“云峰十里外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云峰十里外”出自哪首诗?
答案: “云峰十里外”出自: 宋代 吕南公的 《西村》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún fēng shí lǐ wài ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“云峰十里外”的上一句是什么?
答案:
“云峰十里外”的上一句是: 耕稼有绿畴 , 诗句拼音为: gēng jià yǒu lǜ chóu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“云峰十里外”的下一句是什么?
答案: “云峰十里外”的下一句是: 足举旷望头 , 诗句拼音为: zú jǔ kuàng wàng tóu ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“云峰十里外”全诗
西村 (xī cūn)
东村岂不佳,南村自清幽。
北村亦可居,俗悍不易投。
维此兑岭曲,陂陀遶川流。
桑麻有青园,耕稼有绿畴。
云峰十里外,足举旷望头。
本无车马喧,岂有声利愁。
伊我先君子,故家待增修。
还当起楹檐,此志敢不求。
开辟三处径,疏通四前沟。
有轩列琴书,有室贮锄耰。
压麴拟长醉,藏刍待肥牛。
超然了余生,不问万户侯。
我策久已决,我身强悠悠。
安能荷筱翁,不以意相收。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平仄平平仄,仄平仄平平。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
平仄○仄仄,○平仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
平平○平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
平平○仄平,仄仄仄○○。
“云峰十里外”繁体原文
西村
東村豈不佳,南村自清幽。
北村亦可居,俗悍不易投。
維此兌嶺曲,陂陀遶川流。
桑麻有青園,耕稼有綠疇。
雲峰十里外,足舉曠望頭。
本無車馬喧,豈有聲利愁。
伊我先君子,故家待增修。
還當起楹簷,此志敢不求。
開闢三處徑,疏通四前溝。
有軒列琴書,有室貯鋤耰。
壓麴擬長醉,藏芻待肥牛。
超然了餘生,不問萬戶侯。
我策久已决,我身强悠悠。
安能荷篠翁,不以意相收。
“云峰十里外”韵律对照
平平仄仄平,平平仄平平。
东村岂不佳,南村自清幽。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
北村亦可居,俗悍不易投。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
维此兑岭曲,陂陀遶川流。
平平仄平平,平仄仄仄平。
桑麻有青园,耕稼有绿畴。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
云峰十里外,足举旷望头。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
本无车马喧,岂有声利愁。
平仄平平仄,仄平仄平平。
伊我先君子,故家待增修。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
还当起楹檐,此志敢不求。
平仄○仄仄,○平仄平平。
开辟三处径,疏通四前沟。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
有轩列琴书,有室贮锄耰。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
压麴拟长醉,藏刍待肥牛。
平平○平平,仄仄仄仄平。
超然了余生,不问万户侯。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
我策久已决,我身强悠悠。
平平○仄平,仄仄仄○○。
安能荷筱翁,不以意相收。
“云峰十里外”全诗注音
东村岂不佳,南村自清幽。
北村亦可居,俗悍不易投。
维此兑岭曲,陂陀遶川流。
桑麻有青园,耕稼有绿畴。
云峰十里外,足举旷望头。
本无车马喧,岂有声利愁。
伊我先君子,故家待增修。
还当起楹檐,此志敢不求。
开辟三处径,疏通四前沟。
有轩列琴书,有室贮锄耰。
压麴拟长醉,藏刍待肥牛。
超然了余生,不问万户侯。
我策久已决,我身强悠悠。
安能荷筱翁,不以意相收。
“云峰十里外”全诗翻译
译文:
东边的村子岂不优美,南边的村庄自有清幽。北边的村落也适宜居住,但因为当地的人风俗粗野,不易投契。
这里是兑岭的弯曲地带,陂陀围绕着川流。桑树和麻草在青翠的园地中茂盛,耕作的田畴也绿意盎然。
云峰位于十里之外,站在这里,视野开阔无边。
本来这里没有车马的喧闹,岂会有纷扰和利益的困扰。我和我的先君子一样,所以家里还需要增添修缮。
我将亲手建起高大的楹檐,这个志向是不敢不去追求的。
开辟三条小径,疏通四条前沟。我会在小径旁摆上琴书,家中也会存放锄头耰耕之具。
压榨麦粒准备酿酒,储藏青草等待肥壮的牛。
超然自在地度过我的一生,不去追求万户侯的权贵地位。
我早已拿定主意,我身体也依然强健。
我怎么能像筱翁那样,不顾自己的意愿而被人所驱使呢?
“云峰十里外”相关诗句:
- 云峰十里外 出自 [宋] 吕南公 ·《西村 》
- 三十六峰云外乡 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵赠南安方处士五首 二 》
- 远自云峰十里来 出自 [宋] 江施 ·《句 》
- 三十六峰层汉外 出自 [宋] 杨公远 ·《黄山 》
- 十二高峰天外寒 出自 [唐] 阎选 ·《临江仙 二 》
- 千峰秀出百里外 出自 [宋] 王安石 ·《寄题衆乐亭 》
- 深栖云外峰 出自 [宋] 释文珦 ·《山居冬日 》
- 孤峰云外情 出自 [唐] 杨巨源 ·《秋日韦少府厅池上咏石 》
- 又寻云外峰 出自 [宋] 薛嵎 ·《送僧自然过许峰 》
- 共指云外峰 出自 [宋] 汪藻 ·《大热行旌德山中不可车马步至凌氏林亭诗 》
- 云峰天外出 出自 [唐] 薛能 ·《送进士许棠下第东归 》
- 云生户外峰 出自 [唐] 灵一 ·《宿天柱观 》
- 若到云峰外 出自 [唐] 灵一 ·《赠别皇甫曾 》
- 犹埋云外峰 出自 [唐] 贺知章 ·《太和 晚发 》
- 人如云外峰 出自 [宋] 王迈 ·《和赵簿题席麻林居士小隠四韵 其四 》
- 云生户外峰 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题灵隠 》
- 外族云峰畔 出自 [宋] 李纲 ·《寄题外氏松源绍祖亭 其二 》
- 天外集云峰 出自 [宋] 王云 ·《赠仰山简老 》
- 共看云外峰 出自 [宋] 释文珦 ·《初夏同赵东阁西里诸公山行闻鶑分韵得隔字 》
- 来寻云外峰 出自 [宋] 李洪 ·《沈氏小玲珑二首 其一 》