“岂敢传千载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂敢传千载”出自哪首诗?
答案: “岂敢传千载”出自: 宋代 龙辅的 《题书斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ gǎn chuán qiān zǎi ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“岂敢传千载”的上一句是什么?
答案:
“岂敢传千载”的上一句是: 团扇愧班姬 , 诗句拼音为: tuán shàn kuì bān jī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“岂敢传千载”的下一句是什么?
答案: “岂敢传千载”的下一句是: 聊将遣一时 , 诗句拼音为: liáo jiāng qiǎn yī shí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“岂敢传千载”全诗
题书斋 (tí shū zhāi)
深闺渐老大,始学谢娘诗。
描笔题成句,良人事作师。
白头惭卓女,团扇愧班姬。
岂敢传千载,聊将遣一时。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“岂敢传千载”繁体原文
題書齋
深閨漸老大,始學謝娘詩。
描筆題成句,良人事作師。
白頭慚卓女,團扇愧班姬。
豈敢傳千載,聊將遣一時。
“岂敢传千载”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
深闺渐老大,始学谢娘诗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
描笔题成句,良人事作师。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
白头惭卓女,团扇愧班姬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂敢传千载,聊将遣一时。
“岂敢传千载”全诗注音
深闺渐老大,始学谢娘诗。
描笔题成句,良人事作师。
白头惭卓女,团扇愧班姬。
岂敢传千载,聊将遣一时。
“岂敢传千载”全诗翻译
译文:
深宅中的女子逐渐年老,开始学习谢娘的诗作。用细腻的笔墨来组织句子,表现出她的丈夫事事以她为榜样。年老白发让她惭愧,觉得自己不如谢娘那样卓越。手中的团扇也黯然失色,感到对班姬的才华无地自容。她不敢奢望传颂千载,只愿能在有生之年,稍微发挥一时之长。
全诗写女子在深宅中自愿隐居,通过学习谢娘的诗作来陶冶情操。她虽然感到自己年岁渐长,但仍然愿意努力,表现出对美好的追求和对自己的期许。与谢娘、班姬等女性文学巨匠相比,她怀有一份谦逊之情,但也渴望能在有生之年略尽己力,以光阴之限,表现自己的文化品位。
“岂敢传千载”相关诗句:
- 岂敢传千载 出自 [宋] 龙辅 ·《题书斋 》
- 千载莫敢刊 出自 [宋] 程俱 ·《游华藏此君亭 》
- 千载敢諠譁 出自 [宋] 楼钥 ·《高端叔挽词 其二 》
- 着书敢望垂千载 出自 [宋] 陆游 ·《春寒连日不出 》
- 行道敢希千载上 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨中作 》
- 千载吾祖安敢褒 出自 [宋] 王安中 ·《次韵题李公休辋川图 》
- 千载阿谁敢争席 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题赵漕秘阁东山堂 》
- 典祀千载谁敢删 出自 [宋] 陆游 ·《项王祠 》
- 千载忍无传 出自 [宋] 孙应时 ·《哭东莱吕先生 其一 》
- 千载传芳猷 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其二 》
- 千载光华传 出自 [宋] 范纯仁 ·《休心亭 》
- 流传千载下 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽崔丞相三首 其二 》
- 千载传余哀 出自 [宋] 韩维 ·《和王昭君 》
- 单其千载传 出自 [宋] 车若水 ·《偶书呈雪溪葛守正 》
- 道统传千载 出自 [宋] 邵浩 ·《挽吕东莱二首 其二 》
- 流传千载後 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 独有千载传 出自 [宋] 张栻 ·《次韵德美碧泉感旧之什且约胡广仲伯逢季丘来会上封 》
- 意将千载传 出自 [宋] 郭祥正 ·《陶然轩呈孔掾 》
- 千载传古居 出自 [宋] 胡松年 ·《顾亭林 》
- 脉络千载传 出自 [宋] 程公许 ·《上後乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民爲韵 其三 》