“强邻犹知博望侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“强邻犹知博望侯”出自哪首诗?
答案: “强邻犹知博望侯”出自: 宋代 刘攽的 《送张太保知冀州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáng lín yóu zhī bó wàng hóu ,诗句平仄: 平平○平仄仄平 。
问题2:“强邻犹知博望侯”的上一句是什么?
答案:
“强邻犹知博望侯”的上一句是: 庙谋将新赤岸泽 , 诗句拼音为: miào móu jiāng xīn chì àn zé
,诗句平仄: 平平○平仄仄平 。
问题3:“强邻犹知博望侯”的下一句是什么?
答案: “强邻犹知博望侯”的下一句是: 使君家声仍世传 , 诗句拼音为: shǐ jūn jiā shēng réng shì chuán ,诗句平仄:仄平平平平仄○。
“强邻犹知博望侯”全诗
送张太保知冀州 (sòng zhāng tài bǎo zhī jì zhōu)
使君使敌前岁中,手为单于画吉凶。
敌人破胆不敢迕,即日归报明光宫。
汉家牧师三十六,水甘草丰马数足。
问谁虎臣司苑门,极望离宫皆苜蓿。
长河东来横冀州,雄雄大府森戈矛。
红旗照天军令肃,紫髯昂藏居上头。
将军威名动殊俗,天子今无北顾忧。
旧传冀土多良马,岁看北客输旃裘。
庙谋将新赤岸泽,强邻犹知博望侯。
使君家声仍世传,慷慨功名方壮年。
黄金如斗组丈二,富贵光华真谓贤。
仄平仄仄平仄○,仄平平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄平○仄仄,仄平仄平仄仄仄。
仄平仄平○仄平,仄仄○平平仄仄。
○平平平○仄平,平平仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄平平○平仄平。
○平平平仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄○仄仄平平仄,仄○仄仄○平平。
仄平○平仄仄仄,平平○平仄仄平。
仄平平平平仄○,仄仄平平平仄平。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
“强邻犹知博望侯”繁体原文
送張太保知冀州
使君使敵前歲中,手爲單于畫吉凶。
敵人破膽不敢迕,即日歸報明光宮。
漢家牧師三十六,水甘草豐馬數足。
問誰虎臣司苑門,極望離宮皆苜蓿。
長河東來橫冀州,雄雄大府森戈矛。
紅旗照天軍令肅,紫髯昂藏居上頭。
將軍威名動殊俗,天子今無北顧憂。
舊傳冀土多良馬,歲看北客輸旃裘。
廟謀將新赤岸澤,强鄰猶知博望侯。
使君家聲仍世傳,慷慨功名方壯年。
黄金如斗組丈二,富貴光華真謂賢。
“强邻犹知博望侯”韵律对照
仄平仄仄平仄○,仄平平平仄仄平。
使君使敌前岁中,手为单于画吉凶。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
敌人破胆不敢迕,即日归报明光宫。
仄平仄平○仄仄,仄平仄平仄仄仄。
汉家牧师三十六,水甘草丰马数足。
仄平仄平○仄平,仄仄○平平仄仄。
问谁虎臣司苑门,极望离宫皆苜蓿。
○平平平○仄平,平平仄仄平平平。
长河东来横冀州,雄雄大府森戈矛。
平平仄平平仄仄,仄平平○平仄平。
红旗照天军令肃,紫髯昂藏居上头。
○平平平仄平仄,平仄平平仄仄平。
将军威名动殊俗,天子今无北顾忧。
仄○仄仄平平仄,仄○仄仄○平平。
旧传冀土多良马,岁看北客输旃裘。
仄平○平仄仄仄,平平○平仄仄平。
庙谋将新赤岸泽,强邻犹知博望侯。
仄平平平平仄○,仄仄平平平仄平。
使君家声仍世传,慷慨功名方壮年。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
黄金如斗组丈二,富贵光华真谓贤。
“强邻犹知博望侯”全诗注音
使君使敌前岁中,手为单于画吉凶。
敌人破胆不敢迕,即日归报明光宫。
汉家牧师三十六,水甘草丰马数足。
问谁虎臣司苑门,极望离宫皆苜蓿。
长河东来横冀州,雄雄大府森戈矛。
红旗照天军令肃,紫髯昂藏居上头。
将军威名动殊俗,天子今无北顾忧。
旧传冀土多良马,岁看北客输旃裘。
庙谋将新赤岸泽,强邻犹知博望侯。
使君家声仍世传,慷慨功名方壮年。
黄金如斗组丈二,富贵光华真谓贤。
“强邻犹知博望侯”全诗翻译
译文:
使君前年派遣使者前去与敌人交涉,亲手画出单于(匈奴的统治者)的吉凶预兆。敌人胆寒畏惧,不敢违抗,立即回报明光宫。汉家牧师足足有三十六位,水源甘美,草场丰盛,马匹数量充足。问起哪位将领负责看守司苑门,遥望离宫皆是苜蓿茂盛。长河自东方流经冀州,雄壮的大府(冀州是古代冀州府的别称)遍布兵器和矛戈。红旗高挂天空,军令严肃,紫髯的昂藏官居高位。将军的威名在俗世中传颂,天子如今无需担忧北方的局势。传说冀州的土地饲养了许多良种马,每年都有北方客人前来献上旃裘(贵重的礼品)。庙谋将冀州发展成新的赤岸泽(指富饶的地方),强大的邻国也知晓博望侯(指博望侯之名声)。使君家族的声望代代相传,其慷慨壮志和功名在壮年时已经显著。黄金堆积如斗,组成数丈长,富贵荣华真可谓贤者之德。
总结:
此诗描绘了一个汉代时期使君的家族荣耀和贤德,以及冀州地区繁荣昌盛的景象。使君派遣使者与敌人交涉,展现了其智谋和威信,使敌人畏惧归顺。冀州水草丰美,马匹充足,将军威名显赫,天子不再担忧北方问题。庙谋将冀州打造成新的富裕之地,吸引着强邻的赞叹。整首诗以雄浑的语言,颂扬了使君家族的辉煌和地方的繁荣。
“强邻犹知博望侯”总结赏析
《送张太保知冀州》这首诗描写了刘攽送别张太保出使冀州的场景,充满了豪情壮志。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题是国家和军事,反映了作者对国家安宁和将领的关切。首先,诗人提到了张太保是使君,负有使命前往边疆,画吉凶图,这显示了张太保的职责重大,必须警惕敌情。
接下来,诗中描述了冀州的环境,汉家牧师的水草丰美,马匹充足。这里用水甘草丰和马数足来形容冀州,不仅为张太保的任务提供了便利,也显示了汉朝的国力兴旺。
诗人还表现了张太保的威风,称其为虎臣,而冀州的景色也生动地展现出来,特别是以苜蓿来描绘景色,形象生动。
在诗的后半部分,诗人赞扬了张太保的功绩和富贵。他提到张太保的黄金财富巨大,富贵光华,这不仅是对张太保本人的赞美,也反映了作者对忠诚和奉献的将领的敬意。
最后,诗人表达了对张太保的祝愿,希望他能在冀州的新赤岸泽中取得成功,也表达了对张太保家族的尊敬和祝福。
“强邻犹知博望侯”相关诗句:
- 强邻犹知博望侯 出自 [宋] 刘攽 ·《送张太保知冀州 》
- 净宫邻博望 出自 [唐] 无名氏 ·《诗 》
- 前驱博望侯 出自 [唐] 韩翃 ·《送李侍御赴徐州行营 》
- 常笑博望侯 出自 [宋] 李廌 ·《游超化寺 》
- 往者博望侯 出自 [宋] 刘敞 ·《闻伯庸再安抚泾原 》
- 寻源博望侯 出自 [唐] 虞世南 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 博望自封侯 出自 [唐] 耿湋 ·《奉送崔侍御和蕃 》
- 虽令博望侯 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵穆父送仲至使北 》
- 寻源博望侯 出自 [唐] 虞世南 ·《结客少年场行 》
- 得处还因博望侯 出自 [宋] 汪藻 ·《朱新仲自韶州寄灵寿杖并诗次韵答之 》
- 虏尚能言博望侯 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方孚若寺丞二首 其二 》
- 榜曰博望侯之神 出自 [宋] 文同 ·《张骞冢祠 》
- 博望封侯君亦喜 出自 [宋] 周紫芝 ·《送冯清叟使虏三首 其三 》
- 不愿张骞博望侯 出自 [宋] 刘敞 ·《逢永叔 》
- 博闻强识总周知 出自 [宋] 晁逈 ·《有警辞 》
- 须知博望来时晚 出自 [宋] 宋祁 ·《学舍石榴 》
- 犹望照东邻 出自 [唐] 韩濬 ·《清明日赐百僚新火 》
- 未知何以慰邻望 出自 [宋] 韦骧 ·《又和来篇 》
- 舌强犹防语或知 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄 其一 》
- 强敌犹知奉威信 出自 [宋] 刘敞 ·《病中口占七言奉送前成都尹吕宝臣龙图还朝 》