“日上彩霞生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日上彩霞生”出自哪首诗?
答案: “日上彩霞生”出自: 唐代 刘禹锡的 《途中早发》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì shàng cǎi xiá shēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“日上彩霞生”的上一句是什么?
答案:
“日上彩霞生”的上一句是: 水流白烟起 , 诗句拼音为: shuǐ liú bái yān qǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“日上彩霞生”的下一句是什么?
答案: “日上彩霞生”的下一句是: 隐士应高枕 , 诗句拼音为: yǐn shì yìng gāo zhěn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“日上彩霞生”全诗
途中早发 (tú zhōng zǎo fā)
中庭望啓明,促促事晨征。
寒树鸟初动,霜桥人未行。
水流白烟起,日上彩霞生。
隐士应高枕,无人问姓名。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“日上彩霞生”繁体原文
途中早發
中庭望啓明,促促事晨征。
寒樹鳥初動,霜橋人未行。
水流白煙起,日上彩霞生。
隱士應高枕,無人問姓名。
“日上彩霞生”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
中庭望啓明,促促事晨征。
平仄仄平仄,平平平仄平。
寒树鸟初动,霜桥人未行。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
水流白烟起,日上彩霞生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
隐士应高枕,无人问姓名。
“日上彩霞生”全诗注音
中庭望啓明,促促事晨征。
寒树鸟初动,霜桥人未行。
水流白烟起,日上彩霞生。
隐士应高枕,无人问姓名。
“日上彩霞生”全诗翻译
译文:
中庭望见天明,忙碌起来准备行事。
寒冷的树上鸟儿初次活动,结霜的桥上还没有人行走。
水流形成白烟,太阳升起时彩霞绽放。
隐居的士人应该安然枕着高枕头,无人问及他的名姓。
总结:
诗人站在中庭,眺望着天亮,忙碌的事务迫使他一早出发。天寒地冻,树上的鸟儿开始活动,但霜桥上还没有人行走。水流形成白烟,太阳升起时彩霞美丽绚烂。诗人认为隐士应该安享宁静,高枕而眠,没有人问及他的名字。
“日上彩霞生”相关诗句:
- 日上彩霞生 出自 [唐] 刘禹锡 ·《途中早发 》
- 月上彩霞收 出自 [唐] 刘禹锡 ·《步出武陵东亭临江寓望 》
- 彩霞生暮晻 出自 [宋] 杜范 ·《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵 》
- 海上三山冠彩霞 出自 [宋] 范成大 ·《明日子充折赠次韵谢之 》
- 山上晴霞兴彩云 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 杏岫 》
- 彩霞高丽日 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 日高霞散彩 出自 [宋] 唐介 ·《明王寺 》
- 白日乘彩霞 出自 [唐] 鲍溶 ·《庐山石镜 》
- 彩幢翠盖烟霞生 出自 [宋] 司马光 ·《海仙歌 》
- 但见霞彩生斓斑 出自 [宋] 楼钥 ·《六月十六夜观月翌早纪所见成长谣 》
- 一片彩霞迎曙日 出自 [唐] 杨巨源 ·《元日呈李逢吉舍人 》
- 一片彩霞迎晓日 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》
- 日照孤云作彩霞 出自 [宋] 魏野 ·《送寿师新加命服後归蜀 》
- 日窥绦彩艳朝霞 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵鲜于学录太一宫海棠 》
- 松上生彩烟 出自 [唐] 储光羲 ·《荐玄德公庙 》
- 鑪上烟生五彩光 出自 [唐] 还阳子 ·《识铅汞歌 一 》
- 蓬壶顶上彩云生 出自 [唐] 不详 ·《太白山魔诳道士诗 》
- 云霞生岭上 出自 [唐] 李端 ·《寄畅当 》
- 岭上烟霞生 出自 [唐] 宋之问 ·《奉使嵩山途经缑岭 》
- 上探霞生岩 出自 [宋] 利登 ·《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈联和康乐三谷诗句奇格老追遗韵千年间因难见巧玉叠琼重殆非窘才者所宜逐响矣不鉴芜庸欲藉手以窃风斲之诲辄依韵爲四章因承教二丈 其一 》