“故人是邑尉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人是邑尉”出自哪首诗？
答案： “故人是邑尉”出自： 唐代 岑参的 《题永乐韦少府厅壁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén shì yì wèi ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“故人是邑尉”的上一句是什么？
答案：
“故人是邑尉”的上一句是： 青山当县门 , 诗句拼音为： qīng shān dāng xiàn mén
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“故人是邑尉”的下一句是什么？
答案： “故人是邑尉”的下一句是： 过客驻征轩 , 诗句拼音为： guò kè zhù zhēng xuān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“故人是邑尉”全诗
题永乐韦少府厅壁 (tí yǒng lè wéi shào fǔ tīng bì)
大河南郭外，终日气昏昏。
白鸟下公府，青山当县门。
故人是邑尉，过客驻征轩。
不惮烟波阔，思君一笑言。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“故人是邑尉”繁体原文
題永樂韋少府廳壁
大河南郭外，終日氣昏昏。
白鳥下公府，青山當縣門。
故人是邑尉，過客駐征軒。
不憚煙波闊，思君一笑言。
“故人是邑尉”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
大河南郭外，终日气昏昏。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
白鸟下公府，青山当县门。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
故人是邑尉，过客驻征轩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不惮烟波阔，思君一笑言。
“故人是邑尉”全诗注音
大河南郭外，终日气昏昏。
白鸟下公府，青山当县门。
故人是邑尉，过客驻征轩。
不惮烟波阔，思君一笑言。
“故人是邑尉”全诗翻译
译文：
大河流经南郭之外，整日里笼罩着浓郁的气息。
一只白鸟降落在官府，青山依旧矗立在县城门前。
故友如今担任邑尉，路过此地停驻在征轩。
他不怕江湖浩渺，只怀念你一笑的言辞。
“故人是邑尉”总结赏析
赏析：:
岑参的《题永乐韦少府厅壁》以豪放、豁达的笔调展现了忧国忧民、思乡之情。诗人以壮丽的自然景观勾勒出对故人的思念之情，塑造了气象恢宏的意境。
首句“大河南郭外，终日气昏昏。”直接勾勒出诗人所处的南郭景象，大河奔流，气象昏沉。诗人以豪放而奔放的笔墨，展示了外在自然景观的壮丽和浩渺。
接着描述“白鸟下公府，青山当县门。”通过白鸟、青山的描写，将故人家的景物形象化，给人以亲切感，突显了怀念之情。
“故人是邑尉，过客驻征轩。”以故人是邑尉、过客的身份出现，诗人表达了对故人的怀念之情。邑尉是古代地方行政官职，也象征了故人曾有的崇高地位和功绩。
最后两句“不惮烟波阔，思君一笑言。”表现了诗人即便面对广阔的烟波，依然怀念故人的深情。以“思君一笑言”来描述对故人的眷恋，情感真挚，感人至深。
标签: 思乡怀人、写景
“故人是邑尉”相关诗句：
- 故人是邑尉 出自 [唐] 岑参 ·《题永乐韦少府厅壁 》
- 主人尉下邑 出自 [宋] 韩维 ·《同曼叔游高阳山 》
- 故人博罗尉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《崔元受少府自贬所还遗山姜花以诗答之 》
- 故人尚一尉 出自 [宋] 吕祖谦 ·《过九江赠同舍陈伯秀 》
- 县尉是词人 出自 [唐] 郑谷 ·《寄赠蓝田韦少府先辈 》
- 故人邑中吏 出自 [唐] 李益 ·《华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书 》
- 故人在邑中 出自 [宋] 朱翌 ·《寄无锡诸蒋 》
- 三年尉山邑 出自 [宋] 陈造 ·《示师文 》
- 调丞尉江邑 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 迩聆尉山邑 出自 [宋] 陈深 ·《送许希元尉德清 》
- 尉邑上携李 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送张统尉嘉禾 》
- 幽求尉朝邑 出自 [宋] 秦观 ·《送孙诚之尉北海 》
- 故人爲邑士多称 出自 [宋] 王安石 ·《送张颉仲举知奉新 》
- 故人正在乾封邑 出自 [宋] 韩淲 ·《寄文叔 其三 》
- 邑尉非常气势豪 出自 [宋] 释自在 ·《化前题壁 》
- 擫帽破靴朝邑尉 出自 [宋] 周邦彦 ·《开元夜游图 》
- 一行作尉表贰邑 出自 [宋] 姚勉 ·《送漆文甫尉分宜 》
- 西邑初除折腰尉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送邓慎思归长沙觐省 》
- 金甲虽如朝邑尉 出自 [宋] 陆游 ·《功名 》
- 须是邑人谙 出自 [唐] 李频 ·《寄辛明府 》