“伫立沾裳衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伫立沾裳衣”出自哪首诗？
答案： “伫立沾裳衣”出自： 唐代 刘孝孙的 《送刘散员同赋陈思王诗游人久不归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhù lì zhān shang yī ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“伫立沾裳衣”的上一句是什么？
答案：
“伫立沾裳衣”的上一句是： 如何千里外 , 诗句拼音为： rú hé qiān lǐ wài
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“伫立沾裳衣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“伫立沾裳衣”已经是最后一句了。
“伫立沾裳衣”全诗
送刘散员同赋陈思王诗游人久不归 (sòng liú sàn yuán tóng fù chén sī wáng shī yóu rén jiǔ bù guī)
乡关渺天末，引领怅怀归。
羁旅久淫滞，物色屡芳菲。
稍觉私意尽，行看蓬鬓衰。
如何千里外，伫立沾裳衣。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，○○平仄平。
○平平仄仄，仄仄平平○。
“伫立沾裳衣”繁体原文
送劉散員同賦陳思王詩游人久不歸
鄉關渺天末，引領悵懷歸。
羈旅久淫滯，物色屢芳菲。
稍覺私意盡，行看蓬鬢衰。
如何千里外，佇立霑裳衣。
“伫立沾裳衣”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
乡关渺天末，引领怅怀归。
平仄仄平仄，仄仄仄平○。
羁旅久淫滞，物色屡芳菲。
仄仄平仄仄，○○平仄平。
稍觉私意尽，行看蓬鬓衰。
○平平仄仄，仄仄平平○。
如何千里外，伫立沾裳衣。
“伫立沾裳衣”全诗注音
乡关渺天末，引领怅怀归。
羁旅久淫滞，物色屡芳菲。
稍觉私意尽，行看蓬鬓衰。
如何千里外，伫立沾裳衣。
“伫立沾裳衣”全诗翻译
译文：
乡村的关口渺远天际，引领着我忧郁的心归家。
长期漂泊在外，感觉困顿疲倦，不断寻找美好的事物。
渐渐觉得私心已尽，踏上旅途，看着乱糟糟的头发已经枯萎。
但是，我怎么能够在千里之外，静静地立在你的身边，沾染上你的衣裳呢。
“伫立沾裳衣”总结赏析
赏析：这首诗《送刘散员同赋陈思王诗游人久不归》表达了离别之情和游子归乡的感叹。诗人以自己的亲身经历，通过描述乡关渺远、游子久不归的情景，表达了对离别之痛的感触。
首句"乡关渺天末，引领怅怀归。"以乡关远在天边的景象作为开头，暗示了离别之路的遥远，而“引领怅怀归”则表达了诗人内心的忧郁和离愁。
接着，诗人写到“羁旅久淫滞，物色屡芳菲。”表达了游子在外漂泊久，渴望回家的心情。他在异乡漫游，却依然眷恋着故乡的美景和亲人。
第三句“稍觉私意尽，行看蓬鬓衰。”描写了游子在外历经风霜，渐渐感到了自己年华老去的迹象，蓬鬓已然斑白，暗示了时间的流逝。
最后两句“如何千里外，伫立沾裳衣。”表现了游子在千里之外，却如坚守在故乡的门前，期待回家的场景。这句话也体现了游子对家乡的深情厚意。
整首诗以深沉的离愁和归乡之情为主题，通过描写自然景色和个人内心感受，表达了离别之苦和对家乡的深情眷恋。
“伫立沾裳衣”相关诗句：
- 伫立沾裳衣 出自 [唐] 贺朝清 ·《赋得游人久不归 》
- 伫立沾裳衣 出自 [唐] 刘孝孙 ·《送刘散员同赋陈思王诗游人久不归 》
- 伫立沾裳衣 出自 [唐] 贺朝 ·《赋得游人久不归 》
- 伫看衮綉作衣裳 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿侍郎 》
- 零露沾衣裳 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋夜对月怀李正封 》
- 白露沾裳衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若寄灯夕不出之作 》
- 颈血沾裳衣 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游琴台 》
- 涕落沾衣裳 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十七 》
- 四坐沾衣裳 出自 [唐] 鲍溶 ·《沛中怀古 》
- 霖雨沾衣裳 出自 [宋] 王安礼 ·《丙寅九月二十日同蒋颖叔从长干雨中登高座寺诗 》
- 泣下沾衣裳 出自 [宋] 王应麟 ·《鼈山 》
- 露气沾裳衣 出自 [宋] 释文珦 ·《竹下晓吟 》
- 苦雨沾裳衣 出自 [宋] 刘挚 ·《送邹泽民还沣阳 》
- 白露沾衣裳 出自 [宋] 冯时行 ·《与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各联三二语醉归卧南窗下明日徵所出语皆忘失不记因追赋古诗以补遗缺 》
- 解衣仍伫立 出自 [宋] 刘攽 ·《暑行 其一 》
- 不忧风露沾衣裳 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 中夜涕下沾衣裳 出自 [宋] 石介 ·《永伯仲渊在狱作九十二言伤之 》
- 伫立花前香在衣 出自 [宋] 王銍 ·《山中梅花盛开戏作 》
- 葳蕤立衣裳 出自 [唐] 陈陶 ·《草木言 》
- 独立露沾衣 出自 [宋] 郭祥正 ·《秋笛 》