“昔人安在空城郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔人安在空城郭”出自哪首诗?
答案: “昔人安在空城郭”出自: 宋代 范成大的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī rén ān zài kōng chéng guō ,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题2:“昔人安在空城郭”的上一句是什么?
答案:
“昔人安在空城郭”的上一句是: 夜长如年引春酌 , 诗句拼音为: yè cháng rú nián yǐn chūn zhuó
,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题3:“昔人安在空城郭”的下一句是什么?
答案: “昔人安在空城郭”的下一句是: 今夕不饮何时乐 , 诗句拼音为: jīn xī bù yǐn hé shí lè ,诗句平仄:平仄仄仄平平仄。
“昔人安在空城郭”全诗
行路难 (xíng lù nán)
赠君以丹棘忘忧之草,青棠合欢之花。
马脑游仙之梦枕,龙综辟寒之宝纱。
天河未翻月未落,夜长如年引春酌。
昔人安在空城郭,今夕不饮何时乐。
仄平仄平仄仄平平仄,平平仄平平平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄○○平仄平仄。
仄平平仄○平仄,平仄仄仄平平仄。
“昔人安在空城郭”繁体原文
行路難
贈君以丹棘忘憂之草,青棠合歡之花。
馬腦遊仙之夢枕,龍綜辟寒之寶紗。
天河未翻月未落,夜長如年引春酌。
昔人安在空城郭,今夕不飲何時樂。
“昔人安在空城郭”韵律对照
仄平仄平仄仄平平仄,平平仄平平平。
赠君以丹棘忘忧之草,青棠合欢之花。
仄仄平平平仄仄,平仄仄平平仄平。
马脑游仙之梦枕,龙综辟寒之宝纱。
平平仄平仄仄仄,仄○○平仄平仄。
天河未翻月未落,夜长如年引春酌。
仄平平仄○平仄,平仄仄仄平平仄。
昔人安在空城郭,今夕不饮何时乐。
“昔人安在空城郭”全诗注音
赠君以丹棘忘忧之草,青棠合欢之花。
马脑游仙之梦枕,龙综辟寒之宝纱。
天河未翻月未落,夜长如年引春酌。
昔人安在空城郭,今夕不饮何时乐。
“昔人安在空城郭”全诗翻译
译文:
赠你丹棘这种能让你忘却忧愁之草,青棠和欢这种花。
像马脑一样游仙入梦的枕头,像龙织辟寒之宝纱一样。
天河未翻,月亮未落,夜晚长得像一年,引来春天的酒宴。
昔日的人安在呢?他们如今在空荡荡的城郭中,而我们今夜不饮酒,何时才能享乐呢。
总结:
诗人赠送丹棘和青棠合欢之花,寓意让受赠者忘却忧愁。描述了马脑游仙之梦枕和龙综辟寒之宝纱,形容了奇妙的梦幻场景。描绘了天河未翻,月亮未落,夜晚漫长,引发了春天的思绪。最后,诗人感慨昔日的人如今都已离去,今夜不饮酒,何时才能再次欢乐呢。整首诗意境深远,寄托着诗人的离愁别绪。
“昔人安在空城郭”相关诗句:
- 昔人安在空城郭 出自 [宋] 范成大 ·《行路难 》
- 古人安在空城郭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《行路难寄紫元 》
- 高人在城郭 出自 [宋] 裘万顷 ·《病中闻伯量相访寄之二首 其二 》
- 最深城郭在人烟 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 》
- 空在长安一城里 出自 [宋] 陆游 ·《长门怨 》
- 昔人安在哉 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 对酒二首 二 》
- 昔人安在兹 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其三 》
- 昔人安在哉 出自 [宋] 赵蕃 ·《孟秋八日夜伯寿仲理过予同访俊乂步月入城南书院繇东渚上读书堂过蒙轩憩卷云欲访月榭而月未到坐濯清者久之乃归赋诗十四韵以记 》
- 昔人安在哉 出自 [宋] 张嵲 ·《再经蒲溪往年避地处 》
- 昔年种柳人安在 出自 [宋] 苏辙 ·《兴州新开古东池 》
- 城郭宛如昔 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 无复昔城郭 出自 [唐] 元稹 ·《杨子华画三首 二 》
- 城郭谅非昔 出自 [宋] 文天祥 ·《题宣州叠嶂楼 》
- 昔人空在今人口 出自 [唐] 岑参 ·《梁园歌送河南王说判官 》
- 昔人何在水空流 出自 [宋] 李纲 ·《南昌楼秋望 》
- 城郭应非昔所经 出自 [唐] 武元衡 ·《使次盘豆驿望永乐县 》
- 安知城郭居 出自 [宋] 韩维 ·《答江邻几 》
- 安知一身寄城郭 出自 [宋] 王安中 ·《同元忠少逸登大安阁各赋一篇 》
- 阜安广粤新城郭 出自 [宋] 张徽 ·《送程给事知越州 》
- 临安城郭半池台 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其六 》