“诗来嗟我不同醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗来嗟我不同醉”出自哪首诗?
答案: “诗来嗟我不同醉”出自: 宋代 黄庭坚的 《和答登封王晦之登楼见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī lái jiē wǒ bù tóng zuì ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“诗来嗟我不同醉”的上一句是什么?
答案:
“诗来嗟我不同醉”的上一句是: 相思千里夕阳残 , 诗句拼音为: xiāng sī qiān lǐ xī yáng cán
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“诗来嗟我不同醉”的下一句是什么?
答案: “诗来嗟我不同醉”的下一句是: 别後喜君能自宽 , 诗句拼音为: bié hòu xǐ jūn néng zì kuān ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“诗来嗟我不同醉”全诗
和答登封王晦之登楼见寄 (hé dá dēng fēng wáng huì zhī dēng lóu jiàn jì)
县楼三十六峰寒,王粲登临独倚阑。
清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残。
诗来嗟我不同醉,别後喜君能自宽。
举目尽妨人作乐,几时归得钓鲵桓。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“诗来嗟我不同醉”繁体原文
和答登封王晦之登樓見寄
縣樓三十六峰寒,王粲登臨獨倚闌。
清坐一番春雨歇,相思千里夕陽殘。
詩來嗟我不同醉,別後喜君能自寬。
舉目盡妨人作樂,幾時歸得釣鯢桓。
“诗来嗟我不同醉”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
县楼三十六峰寒,王粲登临独倚阑。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
诗来嗟我不同醉,别後喜君能自宽。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
举目尽妨人作乐,几时归得钓鲵桓。
“诗来嗟我不同醉”全诗注音
县楼三十六峰寒,王粲登临独倚阑。
清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残。
诗来嗟我不同醉,别後喜君能自宽。
举目尽妨人作乐,几时归得钓鲵桓。
“诗来嗟我不同醉”全诗翻译
译文:
县楼之上有三十六座峰,寒气逼人。王粲登上县楼,独自倚在栏杆上。在清静的环境中坐了一阵子,春雨渐渐停歇,夕阳已经西斜,他思念着远方的人,相思之情如同千里之外的夕阳残留。写下这首诗,他感慨自己的心境与他人不同,别后却欣喜于君子能宽容自己。眺望四周,看到人们欢乐作乐,而自己心境却不能与之相应。不知何时才能回到家乡,再度与好友共钓鲵鱼。
全文总结:诗人王粲登上县楼,俯瞰三十六座峰峦,感叹寒气逼人。在静谧的环境中,他坐着感受春雨渐歇,夕阳余晖映照着他思念遥远之人的心情。写下这首诗,诉说着自己的愁思与别人不同,却能因君子宽容而欣喜。然而,眼前的欢乐场景却不能让他心境开朗,只盼望早日归来,与友人共同再续渔钓之欢。
“诗来嗟我不同醉”总结赏析
赏析:这首诗《和答登封王晦之登楼见寄》是黄庭坚创作的一首七言律诗,表达了诗人在登临楼阁时的心情和对友人王晦之的回应。整首诗通过自然景色和人情思感相结合,抒发了作者内心的离愁别绪。
首句“县楼三十六峰寒”,以“县楼”为背景,描绘了登楼的环境,三十六峰矗立在寒冷的氛围中,营造了一种高山景致的氛围。诗人倚在栏杆上,凝望着这壮丽的景色。
接下来的句子“王粲登临独倚阑”,描述了诗人的朋友王晦之独自登上楼阁,与前文的“独倚阑”形成呼应,表现出王晦之的高远志向和独立风采。
第二联“清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残”,表现了诗人的内心情感。他坐在楼上,静静地等待着,春雨停歇,夕阳逐渐西下,这景象暗示着诗人对王晦之的思念之情,千里之遥,夕阳西下,寓意着时光的流逝和友情的珍贵。
第三联“诗来嗟我不同醉,别後喜君能自宽”,诗人表达了自己因远离朋友而感到寂寞和不同醉意,但又因王晦之能够自我宽慰而感到欣慰。这句话反映了友情的真挚和情感的复杂性。
最后一联“举目尽妨人作乐,几时归得钓鲵桓”,诗人眺望远方,看到别人欢乐作乐,感叹自己因离乡背井而难以享受欢乐,期盼早日归来。钓鲵桓可能是指诗人的故乡或友人之地,代表了他向往归家的愿望。
“诗来嗟我不同醉”相关诗句:
- 诗来嗟我不同醉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答登封王晦之登楼见寄 》
- 嗟我後来亦作诗 出自 [宋] 许景衡 ·《赵持志出先公文炳所藏芦鴈 》
- 却嗟我友不同行 出自 [宋] 赵蕃 ·《郑仲理送行六首 其四 》
- 嗟古不同来 出自 [宋] 蔡襄 ·《元日过浦城西阳岭 》
- 诗来起我醉中狂 出自 [宋] 陆游 ·《次吕子益韵 》
- 我来登轩同赋诗 出自 [宋] 范端臣 ·《此君轩 》
- 笑我不能同一醉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李子泽过次卿谿堂二首 其二 》
- 不来同一醉 出自 [宋] 朱翌 ·《示叶令 》
- 我来不独嗟行役 出自 [宋] 孔武仲 ·《题上蔡驿 》
- 不来同醉酒醅香 出自 [宋] 王阮 ·《次韵来梓见赠一首 》
- 嗟不知去来之爲我兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悲秋 》
- 不来醉我倾家酿 出自 [宋] 赵蕃 ·《招仲威不至反辱惠梨 》
- 我又何朝不醉来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《行春辞 其三 》
- 我来不爲一醉期 出自 [宋] 陈着 ·《庚寅仲冬七日醉书梅山弟家 》
- 不独君嗟我亦嗟 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中伤鄂姬 》
- 与我同咨嗟 出自 [宋] 韩淲 ·《二十七日同伯皋宿真隠二十八日寒食观昌甫诗恭叔所题字观中两树辛夷花甚大道士抚琴试新茗 》
- 嗟我同此庆 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其一 》
- 我去公来不同日 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何子应题不欺室 》
- 船子不来同载我 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖书斋 》
- 嗟我老矣无由同 出自 [宋] 吴则礼 ·《王持中读余近诗跋以五绝因次其韵 其四 》