“金刀翦轻云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金刀翦轻云”出自哪首诗？
答案： “金刀翦轻云”出自： 唐代 聂夷中的 《杂曲歌辞 大垂手》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn dāo jiǎn qīng yún ，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题2：“金刀翦轻云”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“金刀翦轻云”已经是第一句了。
问题3：“金刀翦轻云”的下一句是什么？
答案： “金刀翦轻云”的下一句是： 盘用黄金缕 , 诗句拼音为： pán yòng huáng jīn lǚ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“金刀翦轻云”全诗
杂曲歌辞 大垂手 (zá qū gē cí dà chuí shǒu)
金刀翦轻云，盘用黄金缕。
装束赵飞燕，教来掌上舞。
舞罢飞燕死，片片随风去。
平平仄○平，平仄平平仄。
平仄仄平○，○平仄仄仄。
仄仄平○仄，仄仄平平仄。
“金刀翦轻云”繁体原文
雜曲歌辭 大垂手
金刀翦輕雲，盤用黃金縷。
裝束趙飛燕，教來掌上舞。
舞罷飛燕死，片片隨風去。
“金刀翦轻云”韵律对照
平平仄○平，平仄平平仄。
金刀翦轻云，盘用黄金缕。
平仄仄平○，○平仄仄仄。
装束赵飞燕，教来掌上舞。
仄仄平○仄，仄仄平平仄。
舞罢飞燕死，片片随风去。
“金刀翦轻云”全诗注音
金刀翦轻云，盘用黄金缕。
装束赵飞燕，教来掌上舞。
舞罢飞燕死，片片随风去。
“金刀翦轻云”全诗翻译
译文：
黄金刀子轻巧地剪断了薄薄的云彩，细细的黄金线缠绕着。
把装束得美若仙女的赵飞燕，指导她在掌心舞蹈。
舞蹈结束后，飞燕飞舞而去，只剩下片片舞衣随风飘散。
“金刀翦轻云”总结赏析
赏析：这首《大垂手》出自聂夷中之手，以细腻的笔墨勾勒出一幅婀娜多姿、飘逸动人的画面。诗人以金刀剪裁轻云，仿佛在雕刻一幅奇妙的画卷，形象地表现了舞者的婀娜和轻盈。黄金缕的比喻增添了华贵和高贵的意象，使舞者的装束更加引人注目。
接下来，诗人描述了赵飞燕以这样的装束来表演掌上舞，仿佛舞者与云彩相得益彰，展现出舞姿的高超和华丽。然而，在这华美的舞蹈之后，诗人令人唏嘘的描述舞罢后，飞燕逝去，片片随风飘散，表达了美丽瞬息即逝的主题，生命之短暂和时光之匆匆。
“金刀翦轻云”相关诗句：
- 金刀翦轻云 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂曲歌辞 大垂手 》
- 金刀翦轻云 出自 [唐] 聂夷中 ·《大垂手 》
- 匀似金刀翦 出自 [宋] 强至 ·《李花 》
- 金刀翦紫羢 出自 [唐] 姚月华 ·《制履赠杨达 》
- 金刀惜频翦 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其六 》
- 此日金刀得翦裁 出自 [宋] 郑獬 ·《樊秀才下第 》
- 金刀不翦双泪泉 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 秋夜曲二首 一 》
- 错刀闲翦泥金衫 出自 [唐] 光 威 裒 ·《联句 》
- 金刀翦彩伴春回 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦立春二首 其一 》
- 金刀不翦双泪泉 出自 [唐] 王建 ·《秋夜曲二首 一 》
- 金翦刀鸣不忍看 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 八 》
- 金斗熨波刀翦纹 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缭绫 念女工之劳也 》
- 片片轻花落翦刀 出自 [唐] 沈亚之 ·《春词酬元微之 》
- 翦翦轻风未是轻 出自 [宋] 杨万里 ·《又和二绝句 其二 》
- 翦翦轻寒入夹衣 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其四 》
- 谁翦轻云成碎蕊 出自 [宋] 蔡襄 ·《寒食梨花小饮 》
- 轻裁鸭绿任金刀 出自 [唐] 皮日休 ·《詶鲁望见迎绿罽次韵 》
- 圆金五寸轻错刀 出自 [唐] 张碧 ·《答张郎中分寄翰林贡余笔歌 》
- 金刀有义轻三顾 出自 [宋] 李新 ·《题筹笔驿 》
- 涂金翦彩虽云异 出自 [宋] 强至 ·《谢春旛 》