“弱女成武夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弱女成武夫”出自哪首诗?
答案: “弱女成武夫”出自: 宋代 孔平仲的 《南卒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò nǚ chéng wǔ fū ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“弱女成武夫”的上一句是什么?
答案:
“弱女成武夫”的上一句是: 吾闻孙子教 , 诗句拼音为: wú wén sūn zi jiào
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“弱女成武夫”的下一句是什么?
答案: “弱女成武夫”的下一句是: 吾欲练汝辈 , 诗句拼音为: wú yù liàn rǔ bèi ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“弱女成武夫”全诗
南卒 (nán zú)
坐食者南卒,骄与子弟俱。
负甲则俯偻,荷戈不能趋。
嘈然金鼓鸣,气骇失所图。
固无一技良,徒有七尺躯。
吾闻孙子教,弱女成武夫。
吾欲练汝辈,使之虓虎如。
奈何天子诏,苦禁蓄兵书。
军旅非素习,壮士心踟蹰。
羣蛮屡骚动,主将复左除。
有急何以报,思之可惊吁。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,○平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
平○平仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄○仄仄○。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
“弱女成武夫”繁体原文
南卒
坐食者南卒,驕與子弟俱。
負甲則俯僂,荷戈不能趨。
嘈然金鼓鳴,氣駭失所圖。
固無一技良,徒有七尺軀。
吾聞孫子教,弱女成武夫。
吾欲練汝輩,使之虓虎如。
奈何天子詔,苦禁蓄兵書。
軍旅非素習,壯士心踟躕。
羣蠻屢騷動,主將復左除。
有急何以報,思之可驚吁。
“弱女成武夫”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
坐食者南卒,骄与子弟俱。
仄仄仄仄○,○平仄平平。
负甲则俯偻,荷戈不能趋。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
嘈然金鼓鸣,气骇失所图。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
固无一技良,徒有七尺躯。
平○平仄○,仄仄平仄平。
吾闻孙子教,弱女成武夫。
平仄仄仄仄,仄平平仄○。
吾欲练汝辈,使之虓虎如。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
奈何天子诏,苦禁蓄兵书。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
军旅非素习,壮士心踟蹰。
平平仄平仄,仄○仄仄○。
羣蛮屡骚动,主将复左除。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
有急何以报,思之可惊吁。
“弱女成武夫”全诗注音
坐食者南卒,骄与子弟俱。
负甲则俯偻,荷戈不能趋。
嘈然金鼓鸣,气骇失所图。
固无一技良,徒有七尺躯。
吾闻孙子教,弱女成武夫。
吾欲练汝辈,使之虓虎如。
奈何天子诏,苦禁蓄兵书。
军旅非素习,壮士心踟蹰。
羣蛮屡骚动,主将复左除。
有急何以报,思之可惊吁。
“弱女成武夫”全诗翻译
译文:
坐在南方边疆的官兵,骄傲自满,和年轻人一起。负着沉重的甲胄,姿态低垂,连荷戈(古代兵器)都无法迈开步伐。喧嚣的金鼓声响起,气氛紧张,目标丧失了。固然没有一项特长技能,只有七尺高的身躯。我听说过孙子的教导,弱女也能成为武夫。我希望训练你们这些年轻人,使你们能够像猛虎一样勇猛无畏。然而,天子发布了诏令,严禁私自储备兵器书籍。军旅之事并非我们的日常训练,壮士们心中犹豫不决。周围的蛮族屡次骚动,主将还被撤职。面临危急,我们该如何回应,思虑之间不禁令人惊叹。
全文总结:文章描述了南方边疆官兵的情况,他们骄傲自满却缺乏实战经验,且受到禁令无法储备兵器。面对外敌侵扰,士兵们陷入思考之中,不知如何应对。同时,作者表达了自己希望训练这些年轻士兵成为强悍战士的愿望,但受到政治和法律的限制。整篇文章反映了当时南方边疆的困境和局势,以及军事准备的问题。
“弱女成武夫”相关诗句:
- 弱女成武夫 出自 [宋] 孔平仲 ·《南卒 》
- 女吴绝蔡成二夫 出自 [宋] 曾原一 ·《题贤女祠 》
- (武游郎云此爲李夫人随汉武帝时歌 出自 [唐] 不详 ·《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 三 》
- 胡可弱不武 出自 [宋] 陈着 ·《夜窗书怀 》
- 养女女嫁夫 出自 [唐] 张祜 ·《捉搦歌 》
- 养女女嫁夫 出自 [唐] 张祜 ·《横吹曲辞 捉搦歌 》
- 弱女虽非男 出自 [宋] 黄庭坚 ·《铜官悬望五松山 》
- 女子勿言弱 出自 [宋] 苏辙 ·《同孔常父作张夫人诗 》
- 汝女少纤弱 出自 [宋] 欧阳修 ·《汝瘿答仲仪 》
- 弱女痴蹩躠 出自 [宋] 苏舜钦 ·《悲二子联句 》
- 乱离弃弱女 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶读山海经 其五 》
- 弱女飘何许 出自 [宋] 司马光 ·《哭尚颍 》
- 最怜儿女弱 出自 [宋] 仇远 ·《雨止 》
- 弱女痴蹩躠 出自 [宋] 苏舜元 ·《悲二子联句 》
- 女萝力弱难逢地 出自 [唐] 曹邺 ·《碧寻宴上有怀知己 》
- 弱质原归玉女峰 出自 [宋] 徐元娘 ·《绝命诗 其二 》
- 丁男冻馁弱女泣 出自 [宋] 周密 ·《甲戌八月武康安吉水祸甚惨人畜田庐漂没殆尽赋苦雨行以纪一时之实 》
- 女萝弱质安足恃 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄师会三郎 》
- 弱儿倒卧瘦女僵 出自 [宋] 萧立之 ·《赠龙张泉医爲灼艾 》
- 女桑柔弱欲动色 出自 [宋] 刘攽 ·《春日 》