“彩霞生暮晻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彩霞生暮晻”出自哪首诗?
答案: “彩霞生暮晻”出自: 宋代 杜范的 《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi xiá shēng mù ǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“彩霞生暮晻”的上一句是什么?
答案:
“彩霞生暮晻”的上一句是: 羡君粲词华 , 诗句拼音为: xiàn jūn càn cí huá
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“彩霞生暮晻”的下一句是什么?
答案: “彩霞生暮晻”的下一句是: 顾我已衰晚 , 诗句拼音为: gù wǒ yǐ shuāi wǎn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“彩霞生暮晻”全诗
汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵 (tāng nán wàn qiú shī zèng bié suì yòng qí hé hán zǒng qīng yùn)
清朝方振饬,羣彦尽收揽。
万化转机轴,一气变舒惨。
岁寒天漠漠,日暮云澹澹。
古志可今覆,远考异近览。
世味甘甜蜜,国计未尝胆。
馿技或易穷,羊质徒大阚。
冒没忘险涂,吁嗟入玄窞。
志士抱忠笃,封事写忧憯。
已动凝前旒,又隔充耳紞。
有献非美芹,有味真苦榄。
谁其鄙肉食,政恐忘饁嗿。
一别几十年,重会生万感。
旧欢痛莫追,久交味逾淡。
羡君粲词华,彩霞生暮晻。
顾我已衰晚,须雪羞髦髧。
猛虎跃山谷,宁甘落圈槛。
灵龟通鬼神,肯自朶颐颔。
看彼苑上花,何如涧下馣。
幽庐对江山,逸兴寄铅椠。
我欲同君归,何由遂此敢。
茅茨胜金屋,饭羹饱玉糁。
愿言寄新诗,春意起莲菼。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平○。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
平平仄平平,仄○仄平仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
平平○平仄,仄平仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
“彩霞生暮晻”繁体原文
湯南萬求詩贈別遂用其和韓總卿韻
清朝方振飭,羣彥盡收攬。
萬化轉機軸,一氣變舒慘。
歲寒天漠漠,日暮雲澹澹。
古志可今覆,遠考異近覽。
世味甘甜蜜,國計未嘗膽。
馿技或易窮,羊質徒大闞。
冒沒忘險塗,吁嗟入玄窞。
志士抱忠篤,封事寫憂憯。
已動凝前旒,又隔充耳紞。
有獻非美芹,有味真苦欖。
誰其鄙肉食,政恐忘饁嗿。
一別幾十年,重會生萬感。
舊歡痛莫追,久交味逾淡。
羨君粲詞華,綵霞生暮晻。
顧我已衰晚,鬚雪羞髦髧。
猛虎躍山谷,寧甘落圈檻。
靈龜通鬼神,肯自朶頤頷。
看彼苑上花,何如澗下馣。
幽廬對江山,逸興寄鉛槧。
我欲同君歸,何由遂此敢。
茅茨勝金屋,飯羹飽玉糝。
願言寄新詩,春意起蓮菼。
“彩霞生暮晻”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄○仄。
清朝方振饬,羣彦尽收揽。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
万化转机轴,一气变舒惨。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
岁寒天漠漠,日暮云澹澹。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
古志可今覆,远考异近览。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
世味甘甜蜜,国计未尝胆。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
馿技或易穷,羊质徒大阚。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
冒没忘险涂,吁嗟入玄窞。
仄仄仄平仄,○仄仄平仄。
志士抱忠笃,封事写忧憯。
仄仄○平平,仄仄平仄仄。
已动凝前旒,又隔充耳紞。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
有献非美芹,有味真苦榄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
谁其鄙肉食,政恐忘饁嗿。
仄仄仄仄平,○仄平仄仄。
一别几十年,重会生万感。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
旧欢痛莫追,久交味逾淡。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
羡君粲词华,彩霞生暮晻。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
顾我已衰晚,须雪羞髦髧。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
猛虎跃山谷,宁甘落圈槛。
平平平仄平,仄仄仄平○。
灵龟通鬼神,肯自朶颐颔。
○仄仄仄平,平○仄仄平。
看彼苑上花,何如涧下馣。
平平仄平平,仄○仄平仄。
幽庐对江山,逸兴寄铅椠。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
我欲同君归,何由遂此敢。
平平○平仄,仄平仄仄仄。
茅茨胜金屋,饭羹饱玉糁。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
愿言寄新诗,春意起莲菼。
“彩霞生暮晻”全诗注音
清朝方振饬,羣彦尽收揽。
万化转机轴,一气变舒惨。
岁寒天漠漠,日暮云澹澹。
古志可今覆,远考异近览。
世味甘甜蜜,国计未尝胆。
馿技或易穷,羊质徒大阚。
冒没忘险涂,吁嗟入玄窞。
志士抱忠笃,封事写忧憯。
已动凝前旒,又隔充耳紞。
有献非美芹,有味真苦榄。
谁其鄙肉食,政恐忘饁嗿。
一别几十年,重会生万感。
旧欢痛莫追,久交味逾淡。
羡君粲词华,彩霞生暮晻。
顾我已衰晚,须雪羞髦髧。
猛虎跃山谷,宁甘落圈槛。
灵龟通鬼神,肯自朶颐颔。
看彼苑上花,何如涧下馣。
幽庐对江山,逸兴寄铅椠。
我欲同君归,何由遂此敢。
茅茨胜金屋,饭羹饱玉糁。
愿言寄新诗,春意起莲菼。
“彩霞生暮晻”全诗翻译
译文:
清朝时期,方振饬清理政务,众多贤士都被征召入朝。
万象转变,天地间气息逐渐平缓。
寒冬的岁月里,白天逐渐黯淡,夜晚云彩渐渐稀疏。
古代的志向可以应用于今天,远古的经验可供现代人参考。
世间的滋味虽然甘美,但国家的发展尚需谨慎。
卓越的技艺有时会逐渐枯竭,品质优越的材料也有时难以获得。
即使冒险未遭忘记,仍需注意隐患。
有志向的人坚守忠诚,书写着忧虑和忧愁。
初步行动已经受到阻碍,又被遗忘和忽视。
有些献上的美味并不一定适合,有些味道真实而苦涩。
谁能轻视粗俗的食物,政务恐怕会被忽视。
分别已有几十年,再次相见心情万般感慨。
过去的欢乐无法追寻,长久的交情渐渐淡忘。
羡慕你华丽的文采,彩霞在夕阳下绽放。
我已年迈,应当雪耻修养。
猛虎跃过山谷,宁愿不受限制。
灵龟能通灵异,愿意自我忍受困苦。
看那宫苑中的花朵,何如山涧下的野花。
隐居幽庐对江山,释放心灵的激情。
我欲与君共归,可是如何敢于实现这一愿望。
茅茨的房屋胜过金屋,简单的饭羹比不上美味的玉米糁。
愿以新诗表达心情,春意渐起如莲芽。
总结:
诗中表达了对时局的忧虑和对过去友情的感慨,以及对理想追求的坚持和对自身处境的思考。通过古典的语言,传达了人生的哲理和情感。
“彩霞生暮晻”相关诗句:
- 彩霞生暮晻 出自 [宋] 杜范 ·《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵 》
- 晻晻日将暮 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》
- 日上彩霞生 出自 [唐] 刘禹锡 ·《途中早发 》
- 彩幢翠盖烟霞生 出自 [宋] 司马光 ·《海仙歌 》
- 但见霞彩生斓斑 出自 [宋] 楼钥 ·《六月十六夜观月翌早纪所见成长谣 》
- 隔江生暮霞 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《赵委顺寄诗山中因次韵 》
- 江澄暮霞生 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 》
- 烟云晻霭江天暮 出自 [宋] 喻良能 ·《去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信复以是日同王蓝田诸公登安仁张古峰 》
- 蔽藏赤日云晻晻 出自 [宋] 项安世 ·《久旱得雨 》
- 晻晻已天明 出自 [唐] 于鹄 ·《早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠 》
- 晻晻制岩光 出自 [唐] 储光羲 ·《晚次东亭献郑州宋使君文 》
- 晻晻朝阳晖 出自 [宋] 黄铢 ·《送仲晦 》
- 羲和晻曀其西入兮暮云合而美人不见 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 平生恶晻昧 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲中秋 》
- 日晻晻兮山苍苍 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 晻晻轰轰有物催 出自 [宋] 晁补之 ·《甘雨 》
- 彩霞深 出自 [唐] 毛熙震 ·《女冠子 一 》
- 沈吟彩霞没 出自 [唐] 李白 ·《禅房怀友人岑伦 》
- 鞯势动霞彩 出自 [宋] 宋庠 ·《尝假马于亲旧不获因感而成咏 》
- 文彩炫云霞 出自 [宋] 葛立方 ·《余赴官宫庠与道祖通判久聚乍散每有怀想作诗五十韵道二十余年出处寄呈 》