“谢砌长兰幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谢砌长兰幽”出自哪首诗？
答案： “谢砌长兰幽”出自： 宋代 姚勉的 《送庐陵郭佥判致仕归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiè qì cháng lán yōu ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“谢砌长兰幽”的上一句是什么？
答案：
“谢砌长兰幽”的上一句是： 窦山森桂茂 , 诗句拼音为： dòu shān sēn guì mào
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“谢砌长兰幽”的下一句是什么？
答案： “谢砌长兰幽”的下一句是： 清白传家法 , 诗句拼音为： qīng bái chuán jiā fǎ ，诗句平仄：平仄○平仄。
“谢砌长兰幽”全诗
送庐陵郭佥判致仕归 (sòng lú líng guō qiān pàn zhì shì guī)
世俗风波甚，谁能退急流。
渊明存菊日，张翰忆鲈秋。
高躅今云远，清风孰与侔。
明公回末习，逸韵踵前修。
元振才高古，林宗学鲜俦。
未为川上楫，姑运幄中筹。
太守先公孝，同僚上伯游。
德偕才并茂，文与政俱优。
士有春风慕，民无北雪愁。
宽平人自服，欺绐吏应羞。
逸足方当展，闲身欲早抽。
声名从日起，富贵等云浮。
帝许挂冠请，人多卧辙留。
山中无怨鹤，海上有盟鸥。
西涧先生涣，平园老叟周。
高风追故国，雅节映吾州。
巧禄惭奔竞，怀安鄙懦偷。
号应重拜散，亭欲遂名休。
亲戚娱清话，溪山豁远眸。
诗情入囊锦，世事付纹楸。
陆子新茶具，严滩旧钓裘。
问松犹在迳，种秫喜盈畴。
眼觉功名梦，心轻利禄沤。
窦山森桂茂，谢砌长兰幽。
清白传家法，诗书遗子谋。
摩空已鵰鹗，得路即骅骝。
事业今犹啬，功勳後必收。
三槐终得相，驷马会封侯。
满砌皆朱绂，看公尚黑头。
定知丰有报，此去浩无忧。
草色风翻翠，杨花雪滚球。
同归春作伴，欲借路无由。
某也真疎陋，公焉辱庇庥。
龙门曾足履，鱣席屡衣抠。
奬借情俱厚，掀腾志愿酬。
东门闻祖帐，南浦想离讴。
心曲怀依恋，江乡恨逗遛。
诸生数千两，怅望送僊舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
○○○仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
平仄○平仄，平平○仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○平平仄○，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“谢砌长兰幽”繁体原文
送廬陵郭僉判致仕歸
世俗風波甚，誰能退急流。
淵明存菊日，張翰憶鱸秋。
高躅今云遠，清風孰與侔。
明公回末習，逸韻踵前修。
元振才高古，林宗學鮮儔。
未爲川上楫，姑運幄中籌。
太守先公孝，同僚上伯遊。
德偕才並茂，文與政俱優。
士有春風慕，民無北雪愁。
寬平人自服，欺紿吏應羞。
逸足方當展，閒身欲早抽。
聲名從日起，富貴等雲浮。
帝許掛冠請，人多卧轍留。
山中無怨鶴，海上有盟鷗。
西澗先生渙，平園老叟周。
高風追故國，雅節映吾州。
巧祿慚奔競，懷安鄙懦偷。
號應重拜散，亭欲遂名休。
親戚娛清話，溪山豁遠眸。
詩情入囊錦，世事付紋楸。
陸子新茶具，嚴灘舊釣裘。
問松猶在逕，種秫喜盈疇。
眼覺功名夢，心輕利祿漚。
竇山森桂茂，謝砌長蘭幽。
清白傳家法，詩書遺子謀。
摩空已鵰鶚，得路即驊騮。
事業今猶嗇，功勳後必收。
三槐終得相，駟馬會封侯。
滿砌皆朱紱，看公尚黑頭。
定知豐有報，此去浩無憂。
草色風翻翠，楊花雪滾毬。
同歸春作伴，欲借路無由。
某也真疎陋，公焉辱庇庥。
龍門曾足履，鱣席屢衣摳。
奬借情俱厚，掀騰志願酬。
東門聞祖帳，南浦想離謳。
心曲懷依戀，江鄉恨逗遛。
諸生數千兩，悵望送僊舟。
“谢砌长兰幽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世俗风波甚，谁能退急流。
平平平仄仄，○仄仄平平。
渊明存菊日，张翰忆鲈秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
高躅今云远，清风孰与侔。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
明公回末习，逸韵踵前修。
平仄平平仄，平平仄○平。
元振才高古，林宗学鲜俦。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
未为川上楫，姑运幄中筹。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
太守先公孝，同僚上伯游。
仄平平○仄，平仄仄平平。
德偕才并茂，文与政俱优。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
士有春风慕，民无北雪愁。
平平平仄仄，平仄仄○平。
宽平人自服，欺绐吏应羞。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
逸足方当展，闲身欲早抽。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
声名从日起，富贵等云浮。
仄仄仄○仄，平平仄仄○。
帝许挂冠请，人多卧辙留。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
山中无怨鹤，海上有盟鸥。
平仄平平仄，平平仄○平。
西涧先生涣，平园老叟周。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
高风追故国，雅节映吾州。
仄仄平平仄，平平仄平平。
巧禄惭奔竞，怀安鄙懦偷。
○○○仄仄，平仄仄平平。
号应重拜散，亭欲遂名休。
○仄平平仄，平平仄仄平。
亲戚娱清话，溪山豁远眸。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
诗情入囊锦，世事付纹楸。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
陆子新茶具，严滩旧钓裘。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
问松犹在迳，种秫喜盈畴。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
眼觉功名梦，心轻利禄沤。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
窦山森桂茂，谢砌长兰幽。
平仄○平仄，平平○仄平。
清白传家法，诗书遗子谋。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
摩空已鵰鹗，得路即骅骝。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
事业今犹啬，功勳後必收。
○平平仄○，仄仄仄○平。
三槐终得相，驷马会封侯。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
满砌皆朱绂，看公尚黑头。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
定知丰有报，此去浩无忧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草色风翻翠，杨花雪滚球。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
同归春作伴，欲借路无由。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
某也真疎陋，公焉辱庇庥。
平平平仄仄，平仄仄○平。
龙门曾足履，鱣席屡衣抠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
奬借情俱厚，掀腾志愿酬。
平平○仄仄，平仄仄○平。
东门闻祖帐，南浦想离讴。
平仄平平仄，平平仄仄平。
心曲怀依恋，江乡恨逗遛。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
诸生数千两，怅望送僊舟。
“谢砌长兰幽”全诗注音
世俗风波甚，谁能退急流。
渊明存菊日，张翰忆鲈秋。
高躅今云远，清风孰与侔。
明公回末习，逸韵踵前修。
元振才高古，林宗学鲜俦。
未为川上楫，姑运幄中筹。
太守先公孝，同僚上伯游。
德偕才并茂，文与政俱优。
士有春风慕，民无北雪愁。
宽平人自服，欺绐吏应羞。
逸足方当展，闲身欲早抽。
声名从日起，富贵等云浮。
帝许挂冠请，人多卧辙留。
山中无怨鹤，海上有盟鸥。
西涧先生涣，平园老叟周。
高风追故国，雅节映吾州。
巧禄惭奔竞，怀安鄙懦偷。
号应重拜散，亭欲遂名休。
亲戚娱清话，溪山豁远眸。
诗情入囊锦，世事付纹楸。
陆子新茶具，严滩旧钓裘。
问松犹在迳，种秫喜盈畴。
眼觉功名梦，心轻利禄沤。
窦山森桂茂，谢砌长兰幽。
清白传家法，诗书遗子谋。
摩空已鵰鹗，得路即骅骝。
事业今犹啬，功勳後必收。
三槐终得相，驷马会封侯。
满砌皆朱绂，看公尚黑头。
定知丰有报，此去浩无忧。
草色风翻翠，杨花雪滚球。
同归春作伴，欲借路无由。
某也真疎陋，公焉辱庇庥。
龙门曾足履，鱣席屡衣抠。
奬借情俱厚，掀腾志愿酬。
东门闻祖帐，南浦想离讴。
心曲怀依恋，江乡恨逗遛。
诸生数千两，怅望送僊舟。
“谢砌长兰幽”全诗翻译
译文：
世间纷争不断，谁能平息急流。
渊明保留菊花之日，张翰怀念秋日捕鲈。
高踞于今，如何与清风相比。
明公回来，继承前人的学识，逸兴沿袭前贤。
元振才华出众，林宗学问独具特色。
虽未曾划船于江上，却已在姑苏运筹帷幄之中。
太守先公为人孝顺，同僚上伯游行踪广远。
德行与才华同样出色，文学和政治双双卓越。
士人因此沐浴春风而向往，百姓无须为北方的寒雪而忧愁。
法纪宽而治理有序，欺诈者受到耻辱。
逸足方能施展，闲暇时愿意早日解脱。
声名由此开始显赫，财富和地位都如浮云。
皇帝答应挂冠请，许多人都请求留下。
山中没有怨恨的孤鹤，海上有同盟的海鸥。
西涧先生涣，平园老叟周，高尚的风范跃然纸上，优雅的仪表映照在我们的州里。
权谋之才让人惭愧退避，安逸之心让人轻财利。
号令应重重地拜别，草亭即将完成名声的休息。
亲朋好友欢愉地交谈，溪山间眺望远处。
诗情被编织成锦缎，世事被留存在纹楸之间。
陆子新备了茶具，严滩老翁穿着旧的钓裘。
问及松树是否还在古径，种下稻谷也欣喜地丰收在田畴。
眼睁功名的梦想，心轻追逐财富的漩涡。
窦山郁郁葱茏，谢砌静谧幽香。
清白的道德传承家风，诗书遗留子孙谋略。
摩空已展翅翱翔，寻得途径即驰骋华驹。
事业现在或许显得吝啬，但功勋未来必将累积。
经过三次相门槐，驾驭马车会受封侯的荣耀。
花园中满是红绶，即使被尊贵待见，公依然戴着黑帽。
我确信丰收会有回报，此刻的离去毫无忧虑。
青草色随风翻滚，杨花如雪滚动成球。
一同回归春天，但想借用路途却无从着手。
某人真是愚鲁，怎敢让您宽赞庇护我。
龙门曾行走其上，鱼鳞席上多次穿针引线。
赞扬与恩情都深厚，翻涌的志向必将得到回报。
东门传来祖辈的歌唱，南浦则思及离别的诗篇。
心中的曲调怀念依恋，乡间的江景令人留连不舍。
那些书生千千万万，遥望着送别仙舟的身影，心情愁绪万分。
“谢砌长兰幽”相关诗句：
- 谢砌长兰幽 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 谢砌峙兰玉 出自 [宋] 姚勉 ·《题腾芳书院 》
- 丛深谢砌兰 出自 [宋] 汪炎昶 ·《挽毕宰二首 其二 》
- 未必芝兰偏谢砌 出自 [宋] 朱淑真 ·《题王氏必兴轩 》
- 谢砌芝兰让耿光 出自 [宋] 杨万里 ·《王式之直阁不远千里来访野人赠以佳句次韵奉谢 》
- 谢氏芝兰满砌生 出自 [宋] 王庭珪 ·《妇人挽词 》
- 传芳谢砌芝兰粲 出自 [宋] 史弥宁 ·《参政宣献楼公挽歌辞 其二 》
- 谢砌兰佳况肯堂 出自 [宋] 刘克庄 ·《次竹溪韵跋志仁工部柞木诗 其二 》
- 烟藏幽砌蕙兰香 出自 [宋] 文彦博 ·《郡斋春日书怀 》
- 近砌幽兰称独芳 出自 [宋] 韩琦 ·《寄崔象之国博 》
- 砌兰长傍故家荣 出自 [宋] 释居简 ·《酬谢寺丞 》
- 芝兰抽砌叶初长 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和师稷清明怀乡之什 其三 》
- 兰长谢庭枝 出自 [宋] 唐庚 ·《钱宪生日 》
- 兰长谢庭传赋咏 出自 [宋] 杨亿 ·《比部朱员外知东明县 》
- 长作人间谢客兰 出自 [宋] 项安世 ·《次韵赠东湖周子问 》
- 兰径长幽藂 出自 [唐] 张聿 ·《景风扇物 》
- 幽怀动处兰初长 出自 [宋] 林亦之 ·《忆浮家洞 》
- 长袭幽香佩兰杜 出自 [宋] 李复 ·《赵㠓惠二诗酬以来韵 》
- 月移苔砌竹幽幽 出自 [宋] 邹浩 ·《慎夺堂 》
- 幽幽雨砌菊犹花 出自 [宋] 卫宗武 ·《近吟 其二 》