“此系造物理”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此系造物理”出自哪首诗?
答案: “此系造物理”出自: 宋代 周文璞的 《鹧鸪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ xì zào wù lǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“此系造物理”的上一句是什么?
答案:
“此系造物理”的上一句是: 鹧鸪谨勿痛 , 诗句拼音为: zhè gū jǐn wù tòng
,诗句平仄: 。
问题3:“此系造物理”的下一句是什么?
答案: “此系造物理”的下一句是: 吾若破析言 , 诗句拼音为: wú ruò pò xī yán ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“此系造物理”全诗
鹧鸪 (zhè gū)
夜闻春雨来,浓绿净於洗。
有禽自南翥,自呼不能已。
岂非湘川下,或自江左起。
黄陵见哀妃,白下感游子。
仍多忧其兄,宛转深树里。
汝兄今何在,荆棘日靡靡。
岂非囚空山,或已投逝水。
年深桎梏化,波冷皮肉死。
鹧鸪谨勿痛,此系造物理。
吾若破析言,汝恨入骨髓。
风吹慈竹林,苔晕上深紫。
吾亦念故乡,日夜梦邻里。
不如各归休,阙月照西鄙。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平○平,仄仄○仄仄。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
?平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平○平仄平,平仄仄○仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
“此系造物理”繁体原文
鷓鴣
夜聞春雨來,濃綠凈於洗。
有禽自南翥,自呼不能已。
豈非湘川下,或自江左起。
黄陵見哀妃,白下感遊子。
仍多憂其兄,宛轉深樹裏。
汝兄今何在,荆棘日靡靡。
豈非囚空山,或已投逝水。
年深桎梏化,波冷皮肉死。
鷓鴣謹勿痛,此係造物理。
吾若破析言,汝恨入骨髓。
風吹慈竹林,苔暈上深紫。
吾亦念故鄉,日夜夢鄰里。
不如各歸休,闕月照西鄙。
“此系造物理”韵律对照
仄○平仄平,平仄仄平仄。
夜闻春雨来,浓绿净於洗。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
有禽自南翥,自呼不能已。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
岂非湘川下,或自江左起。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
黄陵见哀妃,白下感游子。
平平平○平,仄仄○仄仄。
仍多忧其兄,宛转深树里。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
汝兄今何在,荆棘日靡靡。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
岂非囚空山,或已投逝水。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
年深桎梏化,波冷皮肉死。
?平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
鹧鸪谨勿痛,此系造物理。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
吾若破析言,汝恨入骨髓。
平○平仄平,平仄仄○仄。
风吹慈竹林,苔晕上深紫。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
吾亦念故乡,日夜梦邻里。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
不如各归休,阙月照西鄙。
“此系造物理”全诗注音
夜闻春雨来,浓绿净於洗。
有禽自南翥,自呼不能已。
岂非湘川下,或自江左起。
黄陵见哀妃,白下感游子。
仍多忧其兄,宛转深树里。
汝兄今何在,荆棘日靡靡。
岂非囚空山,或已投逝水。
年深桎梏化,波冷皮肉死。
鹧鸪谨勿痛,此系造物理。
吾若破析言,汝恨入骨髓。
风吹慈竹林,苔晕上深紫。
吾亦念故乡,日夜梦邻里。
不如各归休,阙月照西鄙。
“此系造物理”全诗翻译
译文:
夜里听到春雨的声音,犹如绿色浓翠受到净化洗涤。有一种禽鸟自南方飞翔,自鸣不停。难道不是从湘川流下,或者自江左飞来吗?黄陵见到了哀妃,白下感叹游子的离愁。心中还多忧虑着她的兄长,忽而隐没在茂密的树林间。你的兄长如今在何方?荆棘丛生,日复一日。难道是被囚禁在空山中,或者已经投身逝水?岁月深沉,束缚消逝,波浪冰冷,皮肉悲伤。鹧鸪小心别感到疼痛,这都是造物主的规律。如果我赏析:言辞,你会对此心生悔恨。风吹拂慈竹林,苔藓上染上深紫的颜色。我也怀念着故乡,日夜梦见邻里。不如各自回去休息吧,明月照耀着西边的乡野。
总结:
诗人在夜里听到春雨声,想起故乡和游子离愁。诗中描绘了自然景色,暗示了离故乡的思念之情。最后,诗人提醒人们顺从造物主的规律,避免不必要的痛苦,表达了对故乡的思念和对平安归来的期盼。
“此系造物理”相关诗句:
- 此系造物理 出自 [宋] 周文璞 ·《鹧鸪 》
- 物理系兴废 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄 》
- 非关造物相料理 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵欧阳全真送行 》
- 造物乘除真有理 出自 [宋] 张耒 ·《题安州张全翁大夫溪图 》
- 颇烦造物相料理 出自 [宋] 许及之 ·《次韵苏伯茂立春日雪 》
- 不然造物故料理 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵明叔送梅 》
- 造物尚得相料理 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤采蕈 》
- 造物乘除理固然 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴二首 其一 》
- 此理君能造 出自 [宋] 陆游 ·《小疾治药偶书二首 其二 》
- 一日造此理 出自 [宋] 陆游 ·《睡起作帖数行 》
- 造作万物丑妍巨细各有理 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿鸦鸣树石屏 》
- 见此造物心 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其六 》
- 曰此造物意 出自 [宋] 李处权 ·《送荣茂世 》
- 此身属造物 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其四 》
- 造物此何情 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一 》
- 此意造物知 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送崔先生东归 》
- 此时知造物 出自 [宋] 胡宏 ·《碧泉独步 》
- 此生听造物 出自 [宋] 陈渊 ·《三衢道中感怀寄庞几先 》
- 此身随造物 出自 [宋] 苏轼 ·《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 韩子华石淙庄 》
- 造物秘此缄 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父约游南岩短韵奉呈 》