“同翻几叶新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同翻几叶新”出自哪首诗？
答案： “同翻几叶新”出自： 宋代 宋祁的 《智成上人奉陪中山公赴淝上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng fān jǐ yè xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“同翻几叶新”的上一句是什么？
答案：
“同翻几叶新”的上一句是： 别後临川偈 , 诗句拼音为： bié hòu lín chuān jì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“同翻几叶新”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“同翻几叶新”已经是最后一句了。
“同翻几叶新”全诗
智成上人奉陪中山公赴淝上 (zhì chéng shàng rén fèng péi zhōng shān gōng fù féi shàng)
宗工方出守，大士此相亲。
不有今平叔，难酬彼上人。
毡毹连榻具，笋脯对盂珍。
别後临川偈，同翻几叶新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“同翻几叶新”繁体原文
智成上人奉陪中山公赴淝上
宗工方出守，大士此相親。
不有今平叔，難酬彼上人。
氈毹連榻具，笋脯對盂珍。
別後臨川偈，同翻幾葉新。
“同翻几叶新”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
宗工方出守，大士此相亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不有今平叔，难酬彼上人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
毡毹连榻具，笋脯对盂珍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别後临川偈，同翻几叶新。
“同翻几叶新”全诗注音
宗工方出守，大士此相亲。
不有今平叔，难酬彼上人。
毡毹连榻具，笋脯对盂珍。
别後临川偈，同翻几叶新。
“同翻几叶新”全诗翻译
译文：
宗工方出守，大士此相亲。
如今平叔已不在，难以报答那位上人的恩德。
铺设着毡毯和榻具，摆放着笋脯对盂的珍馐美味。
分别之后，我在临川写下这首偈颂，与你共享其中的新意。
总结：
诗人通过描述宗工出守和大士的相互关系，表达了对过去友谊的怀念和无法报答恩情的苦闷之情。接着，他描绘了丰盛的酒食之物，展现了友情和欢聚的场景。最后，诗人表达了自己在别离后写下这首诗的心情，希望与对方分享其中的新意和感悟。
“同翻几叶新”总结赏析
赏析：这首诗是宋代文学家宋祁创作的一首赞颂智成上人陪同中山公赴淝水的诗篇。全诗充满着友情、感慨和礼仪之情。
首先，诗中提到了宗工出守，大士相亲，表达了作者对中山公的尊敬和敬仰之情。中山公是一位杰出的人物，宗工方出守，显示了中山公的职责和使命，而大士与中山公亲近，反映了他们之间深厚的友情。
其次，诗中提到了毡毹、笋脯等珍馐美味，这些都是为了款待中山公的佳肴，显示出了主人的热情好客和对客人的尊敬。诗中所描述的酒食之宴，也反映出了当时社交礼仪的一部分。
最后，诗的结尾提到了别后临川偈，同翻几叶新，这表明了上人和中山公之间不仅仅是一次相聚，还有共同的修行和探讨，这种精神交流也是友情的一部分。
“同翻几叶新”相关诗句：
- 同翻几叶新 出自 [宋] 宋祁 ·《智成上人奉陪中山公赴淝上 》
- 同翻贝叶文 出自 [唐] 刘长卿 ·《送方外上人之常州依萧使君 》
- 鸟戏翻新叶 出自 [唐] 岑文本 ·《安德山池宴集 》
- 桃叶翻新曲 出自 [宋] 许月卿 ·《灯火 》
- 老桧新翻叶 出自 [宋] 李石 ·《天彭受代迁静正堂以代者未到漫兴二首 其一 》
- 隠几闲翻贝叶书 出自 [宋] 王炎 ·《即事六绝 其四 》
- 几上偷翻贝叶经 出自 [宋] 黄初庵 ·《题灵鹫寺 》
- 儒士谁同翻贝叶 出自 [宋] 杨亿 ·《题显道人壁 》
- 未得同翻贝叶书 出自 [宋] 杨亿 ·《大名府大安阁主道者 》
- 谢守同翻贝叶字 出自 [宋] 杨亿 ·《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜 》
- 含机绿锦翻新叶 出自 [宋] 林逋 ·《菱塘 》
- 时翻贝叶添新藏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美题支山南峰僧次韵 》
- 闲歌柳叶翻新曲 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 闲歌柳叶翻新曲 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 新翻调不同 出自 [宋] 释了惠 ·《说无生话 》
- 向来梦寐几翻新 出自 [宋] 郭印 ·《次韵正纪见寄 》
- 山河社稷几翻新 出自 [宋] 释道璨 ·《钓台 》
- 细观制作同新翻 出自 [宋] 王之道 ·《赠淮西运干徐伯远 》
- 红叶几新题 出自 [唐] 齐己 ·《闻西蟾从弟卜岩居岳西有寄 》
- 樽酒几时同竹叶 出自 [宋] 王之道 ·《和邹进士 》