“意气颇自奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“意气颇自奇”出自哪首诗?
答案: “意气颇自奇”出自: 宋代 陆游的 《秋夜感旧十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì qì pō zì qí ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“意气颇自奇”的上一句是什么?
答案:
“意气颇自奇”的上一句是: 江恶蛟鼍怒 , 诗句拼音为: jiāng è jiāo tuó nù
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“意气颇自奇”的下一句是什么?
答案: “意气颇自奇”的下一句是: 性命那复顾 , 诗句拼音为: xìng mìng nà fù gù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“意气颇自奇”全诗
秋夜感旧十二韵 (qiū yè gǎn jiù shí èr yùn)
冷萤缀蓬根,忽复照高树。
年光逝不留,百感集迟暮。
往者秦蜀间,慷慨事征戍。
猿啼鬼迷店,马噤飞石铺。
危岭高入云,朽栈劣容步。
天近星宿大,江恶蛟鼍怒。
意气颇自奇,性命那复顾。
最怀清渭上,冲雪夜掠渡。
封侯细事尔,所冀垂竹素。
兜鍪竟何成,岂独儒冠误。
当时妄校尉,旗纛今照路。
浩歌遂成章,聊慰老不遇。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄仄,平仄平平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平○仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
“意气颇自奇”繁体原文
秋夜感舊十二韵
冷螢綴蓬根,忽復照高樹。
年光逝不留,百感集遲暮。
往者秦蜀間,慷慨事征戍。
猿啼鬼迷店,馬噤飛石鋪。
危嶺高入雲,朽棧劣容步。
天近星宿大,江惡蛟鼉怒。
意氣頗自奇,性命那復顧。
最懷清渭上,衝雪夜掠渡。
封侯細事爾,所冀垂竹素。
兜鍪竟何成,豈獨儒冠誤。
當時妄校尉,旗纛今照路。
浩歌遂成章,聊慰老不遇。
“意气颇自奇”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
冷萤缀蓬根,忽复照高树。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
年光逝不留,百感集迟暮。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
往者秦蜀间,慷慨事征戍。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
猿啼鬼迷店,马噤飞石铺。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
危岭高入云,朽栈劣容步。
平仄平仄仄,平仄平平仄。
天近星宿大,江恶蛟鼍怒。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
意气颇自奇,性命那复顾。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
最怀清渭上,冲雪夜掠渡。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
封侯细事尔,所冀垂竹素。
平平仄平平,仄仄平○仄。
兜鍪竟何成,岂独儒冠误。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
当时妄校尉,旗纛今照路。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
浩歌遂成章,聊慰老不遇。
“意气颇自奇”全诗注音
冷萤缀蓬根,忽复照高树。
年光逝不留,百感集迟暮。
往者秦蜀间,慷慨事征戍。
猿啼鬼迷店,马噤飞石铺。
危岭高入云,朽栈劣容步。
天近星宿大,江恶蛟鼍怒。
意气颇自奇,性命那复顾。
最怀清渭上,冲雪夜掠渡。
封侯细事尔,所冀垂竹素。
兜鍪竟何成,岂独儒冠误。
当时妄校尉,旗纛今照路。
浩歌遂成章,聊慰老不遇。
“意气颇自奇”全诗翻译
译文:
冷冷的萤火虫停在蓬草的根上,突然又照亮了高高的树木。岁月匆匆逝去,百感交集在迟暮之际。回想往事,秦蜀之间,慷慨激昂地征戍战事。猿啼声中鬼迷了店铺,马嘶声中飞石铺路。险峻的山岭高入云霄,腐朽的栈道勉强容人踏步。天近了星宿的宽广,江水中恶意的蛟龙与鼍怪愤怒。意气风发,自视非凡,性命岂能再顾虑?
最怀念那清澈的渭水上,冲着夜色驰骋渡河。封侯的细节都在你手中,所期待的是传颂千古的名声。可是兜鍪竟然何曾完成过,难道只有我这儒雅的头巾误了方向?
当初虚妄地担任校尉之职,旗纛如今照耀着迢迢征途。浩大的歌声终成了一篇篇文章,只能安慰着老朽未能得到所愿。
“意气颇自奇”相关诗句:
- 意气颇自奇 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感旧十二韵 》
- 自怜意气颇足惜 出自 [宋] 吕南公 ·《读文塚铭 》
- 气象如楼颇奇伟 出自 [宋] 王十朋 ·《制胜楼有元丰间太守王延禧及计台郡僚过客唱和诗大书於版岁久字漫命笔吏再书之记以数语 》
- 师心颇自奇 出自 [宋] 陆游 ·《独立 》
- 平生颇自奇 出自 [唐] 元稹 ·《酬李六醉後见寄口号 》
- 行吟颇自奇 出自 [宋] 毛滂 ·《林进士数见过又遗一诗辄以奉报 》
- 颇觉意气盛 出自 [宋] 吕本中 ·《赠珪公杲公四首 其二 》
- 意气颇相属 出自 [宋] 林敏修 ·《竹溪 》
- 意气颇相亲 出自 [宋] 范成大 ·《西江有单鹄行 》
- 自言赋命颇奇穷 出自 [宋] 周紫芝 ·《河伯小史白事歌 》
- 闭户工夫颇自奇 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作 》
- 歇尽狂心颇自奇 出自 [宋] 陆游 ·《书室独处欣然有咏 》
- 犹有闲吟颇自奇 出自 [宋] 陆游 ·《杂题六首 其六 》
- 拄笏看山颇自奇 出自 [宋] 朱松 ·《春晚书怀 》
- 扪虱当时颇自奇 出自 [宋] 陆游 ·《感事四首 其四 》
- 拄笏看山颇自奇 出自 [宋] 陆游 ·《春晚书怀 》
- 间出奇语颇自珍 出自 [宋] 李昴英 ·《送梁伯隆归丹谷旧隠 》
- 少慕功名颇自奇 出自 [宋] 陆游 ·《蹭蹬 》
- 物外论心颇自奇 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其八 》
- 矜奇恃儁颇自放 出自 [宋] 韩琦 ·《谢宫师杜公寄惠草书 》