“美人洵且都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“美人洵且都”出自哪首诗？
答案： “美人洵且都”出自： 宋代 李兼的 《芳洲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： měi rén xún qiě dōu ，诗句平仄： 仄平平○平 。
问题2：“美人洵且都”的上一句是什么？
答案：
“美人洵且都”的上一句是： 脉脉空自怜 , 诗句拼音为： mò mò kōng zì lián
，诗句平仄： 仄平平○平 。
问题3：“美人洵且都”的下一句是什么？
答案： “美人洵且都”的下一句是： 为加一笑嫣 , 诗句拼音为： wèi jiā yī xiào yān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“美人洵且都”全诗
芳洲 (fāng zhōu)
芳洲日云夕，薄言撷兰荃。
悠悠无与赠，脉脉空自怜。
美人洵且都，为加一笑嫣。
知己古所重，欲报甘縻捐。
未省晼晚姿，可复成春妍。
彼哉爨下桐，犹为朱丝弦。
平平仄平仄，仄平仄平平。
平平平仄仄，仄仄○仄平。
仄平平○平，平平仄仄平。
平仄仄仄○，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄平，○平平平平。
“美人洵且都”繁体原文
芳洲
芳洲日云夕，薄言擷蘭荃。
悠悠無與贈，脈脈空自憐。
美人洵且都，爲加一笑嫣。
知己古所重，欲報甘縻捐。
未省晼晚姿，可復成春妍。
彼哉爨下桐，猶爲朱絲弦。
“美人洵且都”韵律对照
平平仄平仄，仄平仄平平。
芳洲日云夕，薄言撷兰荃。
平平平仄仄，仄仄○仄平。
悠悠无与赠，脉脉空自怜。
仄平平○平，平平仄仄平。
美人洵且都，为加一笑嫣。
平仄仄仄○，仄仄平平平。
知己古所重，欲报甘縻捐。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
未省晼晚姿，可复成春妍。
仄平仄仄平，○平平平平。
彼哉爨下桐，犹为朱丝弦。
“美人洵且都”全诗注音
芳洲日云夕，薄言撷兰荃。
悠悠无与赠，脉脉空自怜。
美人洵且都，为加一笑嫣。
知己古所重，欲报甘縻捐。
未省晼晚姿，可复成春妍。
彼哉爨下桐，犹为朱丝弦。
“美人洵且都”全诗翻译
译文：
芳洲的早晨有云，傍晚有夕阳，轻轻地采撷着充满香气的兰草。
悠悠岁月里没有人能赠送美好，只能默默地自我怜惜。
美丽的女子实在是迷人的，再增添一抹嫣然笑容。
真正的知己在古代备受珍视，愿意放弃美丽的甘蔗来回报。
还未展现出完美的晚霞姿态，却已能够重新成为春天的美丽。
那琴台下的桐树，仍然被用来制作朱红色的丝弦。
总结：
诗人描绘了芳洲美景和流逝的时光，表达了对自我怜惜的情感，赞美了美人的嫣然笑容和真挚的友情，期望将美好的感情回报，同时对未来的美好展望。
“美人洵且都”相关诗句：
- 美人洵且都 出自 [宋] 李兼 ·《芳洲 》
- 洵美且异 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗语送无斁弟赴举 》
- 洵美且仁 出自 [宋] 王梦应 ·《绵 其六 》
- 之德洵且美 出自 [宋] 叶茵 ·《寄所思 》
- 骨相子猷洵且都 出自 [宋] 叶茵 ·《棹雪 》
- 有美洵一人 出自 [宋] 文天祥 ·《古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是爲七十六岁门人文某以一节趋走部内谨拟古体一首爲寿 》
- 美人一双闲且都 出自 [唐] 岑参 ·《玉门关盖将军歌 》
- 彼美一人骞且都 出自 [宋] 张方平 ·《有所思行 》
- 有美一人闲且都 出自 [宋] 释文珦 ·《有美一人行 》
- 人物无此美且都 出自 [宋] 王炎 ·《题徐参议所藏唐人浴儿图 》
- 未必尽洵美 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄安期推官 》
- 彭泽洵美兮 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 去彭泽辞 》
- 蓝田种洵美 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 洵美相门裔 出自 [宋] 范成大 ·《故太夫人章氏挽词二首 其一 》
- 洵美歌棠棣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答君时弟 其一 》
- 少者美且都 出自 [宋] 章杰 ·《防风庙 》
- 驺从美且都 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和钱君倚同司马君实二学士见过 》
- 洵彼都邑盛 出自 [唐] 温庭筠 ·《寓怀 》
- 须知洵美是吾乡 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁同游南园 》
- 孟姜洵美共翱翔 出自 [宋] 陆文圭 ·《北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作 》