“玉笋环星拱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“玉笋环星拱”出自哪首诗?

答案:玉笋环星拱”出自: 宋代 李曾伯 《题千山观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù sǔn huán xīng gǒng ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“玉笋环星拱”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“玉笋环星拱”已经是第一句了。

问题3:“玉笋环星拱”的下一句是什么?

答案:玉笋环星拱”的下一句是: 青螺带雾披 , 诗句拼音为: qīng luó dài wù pī ,诗句平仄:平平仄仄平

“玉笋环星拱”全诗

题千山观 (tí qiān shān guān)

朝代:宋    作者: 李曾伯

玉笋环星拱,青螺带雾披。
山为天下胜,境占岭南奇。
援笔难穷者,凭阑尽有之。
不因身世累,筑室老於斯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yù sǔn huán xīng gǒng , qīng luó dài wù pī 。
shān wèi tiān xià shèng , jìng zhàn lǐng nán qí 。
yuán bǐ nán qióng zhě , píng lán jìn yǒu zhī 。
bù yīn shēn shì lèi , zhù shì lǎo wū sī 。

“玉笋环星拱”繁体原文

題千山觀

玉筍環星拱,青螺带霧披。
山爲天下勝,境占嶺南奇。
援筆難窮者,凭闌盡有之。
不因身世累,築室老於斯。

“玉笋环星拱”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉笋环星拱,青螺带雾披。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
山为天下胜,境占岭南奇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
援笔难穷者,凭阑尽有之。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不因身世累,筑室老於斯。

“玉笋环星拱”全诗注音

yù sǔn huán xīng gǒng , qīng luó dài wù pī 。

玉笋环星拱,青螺带雾披。

shān wèi tiān xià shèng , jìng zhàn lǐng nán qí 。

山为天下胜,境占岭南奇。

yuán bǐ nán qióng zhě , píng lán jìn yǒu zhī 。

援笔难穷者,凭阑尽有之。

bù yīn shēn shì lèi , zhù shì lǎo wū sī 。

不因身世累,筑室老於斯。

“玉笋环星拱”全诗翻译

译文:

玉笋犹如环绕星辰,青螺宛如蒙上雾纱。
这座山峰高峻,胜过天下众山,这片境地占据着岭南的独特之奇。
拿起笔来写作难以穷尽的人,凭栏杆欣赏的人都已充分拥有。
不受身世纷扰之苦,筑起的房屋长久在此。

总结:诗中描述了美丽的景色,高山环绕,青螺缭绕,赞美了岭南的独特胜景,以及笔者淡泊名利,安于现状的心态。

“玉笋环星拱”诗句作者李曾伯介绍:

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷,《续稿》前八卷、後十二卷。事见本集有关诗文,《宋史》卷四二○有传。 李曾伯诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本(简称影宋本,藏南京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“玉笋环星拱”相关诗句: