·《送谢任之 其三 》