“斋心待漏行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斋心待漏行”出自哪首诗？
答案： “斋心待漏行”出自： 唐代 孟浩然的 《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhāi xīn dài lòu xíng ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“斋心待漏行”的上一句是什么？
答案：
“斋心待漏行”的上一句是： 望秩宣王命 , 诗句拼音为：wàng zhì xuān wáng mìng
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“斋心待漏行”的下一句是什么？
答案： “斋心待漏行”的下一句是： 青衿列胄子 , 诗句拼音为： qīng jīn liè zhòu zǐ ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“斋心待漏行”全诗
陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺 (péi zhāng chéng xiàng cí zǐ gài shān tú jīng yù quán sì)
望秩宣王命，斋心待漏行。
青衿列胄子，从事有参卿。
五马寻归路，双林指化城。
闻钟度门近，照胆玉泉清。
皁盖依松憩，缁徒拥锡迎。
天宫上兜率，沙界豁迷明。
欲就终焉志，恭闻智者名。
人随逝水没，波逐覆舟倾。
想像若在眼，周流空复情。
谢公还欲卧，谁与济苍生。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
“斋心待漏行”繁体原文
陪張丞相祠紫蓋山途經玉泉寺
望秩宣王命，齋心待漏行。
青衿列胄子，從事有參卿。
五馬尋歸路，雙林指化城。
聞鐘度門近，照膽玉泉清。
皁蓋依松憩，緇徒擁錫迎。
天宮上兜率，沙界豁迷明。
欲就終焉志，恭聞智者名。
人隨逝水沒，波逐覆舟傾。
想像若在眼，周流空復情。
謝公還欲臥，誰與濟蒼生。
“斋心待漏行”韵律对照
仄仄平○仄，平平仄仄○。
望秩宣王命，斋心待漏行。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
青衿列胄子，从事有参卿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
五马寻归路，双林指化城。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
闻钟度门近，照胆玉泉清。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
皁盖依松憩，缁徒拥锡迎。
平平仄平仄，平仄仄平平。
天宫上兜率，沙界豁迷明。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
欲就终焉志，恭闻智者名。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
人随逝水没，波逐覆舟倾。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
想像若在眼，周流空复情。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
谢公还欲卧，谁与济苍生。
“斋心待漏行”全诗注音
望秩宣王命，斋心待漏行。
青衿列胄子，从事有参卿。
五马寻归路，双林指化城。
闻钟度门近，照胆玉泉清。
皁盖依松憩，缁徒拥锡迎。
天宫上兜率，沙界豁迷明。
欲就终焉志，恭闻智者名。
人随逝水没，波逐覆舟倾。
想像若在眼，周流空复情。
谢公还欲卧，谁与济苍生。
“斋心待漏行”全诗翻译
译文：
希望秩宣王下令，以虔诚之心等待命运的安排。
青衿佩戴士子们，尽心从事，与参政重要的人一同努力。
五马追寻归途，双林指引着归家的方向。
听到钟声越来越近，照亮胆识，使玉泉清澈。
黑色马车依靠在松树下休息，僧人们拥有佛陀的法器迎接。
天上的宫殿高高悬挂，沙界一片开朗，光明消除了迷惑。
渴望实现最终的志向，恭听智者的名言。
人类随着逝水逐渐消逝，波浪推动翻覆的船只倾覆。
想象似乎在眼前，周而复始地流动，又空虚地满足情感。
谢公即将入眠，却无人帮助拯救苍生。
“斋心待漏行”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人孟浩然创作的《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺》，全诗表达了诗人对陪祠张丞相、游历山川的心情，同时融入了对人生、智慧、生死等深刻的思考，具有很高的艺术价值。
首联"望秩宣王命，斋心待漏行。"直接点出了诗人的出行目的，他是为了应玄宗皇帝的征召而前往某地。"青衿列胄子，从事有参卿。"这两句描述了诗人身边的同伴，都是王朝中的官员，一同前往玉泉寺。这里标签可以设为"仕途"。
中间部分的几句"五马寻归路，双林指化城。"描述了诗人一行人在山路上行进，逐渐接近目的地。"闻钟度门近，照胆玉泉清。"则表现出他们已经听到了寺庙的钟声，看到了玉泉的泉水，预示着他们即将到达目的地。这里标签可以设为"山水"。
接下来的句子"皁盖依松憩，缁徒拥锡迎。"描述了诗人一行在寺庙前休息，也描绘了寺庙的景象，有僧人在迎接他们。这里标签可以设为"寺庙"。
最后几句"天宫上兜率，沙界豁迷明。"表达了诗人的向往，希望能够达到佛教所说的天堂。"欲就终焉志，恭闻智者名。"则表现出诗人对智慧和人生的思考，他希望能够追寻智者的名字，达到生命的最终目标。"人随逝水没，波逐覆舟倾。"则表达了人生短暂，如同逝去的水流，生命如同翻覆的舟船，充满了无常。"想像若在眼，周流空复情。"诗人对人生、智慧的思考，使人不禁陷入深思。最后两句"谢公还欲卧，谁与济苍生。"表现出诗人对谢公（指张丞相）的尊敬和对自己责任的担当。
总体来说，这首诗通过描写自然景物、人物和诗人内心的思考，将仕途、山水、寺庙、人生等多重主题融合在一起，展现了诗人的高度抒情和深刻思考，是一首富有哲理的佳作。
“斋心待漏行”相关诗句：
- 斋心待漏行 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺 》
- 心摇待漏车 出自 [唐] 宋之问 ·《和库部李员外秋夜寓直之作 》
- 行藏已定顔心斋 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠武应辰见徐径坂 》
- 清宫行事斋心微 出自 [宋] 黄裳 ·《贺拜罢南郊献诗 》
- 斋祠晓漏残 出自 [唐] 权德舆 ·《国子柳博士兼领太常博士辄申贺赠 》
- 斋祠晓漏残 出自 [唐] 皇甫曾 ·《国子柳博士兼领太常博士輙申贺赠 》
- 清漏宿斋宣祖庙 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其二 》
- 夜宿斋房刻漏东 出自 [唐] 韩翃 ·《扈从郊庙因呈两省诸公 》
- 秘殿清斋刻漏长 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 十三 》
- 宁知待漏客 出自 [唐] 钱起 ·《酬苗发员外宿龙池寺见寄 》
- 崎岖待漏恩 出自 [唐] 沈佺期 ·《同工部李侍郎适访司马子微 》
- 待漏残灯照 出自 [唐] 厍狄履温 ·《夏晚初霁南省寓直用余字 》
- 毋待漏尽钟 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其六 》
- 恭先待漏车 出自 [唐] 寇坦 ·《同张少府和厍狄员外夏晚初霁南省寓直时兼充节度判官之作 》
- 应留待漏院 出自 [宋] 许月卿 ·《送抚倅林评事归班 》
- 轩车待漏飞 出自 [唐] 沈佺期 ·《酬苏员外味道夏晚寓直省中见赠 》
- 待漏造王庭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 羣臣举酒用《正安》。 其三 》
- 春从待漏传 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 新年贺太平 其二 》
- 漏舍坐待旦 出自 [宋] 陆游 ·《书梦 》
- 重城待漏辰 出自 [唐] 张少博 ·《尚书郎上直闻春漏 》