“清风拂衣襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清风拂衣襟”出自哪首诗?
答案: “清风拂衣襟”出自: 宋代 王炎的 《次韵胡元龙携诗相访》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng fēng fú yī jīn ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“清风拂衣襟”的上一句是什么?
答案:
“清风拂衣襟”的上一句是: 解颐只玄谈 , 诗句拼音为: jiě yí zhī xuán tán
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“清风拂衣襟”的下一句是什么?
答案: “清风拂衣襟”的下一句是: 奚囊出妙语 , 诗句拼音为: xī náng chū miào yǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“清风拂衣襟”全诗
次韵胡元龙携诗相访 (cì yùn hú yuán lóng xié shī xiāng fǎng)
杜门度永日,苍苔生柳阴。
欹枕唤黄嬭,颓然厌披吟。
剥啄来者谁,一笑逢知心。
试归与妇谋,无酒堪共斟。
解颐只玄谈,清风拂衣襟。
奚囊出妙语,戛玉而锵金。
为公歌数诗,弦以绿绮琴。
欢伯旧有盟,可寒犹可寻。
仄平仄仄仄,○平平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平○。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄平仄平平,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
平仄仄仄○,仄平○仄平。
“清风拂衣襟”繁体原文
次韻胡元龍携詩相訪
杜門度永日,蒼苔生柳陰。
欹枕喚黄嬭,頹然厭披吟。
剝啄來者誰,一笑逢知心。
試歸與婦謀,無酒堪共斟。
解頤只玄談,清風拂衣襟。
奚囊出妙語,戛玉而鏘金。
爲公歌數詩,絃以綠綺琴。
歡伯舊有盟,可寒猶可尋。
“清风拂衣襟”韵律对照
仄平仄仄仄,○平平仄平。
杜门度永日,苍苔生柳阴。
平仄仄平仄,平平仄平○。
欹枕唤黄嬭,颓然厌披吟。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
剥啄来者谁,一笑逢知心。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
试归与妇谋,无酒堪共斟。
仄平仄平平,平平仄○平。
解颐只玄谈,清风拂衣襟。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
奚囊出妙语,戛玉而锵金。
平平平仄平,平仄仄仄平。
为公歌数诗,弦以绿绮琴。
平仄仄仄○,仄平○仄平。
欢伯旧有盟,可寒犹可寻。
“清风拂衣襟”全诗注音
杜门度永日,苍苔生柳阴。
欹枕唤黄嬭,颓然厌披吟。
剥啄来者谁,一笑逢知心。
试归与妇谋,无酒堪共斟。
解颐只玄谈,清风拂衣襟。
奚囊出妙语,戛玉而锵金。
为公歌数诗,弦以绿绮琴。
欢伯旧有盟,可寒犹可寻。
“清风拂衣襟”全诗翻译
译文:
杜门度永日,青苔生满柳荫。
侧卧在枕上,呼唤黄嬭,心情颓然,厌倦了吟咏。
剥啄而来的是谁?一见面便会心相知相笑。
试着和妻子商议退隐之事,可是没有酒,怎能共同斟酌?
解颐之间只是玄谈,清风拂过衣襟。
奚囊之中走出了妙语,像戛红玉般叮咚作响。
为了朝廷作歌吟咏,弦上拨弄着绿绮的琴声。
欢伯曾有过旧时的盟约,虽然岁月已久,仍可追寻得到。
总结:
诗人闭门不出,度过了许多时光,家中的柳树下长满了青苔。诗人躺在床上,呼唤着侍女黄嬭,心情沮丧,对吟咏感到厌倦。有人前来访问,相见时会心而笑,彼此心灵相通。诗人尝试与妻子商议隐退之事,却没有酒可共饮。他进行深奥的哲学谈论,感受清风拂过衣襟。一些妙语从他口中脱颖而出,如同撞击红玉发出清脆声响。他为朝廷作歌谣,弹奏着绿绮琴。诗人与昔日盟友欢伯有过旧时的盟约,虽然岁月流转,但仍可追寻得到这份情谊。整首诗表达了诗人的隐居之情、人际交往、哲学思考和创作抱负。
“清风拂衣襟”相关诗句:
- 清风拂衣襟 出自 [宋] 王炎 ·《次韵胡元龙携诗相访 》
- 清风拂襟裾 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其二 》
- 清风爲我拂尘襟 出自 [宋] 戴复古 ·《裘司直见访留款 》
- 艳拂衣襟蕊拂杯 出自 [宋] 郭震 ·《惜花 》
- 艳拂衣襟蘂拂杯 出自 [唐] 郭震 ·《惜花 》
- 清风迎衣襟 出自 [宋] 杨万里 ·《宿庐山栖贤寺示如清长老 》
- 清风满衣襟 出自 [宋] 陆绾 ·《游胜法寺兼简深公 》
- 拂衣风露清 出自 [宋] 俞紫芝 ·《秋阁晨兴 》
- 清风拂衣袂 出自 [宋] 王亘 ·《次胡澹庵题挹翠轩韵 》
- 清风自觉袭衣襟 出自 [宋] 楼钥 ·《梅仙岩 》
- 清风洒面衣襟冷 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 孤风拂拂起襟裾 出自 [宋] 韩琦 ·《先君写真得永叔爲之赞而君谟书其侧崔公孺国博以诗称美次韵答之 》
- 轻风拂拂动襟袖 出自 [宋] 王之道 ·《华亭风月堂避暑 》
- 来拂衣襟 出自 [唐] 毛文锡 ·《纱窗恨 二 》
- 草惹行襟絮拂衣 出自 [宋] 欧阳修 ·《丰乐亭游春三首 其二 》
- 烟霞何日拂衣襟 出自 [宋] 程公许 ·《九月晦斋宿太一宫都监姚高士示刘长翁及汤仲能诸公唱酬诗轴因和韵二首 其一 》
- 清寒拂拂生衣裘 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答贾黯监丞贺雪 》
- 清飙几拂襟 出自 [宋] 林逋 ·《和酬杜从事题壁 》
- 溪风拂拂卷征衣 出自 [宋] 华岳 ·《送提举陈工部 》
- 暂拂尘襟思倍清 出自 [宋] 王钦若 ·《觉林寺 》