“迢迢不缓复不急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迢迢不缓复不急”出自哪首诗?
答案: “迢迢不缓复不急”出自: 唐代 白居易的 《山鹧鸪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiáo tiáo bù huǎn fù bù jí ,诗句平仄: 。
问题2:“迢迢不缓复不急”的上一句是什么?
答案:
“迢迢不缓复不急”的上一句是: 石楠有枝何不栖 , 诗句拼音为: shí nán yǒu zhī hé bù qī
,诗句平仄: 。
问题3:“迢迢不缓复不急”的下一句是什么?
答案: “迢迢不缓复不急”的下一句是: 楼上舟中声闇入 , 诗句拼音为: lóu shàng zhōu zhōng shēng àn rù ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“迢迢不缓复不急”全诗
山鹧鸪 (shān zhè gū)
山鹧鸪,朝朝暮暮啼复啼,啼时露白风凄凄。
黄茅冈头秋日晚,苦竹岭下寒月低。
畲田有粟何不啄,石楠有枝何不栖?迢迢不缓复不急,楼上舟中声闇入。
梦乡迁客展转卧,抱儿寡妇彷徨立。
山鹧鸪,尔本此乡鸟。
生不辞巢不别羣,何苦声声啼到晓。
啼到晓,唯能愁北人,南人惯闻如不闻。
平?平,平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄平。平平仄仄仄仄仄,平仄平○平○仄。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平?平,仄仄仄平仄。
平仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
平仄仄,仄平平仄平,平平仄○○仄○。
“迢迢不缓复不急”繁体原文
山鷓鴣
山鷓鴣,朝朝暮暮啼復啼,啼時露白風淒淒。
黃茅岡頭秋日晚,苦竹嶺下寒月低。
畬田有粟何不啄,石楠有枝何不棲?迢迢不緩復不急,樓上舟中聲闇入。
夢鄉遷客展轉臥,抱兒寡婦彷徨立。
山鷓鴣,爾本此鄉鳥。
生不辭巢不別羣,何苦聲聲啼到曉。
啼到曉,唯能愁北人,南人慣聞如不聞。
“迢迢不缓复不急”韵律对照
平?平,平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
山鹧鸪,朝朝暮暮啼复啼,啼时露白风凄凄。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
黄茅冈头秋日晚,苦竹岭下寒月低。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄平。平平仄仄仄仄仄,平仄平○平○仄。
畲田有粟何不啄,石楠有枝何不栖?迢迢不缓复不急,楼上舟中声闇入。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
梦乡迁客展转卧,抱儿寡妇彷徨立。
平?平,仄仄仄平仄。
山鹧鸪,尔本此乡鸟。
平仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
生不辞巢不别羣,何苦声声啼到晓。
平仄仄,仄平平仄平,平平仄○○仄○。
啼到晓,唯能愁北人,南人惯闻如不闻。
“迢迢不缓复不急”全诗注音
山鹧鸪,朝朝暮暮啼复啼,啼时露白风凄凄。
黄茅冈头秋日晚,苦竹岭下寒月低。
畲田有粟何不啄,石楠有枝何不栖?迢迢不缓复不急,楼上舟中声闇入。
梦乡迁客展转卧,抱儿寡妇彷徨立。
山鹧鸪,尔本此乡鸟。
生不辞巢不别羣,何苦声声啼到晓。
啼到晓,唯能愁北人,南人惯闻如不闻。
“迢迢不缓复不急”全诗翻译
译文:
山里的鹧鸪,整日啼叫不休,早晨和傍晚都在啼叫,啼叫时露珠晶莹,风凄凄凉意袭人。黄茅冈上,秋日的晚上,苦竹岭下,寒月低垂。田间的麦粒为何不啄食,石楠树枝为何不栖息?它们漫不经心地不快不慢,宛如楼上的人和船中的人,发出的声音模糊而深沉。在梦中,游子转身就寝,抱着孩子的寡妇彷徨站立。山里的鹧鸪啊,你原本是这个乡村的鸟。它们生不辞离开自己的巢穴,不愿离开同伴,为何非要一遍又一遍地啼叫到天亮呢?啼叫到天亮,只能使北方的人愁苦,南方的人已经习惯听到,仿佛未曾听见过一样。
“迢迢不缓复不急”相关诗句:
- 迢迢不缓复不急 出自 [唐] 白居易 ·《山鹧鸪 》
- 银漏迢迢箭缓传 出自 [宋] 施枢 ·《梦回 》
- 迢迢涧水随人急 出自 [宋] 苏轼 ·《筠州还白塔铺歇马 》
- 长夜迢迢不肯残 出自 [宋] 高翥 ·《秋夜 》
- 鱼雁迢迢不一书 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵谢拙逸见寄 》
- 迢迢东望不胜愁 出自 [宋] 郑侠 ·《同子忠上西楼 》
- 醉归不觉路迢迢 出自 [宋] 方回 ·《饮归 》
- 客路迢迢雨不歇 出自 [宋] 戴昺 ·《五禽言 其三 》
- 迢迢山路不知劳 出自 [宋] 金履详 ·《上灵洞栖真寺听琴赠立公 》
- 迢迢不断古江声 出自 [宋] 李新 ·《幽意 其二 》
- 迢迢弱水不可涉 出自 [宋] 袁默 ·《秦望山 》
- 迢迢不到迷是障 出自 [宋] 释清远 ·《不寐 》
- 千里迢迢春不断 出自 [宋] 项安世 ·《观澜阁 》
- 不似迢迢驿使来 出自 [宋] 韩维 ·《明叔昆仲特惠梅花聊赋小诗三篇爲谢 其一 》
- 迢迢不离灾殃 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 色空不二 》
- 护榇迢迢复渡淮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《过淮 》
- 况复迢迢千里外 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》
- 况复迢迢千里外 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 迢迢不可见 出自 [唐] 张柬之 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 迢迢不可见 出自 [唐] 张柬之 ·《大堤曲 》