“敛袵毛发肃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敛袵毛发肃”出自哪首诗?
答案: “敛袵毛发肃”出自: 宋代 包恢的 《观泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎn rèn máo fà sù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“敛袵毛发肃”的上一句是什么?
答案:
“敛袵毛发肃”的上一句是: 凭栏冰雪寒 , 诗句拼音为: píng lán bīng xuě hán
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“敛袵毛发肃”的下一句是什么?
答案: “敛袵毛发肃”的下一句是: 内以洗我心 , 诗句拼音为: nèi yǐ xǐ wǒ xīn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“敛袵毛发肃”全诗
观泉 (guān quán)
泉动涌联珠,泉静湛片玉。
渊源出以时,动静清可掬。
凭栏冰雪寒,敛袵毛发肃。
内以洗我心,外以刮我目。
偶离京尘来,对此歌不足。
咏归五六人,犹疑自沂浴。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,○平仄平仄。
“敛袵毛发肃”繁体原文
觀泉
泉動湧聯珠,泉靜湛片玉。
淵源出以時,動靜清可掬。
憑欄冰雪寒,斂袵毛髮肅。
內以洗我心,外以刮我目。
偶離京塵來,對此歌不足。
詠歸五六人,猶疑自沂浴。
“敛袵毛发肃”韵律对照
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
泉动涌联珠,泉静湛片玉。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
渊源出以时,动静清可掬。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
凭栏冰雪寒,敛袵毛发肃。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
内以洗我心,外以刮我目。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
偶离京尘来,对此歌不足。
仄平仄仄平,○平仄平仄。
咏归五六人,犹疑自沂浴。
“敛袵毛发肃”全诗注音
泉动涌联珠,泉静湛片玉。
渊源出以时,动静清可掬。
凭栏冰雪寒,敛袵毛发肃。
内以洗我心,外以刮我目。
偶离京尘来,对此歌不足。
咏归五六人,犹疑自沂浴。
“敛袵毛发肃”全诗翻译
译文:
泉水动荡如涌动的珠子,泉水静谧如湖面的玉片。
泉水的源头由时光孕育,动与静皆纯净可掬。
我凭栏欣赏着冰雪寒冷的景色,心中沉静而毛发肃然。
内心受到这景色的洗涤,眼前被其清晰刮目。
我偶然离开尘世而来到此地,对于这景致的歌颂仍不足以表达。
歌颂归来的五六位伙伴,我还在犹豫是否真是沐浴于沂水之源。
总结:
诗人描述了泉水的动静之美,同时抒发了对冰雪景色的欣赏和心灵的净化。他从都市生活中离开,来到这里与伙伴一同欣赏,但他认为自己对于此景的歌颂不足以表达真实之感。诗人内心的纯净和对自然景色的赞美都在诗中得到体现。
“敛袵毛发肃”相关诗句:
- 敛袵毛发肃 出自 [宋] 包恢 ·《观泉 》
- 客乃敛袵肃容兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 再拜当敛袵 出自 [宋] 熊禾 ·《题东坡诗集後 》
- 敛袵殷黼冔 出自 [宋] 熊禾 ·《赠陈教谕 》
- 敛袵三敬读 出自 [宋] 李吕 ·《游青玉峡 》
- 敛袵事边陲 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 敛袵正面视 出自 [宋] 杨杰 ·《古监谣 》
- 凛发天风肃毛骨 出自 [宋] 李处权 ·《赠叶生 》
- 肃然起敬竪发毛 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 敛袵对之那忍折 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《梅花下置酒送潘廷立学正赴官京师因寄博士王尧明监簿刘仲忱 》
- 儿时敛袵公清规 出自 [宋] 王迈 ·《温陵万安桥谒忠惠蔡公祠堂留题 》
- 肃肃举鸿毛 出自 [唐] 独孤及 ·《送陈兼应辟兼寄高适贾至 》
- 肃肃九冰妨发育 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其七 》
- 五事肃时敛在宥 出自 [宋] 张方平 ·《提刑祠部再和前篇猥爲祷祈之应辄复次韵且以见志 》
- 毛锥敛避收余尖 出自 [宋] 沈与求 ·《维心方刊正三国史某以精笔遗之蒙饷大篇爲谢气格浑然三复感叹漫依元韵奉和芜陋增愧 》
- 诸公敛衽看颠毛 出自 [宋] 陈造 ·《王逢原二首 其一 》
- 虽闻赋敛毫毛轻 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 尚说毛髪肃 出自 [宋] 晁冲之 ·《四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之 》
- 嫦娥敛发绾云头 出自 [唐] 庄南杰 ·《晓歌 》
- 敛容正笑发一言 出自 [宋] 薛师石 ·《纪梦曲 》