“徐徐步小园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徐徐步小园”出自哪首诗？
答案： “徐徐步小园”出自： 宋代 司马光的 《复古诗首句云独步复静坐輙继二章 独步》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xú xú bù xiǎo yuán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“徐徐步小园”的上一句是什么？
答案：
“徐徐步小园”的上一句是： 踽踽出东轩 , 诗句拼音为：jǔ jǔ chū dōng xuān
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“徐徐步小园”的下一句是什么？
答案： “徐徐步小园”的下一句是： 何须从吏卒 , 诗句拼音为： hé xū cóng lì zú ，诗句平仄：平平平仄仄。
“徐徐步小园”全诗
复古诗首句云独步复静坐輙继二章 独步 (fù gǔ shī shǒu jù yún dú bù fù jìng zuò zhé jì èr zhāng dú bù)
踽踽出东轩，徐徐步小园。
何须从吏卒，亦不引儿孙。
蹑屐寻莎径，携筇拨水源。
愁闻俗客到，唯说市朝喧。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“徐徐步小园”繁体原文
復古詩首句云獨步復静坐輙繼二章 獨步
踽踽出東軒，徐徐步小園。
何須從吏卒，亦不引兒孫。
躡屐尋莎徑，攜筇撥水源。
愁聞俗客到，唯說市朝喧。
“徐徐步小园”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
踽踽出东轩，徐徐步小园。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
何须从吏卒，亦不引儿孙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蹑屐寻莎径，携筇拨水源。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
愁闻俗客到，唯说市朝喧。
“徐徐步小园”全诗注音
踽踽出东轩，徐徐步小园。
何须从吏卒，亦不引儿孙。
蹑屐寻莎径，携筇拨水源。
愁闻俗客到，唯说市朝喧。
“徐徐步小园”全诗翻译
译文：
孤身走出东轩，慢慢步入小园。
何须依附官吏和士卒，也不需要倚靠子孙后代。
踏着小木屐寻找草径，携带竹杖拨动水源。
闻说烦扰的俗世客人来了，只说他们闹市的喧哗。
总结：
这首诗表达了诗人的清逸之志和超然世俗的态度。诗人独自一人离开东轩，缓慢地步入小园。他不需要依附于权贵和势力，也不依赖于子孙后代的帮助。他穿着木屐踏寻莎草小径，手持竹杖轻拨清泉。然而，他苦恼地听说俗世客人们的喧嚣和烦扰，只得说这是他们繁华都市的喧闹景象。整首诗抒发了诗人追求宁静自在、超越尘世的心情。
“徐徐步小园”总结赏析
赏析：这首诗《独步》出自司马光之手，以平实的语言表达了作者内心的宁静和超然。诗人独自一人，步出东轩，慢慢地踱步于小园之中，没有随从吏卒的陪伴，也没有牵引儿孙。他穿着屐，轻盈地踏着莎草小径，手持竹筇，悠然自得地弄水源。诗中透露出一种淡泊清幽、超脱世俗的情感。
这首诗可标签为：“抒情”和“咏物”。作者以简洁明了的语言，写出了自己独步小园的情景，同时通过描写莎草小径、水源等自然物象，将内心的宁静和与世无争表现得淋漓尽致。整首诗意境清幽，令人沉浸其中，感受到了诗人的超然和恬淡之情。
“徐徐步小园”相关诗句：
- 徐徐步小园 出自 [宋] 司马光 ·《复古诗首句云独步复静坐輙继二章 独步 》
- 小桥晴步正徐徐 出自 [宋] 韩淲 ·《又和赵路分韵 其二 》
- 徐步视小园 出自 [唐] 杜甫 ·《客居 》
- 徐徐步向亭中立 出自 [宋] 彭汝砺 ·《初秋晓起 》
- 仙步徐徐整羽衣 出自 [唐] 郑谷 ·《寄同年礼部赵郎中 》
- 策杖徐徐步此山 出自 [宋] 苏轼 ·《安平泉 》
- 徐徐步转墙角来 出自 [宋] 王柏 ·《和希夷木犀韵 》
- 高步徐徐身与俱 出自 [宋] 郭印 ·《和许觉民麈尾筇竹杖 》
- 暂凉闲步徐徐 出自 [唐] 李珣 ·《临江仙 一 》
- 望月步徐徐 出自 [唐] 李珣 ·《女冠子 二 》
- 堂上步徐徐 出自 [宋] 薛嵎 ·《呈井南刘主簿 》
- 藜杖步徐徐 出自 [宋] 薛嵎 ·《病中感兴 》
- 步武当徐徐 出自 [宋] 张孝祥 ·《送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字 》
- 大徐小篆徐熙竹 出自 [宋] 晁冲之 ·《复以承晏墨赠之 》
- 子姑小徐徐 出自 [宋] 方岳 ·《梦方饮药或告之曰攻伐太过斯伤天和觉而识之 》
- 杖藜徐步小桥边 出自 [宋] 李正民 ·《野步 》
- 徐行步步香风散 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 又赠十娘 》
- 我但徐行步步安 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其一○ 》
- 前二句作「徐徐东海出 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月（咏诗後，乘兴遂子夜鸣钟，烈祖闻之，不罪也。召问其所求，唯愿鹅生四脚，鼈着两裙。） 》
- 徐徐别颐用金椎 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其八 》