“旧日乐贫能饮水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧日乐贫能饮水”出自哪首诗？
答案： “旧日乐贫能饮水”出自： 唐代 许浑的 《寄当涂李远》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù rì lè pín néng yǐn shuǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“旧日乐贫能饮水”的上一句是什么？
答案：
“旧日乐贫能饮水”的上一句是： 架上鹰闲鸟雀高 , 诗句拼音为： jià shàng yīng xián niǎo què gāo
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“旧日乐贫能饮水”的下一句是什么？
答案： “旧日乐贫能饮水”的下一句是： 他时随俗愿餔糟 , 诗句拼音为： tā shí suí sú yuàn bū zāo ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“旧日乐贫能饮水”全诗
寄当涂李远 (jì dāng tú lǐ yuǎn)
赋拟相如诗似陶，云阳烟月又同袍。
车前骥病驽骀逸，架上鹰闲鸟雀高。
旧日乐贫能饮水，他时随俗愿餔糟。
不须倚向青山住，咏雪题诗用意劳。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“旧日乐贫能饮水”繁体原文
寄當塗李遠
賦擬相如詩似陶，雲陽烟月又同袍。
車前驥病駑駘逸，架上鷹閑鳥雀高。
舊日樂貧能飲水，他時隨俗願餔糟。
不須倚向青山住，詠雪題詩用意勞。
“旧日乐贫能饮水”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
赋拟相如诗似陶，云阳烟月又同袍。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
车前骥病驽骀逸，架上鹰闲鸟雀高。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
旧日乐贫能饮水，他时随俗愿餔糟。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不须倚向青山住，咏雪题诗用意劳。
“旧日乐贫能饮水”全诗注音
赋拟相如诗似陶，云阳烟月又同袍。
车前骥病驽骀逸，架上鹰闲鸟雀高。
旧日乐贫能饮水，他时随俗愿餔糟。
不须倚向青山住，咏雪题诗用意劳。
“旧日乐贫能饮水”全诗翻译
译文：
翻译如下：
赋拟相如诗似陶，云阳烟月又同袍。
模仿相如的诗，仿佛陶渊明的风格，描绘了云阳的烟雾和明月，彼此如同同袍般亲近。
车前骥病驽骀逸，架上鹰闲鸟雀高。
车前的骏马因病而落驽，疲惫不堪，而车上的猎鹰却悠闲自在，高飞捕猎。
旧日乐贫能饮水，他时随俗愿餔糟。
过去快乐于贫困中，满足于饮用清水，而将来希望能顺应世俗，愿意接受粗俗的食物。
不须倚向青山住，咏雪题诗用意劳。
不必依靠居住在青山之间，而是在咏雪题诗时用心劳作。
全诗概括：这首诗以模仿相如的风格，描绘了云阳的烟雾和明月，同时通过描述车前的骏马与车上的猎鹰，展现了对逸乐与自由的追求。诗人表达了过去乐于贫困生活、愿意接受简朴的心境，以及在咏雪题诗时用心劳作的态度。整体而言，这首诗展现了对自然、自由和简朴生活的向往。
“旧日乐贫能饮水”相关诗句：
- 旧日乐贫能饮水 出自 [唐] 许浑 ·《寄当涂李远 》
- 饮水读书贫亦乐 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 未能日饮乐慈顔 出自 [宋] 强至 ·《谢知郡郎中惠酒 》
- 旧得贫中乐 出自 [宋] 姜特立 ·《野步 》
- 饮水非吾贫 出自 [唐] 韦应物 ·《任洛阳丞请告一首 》
- 饮水不爲贫 出自 [唐] 元稹 ·《旱灾自咎贻七县宰 》
- 围饮旧风传乐国 出自 [宋] 吕陶 ·《和姚提举赏海棠 》
- 饮水毋嫌仲叔贫 出自 [宋] 周南 ·《谢友人见过 》
- 曲肱饮水会忘贫 出自 [宋] 刘攽 ·《郡斋即事 》
- 贫而能乐岂非贤 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《赠茂叔太博 》
- 日饮知非贫士宜 出自 [宋] 陈与义 ·《同家弟用前韵谢判府惠酒 其二 》
- 但能爲乐饮醇酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹 》
- 旧来饮量还能几 出自 [宋] 强至 ·《得叔毅书 》
- 饮水乐有余 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵姚伯遇 》
- 饮水却余乐 出自 [宋] 刘攽 ·《幽居 》
- 饮水有余乐 出自 [宋] 周行己 ·《送友人东归 》
- 饮水乐在中 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其五 》
- 饮水乐自足 出自 [宋] 陈东 ·《咏桃花菊一章 》
- 饮水乐未央 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题老人泉寄苏明允 》
- 饮水自可乐 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 井汲 》