“之德洵且美”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“之德洵且美”出自哪首诗?
答案: “之德洵且美”出自: 宋代 叶茵的 《寄所思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī dé xún qiě měi ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“之德洵且美”的上一句是什么?
答案:
“之德洵且美”的上一句是: 夙夜劳我思 , 诗句拼音为: sù yè láo wǒ sī
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“之德洵且美”的下一句是什么?
答案: “之德洵且美”的下一句是: 瞻彼南山阿 , 诗句拼音为: zhān bǐ nán shān ā ,诗句平仄:平仄平平平。
“之德洵且美”全诗
寄所思 (jì suǒ sī)
淅淅竹下风,活活桥畔水。
萧萧掩柴荆,去去隠君子。
夙夜劳我思,之德洵且美。
瞻彼南山阿,有桂发丛蘂。
奋手折其荣,怀袖香盈只。
愿为灵鹊飞,递声入君耳。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄○,平仄平○仄。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄○○平,平仄平平仄。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
“之德洵且美”繁体原文
寄所思
淅淅竹下風,活活橋畔水。
蕭蕭掩柴荆,去去隠君子。
夙夜勞我思,之德洵且美。
瞻彼南山阿,有桂發叢蘂。
奮手折其榮,懷袖香盈只。
願爲靈鵲飛,遞聲入君耳。
“之德洵且美”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
淅淅竹下风,活活桥畔水。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
萧萧掩柴荆,去去隠君子。
仄仄○仄○,平仄平○仄。
夙夜劳我思,之德洵且美。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
瞻彼南山阿,有桂发丛蘂。
仄仄○○平,平仄平平仄。
奋手折其荣,怀袖香盈只。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
愿为灵鹊飞,递声入君耳。
“之德洵且美”全诗注音
淅淅竹下风,活活桥畔水。
萧萧掩柴荆,去去隠君子。
夙夜劳我思,之德洵且美。
瞻彼南山阿,有桂发丛蘂。
奋手折其荣,怀袖香盈只。
愿为灵鹊飞,递声入君耳。
“之德洵且美”全诗翻译
译文:
淅淅竹林下吹着风,活活的水流在桥边流淌。
凋零的草木掩映着柴荆,离开,隐居吧,像君子一样。
日夜辛勤使我思考,他的美德真是美好。
望着南山那边,有桂树发出花蕾。
振臂折取它的荣耀,怀抱里弥漫着香气。
愿意化身灵鹊展翅飞翔,传递声音进入君主的耳中。
总结:
诗人表达了自己对美丽自然景色的赞美,并寄托了对君子隐居生活的向往。他不辞辛劳思考美德之美,仿佛目睹南山有桂树花开的场景,意欲折取这美景,送入君主耳中,化身灵鹊传递思念之声。
“之德洵且美”相关诗句:
- 之德洵且美 出自 [宋] 叶茵 ·《寄所思 》
- 洵美且仁 出自 [宋] 王梦应 ·《绵 其六 》
- 洵美且异 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗语送无斁弟赴举 》
- 美人洵且都 出自 [宋] 李兼 ·《芳洲 》
- 未必尽洵美 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄安期推官 》
- 有美洵一人 出自 [宋] 文天祥 ·《古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是爲七十六岁门人文某以一节趋走部内谨拟古体一首爲寿 》
- 洵美歌棠棣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答君时弟 其一 》
- 蓝田种洵美 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 彭泽洵美兮 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 去彭泽辞 》
- 洵美相门裔 出自 [宋] 范成大 ·《故太夫人章氏挽词二首 其一 》
- 须知洵美是吾乡 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁同游南园 》
- 孟姜洵美共翱翔 出自 [宋] 陆文圭 ·《北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作 》
- 凤兮德之美 出自 [宋] 吴泳 ·《送鲜于漕 其二 》
- 骨相子猷洵且都 出自 [宋] 叶茵 ·《棹雪 》
- 伊吾土之洵乐 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 迟日春偏丽 》
- 美人之鉴明且彻 出自 [唐] 钱起 ·《片玉篇 》
- 醍醐之味珍且美 出自 [唐] 修雅 ·《闻诵法华经歌 》
- 美师之德兮色重里胶青 出自 [宋] 释智愚 ·《雪窦显禅师赞 》
- 洵侯堂之可乐兮 出自 [宋] 晁补之 ·《乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其二 》
- 民德且恐报之时 出自 [宋] 王令 ·《古庙 》