“会须桐荫底”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会须桐荫底”出自哪首诗?
答案: “会须桐荫底”出自: 宋代 方回的 《送紫阳赵山长治台叟三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì xū tóng yìn dǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“会须桐荫底”的上一句是什么?
答案:
“会须桐荫底”的上一句是: 吾衰白髪稀 , 诗句拼音为: wú shuāi bái fà xī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“会须桐荫底”的下一句是什么?
答案: “会须桐荫底”的下一句是: 酬唱羽觞飞 , 诗句拼音为: chóu chàng yǔ shāng fēi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“会须桐荫底”全诗
送紫阳赵山长治台叟三首 其二 (sòng zǐ yáng zhào shān cháng zhì tái sǒu sān shǒu qí èr)
山好邻书塾,溪翁割钓矶。
许时为客久,长是送人归。
子去青衿喜,吾衰白髪稀。
会须桐荫底,酬唱羽觞飞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“会须桐荫底”繁体原文
送紫陽趙山長治台叟三首 其二
山好鄰書塾,溪翁割釣磯。
許時爲客久,長是送人歸。
子去青衿喜,吾衰白髪稀。
會須桐蔭底,酬唱羽觴飛。
“会须桐荫底”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
山好邻书塾,溪翁割钓矶。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
许时为客久,长是送人归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
子去青衿喜,吾衰白髪稀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
会须桐荫底,酬唱羽觞飞。
“会须桐荫底”全诗注音
山好邻书塾,溪翁割钓矶。
许时为客久,长是送人归。
子去青衿喜,吾衰白髪稀。
会须桐荫底,酬唱羽觞飞。
“会须桐荫底”全诗翻译
译文:
山峦优美,与书馆相近,溪边的老者在割取垂钓的鱼岛。
曾经是客人,逗留已久,如今却是送别之时。
你年少离开穿青衣,我则渐渐老去,白发稀疏。
待会儿在桐树荫下相会,共同吟唱,饮酒畅谈,宛如羽毛飘扬。
总结:
诗人描绘了山水之间的友好邻里情谊,以及岁月更迭中的离合悲欢。在山峦和书馆的相伴下,老者在溪边割鱼,表达了安闲宁静的生活态度。曾经作客许久的人,如今要离开,带着愉快的心情。年少离去的朋友穿着青衣,而诗人自己却已年老,头发逐渐稀疏。将要在桐树荫下相聚,共同吟唱歌曲,畅饮美酒,犹如羽毛自由飞翔。整首诗情感丰富,交织了时光的变迁和情感的流转。
“会须桐荫底”相关诗句:
- 会须桐荫底 出自 [宋] 方回 ·《送紫阳赵山长治台叟三首 其二 》
- 双林做底须知会 出自 [宋] 许及之 ·《净慈致斋侍者求三教赞 》
- 会须花底唤春归 出自 [宋] 释道潜 ·《续许元裕梦中作 其一 》
- 疎荫托高桐 出自 [唐] 唐彦谦 ·《移莎 》
- 高叶荫梧桐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《溪上 》
- 新桐荫玉沙 出自 [唐] 耿湋 ·《甘泉诗 》
- 梧桐荫我门 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 七 》
- 印开桐荫午 出自 [宋] 刘植 ·《喜曹东畎迁大理寺簿 》
- 荒亭荫疏桐 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵答叶学古 》
- 弥喜荫桐圭 出自 [唐] 李峤 ·《王屋山第之侧杂构小亭暇日与羣公同游 》
- 高檐荫梧桐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几景德寺避暑 》
- 玉台荫梧桐 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其二 》
- 宅门夏荫双高桐 出自 [宋] 方回 ·《次前韵述将归 》
- 桐花满地绿荫齐 出自 [宋] 张衡 ·《杜鹃 》
- 素绠银牀荫碧桐 出自 [宋] 杨亿 ·《和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵 》
- 玉甃银床荫碧桐 出自 [宋] 陈越 ·《休沐端居有怀希圣少卿学士 》
- 近砌梧桐新有荫 出自 [宋] 刘敞 ·《和忆幽谷二首 其二 》
- 有庙荫其底 出自 [宋] 韩维 ·《游汉高帝祠 》
- 树底荫吾影 出自 [宋] 朱涣 ·《入山二首 其二 》
- 碧豆密争桑荫底 出自 [宋] 杨万里 ·《过宜福桥 》