“圣相虽明察”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“圣相虽明察”出自哪首诗？
答案： “圣相虽明察”出自： 宋代 梅尧臣的 《责躬诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shèng xiāng suī míng chá ，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题2：“圣相虽明察”的上一句是什么？
答案：
“圣相虽明察”的上一句是： 实负圣相知 , 诗句拼音为： shí fù shèng xiāng zhī
，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题3：“圣相虽明察”的下一句是什么？
答案： “圣相虽明察”的下一句是： 不假束藴辞 , 诗句拼音为： bù jiǎ shù yùn cí ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“圣相虽明察”全诗
责躬诗 (zé gōng shī)
所禀介且拙，尝耻朋比为。
皎皎三十年，半语曾未欺。
身微德不着，尚使人见疑。
省己当自责，实负圣相知。
圣相虽明察，不假束藴辞。
扣言已可罪，引去岂非宜。
仄仄仄○仄，平仄平仄平。
仄仄○仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄○平。
仄○平平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
“圣相虽明察”繁体原文
責躬詩
所稟介且拙，嘗恥朋比爲。
皎皎三十年，半語曾未欺。
身微德不著，尚使人見疑。
省己當自責，實負聖相知。
聖相雖明察，不假束藴辭。
扣言已可罪，引去豈非宜。
“圣相虽明察”韵律对照
仄仄仄○仄，平仄平仄平。
所禀介且拙，尝耻朋比为。
仄仄○仄平，仄仄平仄平。
皎皎三十年，半语曾未欺。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
身微德不着，尚使人见疑。
仄仄○仄仄，仄仄仄○平。
省己当自责，实负圣相知。
仄○平平仄，仄仄仄仄平。
圣相虽明察，不假束藴辞。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
扣言已可罪，引去岂非宜。
“圣相虽明察”全诗注音
所禀介且拙，尝耻朋比为。
皎皎三十年，半语曾未欺。
身微德不着，尚使人见疑。
省己当自责，实负圣相知。
圣相虽明察，不假束藴辞。
扣言已可罪，引去岂非宜。
“圣相虽明察”全诗翻译
译文：
所禀介且拙，尝耻朋比为。
皎皎三十年，半语曾未欺。
身微德不着，尚使人见疑。
省己当自责，实负圣相知。
圣相虽明察，不假束藴辞。
扣言已可罪，引去岂非宜。
翻译如下：
我虽然天赋有限，且行事拙笨，常常为自己的朋友比较而感到羞愧。
明明已经三十年了，但从未说过半句谎言。
虽然我个人的才德不显著，却仍然让人产生怀疑之感。
我应该省察自己并自责，因为我实在辜负了明君对我的信任。
明君虽然聪明而善于洞察，但并不需要我以拘束的言辞来陈述事实。
我的指责已经足够成罪，没有必要再引用别人的言辞以脱罪。
总结：
这首诗以自我谦卑、自省为主题，表达了诗人对自己才德不足的忧虑和自责之情。他感到自己在为人处世中常常受到他人的怀疑和质疑，即使明君对他抱有信任，他也自觉未能充分履行职责。诗人呼吁自省，认识到自己的不足，并表示不需要通过华丽的辞藻来陈述事实，已有的指责已足够成为罪行，无需再去引用他人的言辞来脱罪。整首诗以简练的语言传达了诗人的自责和诚实的态度。
“圣相虽明察”相关诗句：
- 圣相虽明察 出自 [宋] 梅尧臣 ·《责躬诗 》
- 察及蝼蚁帝圣明 出自 [宋] 王安中 ·《大风 》
- 明至察兮丑类相慙 出自 [唐] 乔琳 ·《太原进铁镜赋附歌 》
- 几曾明察察 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》
- 不爲察察明 出自 [宋] 张栻 ·《湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李 》
- 天王虽圣明 出自 [宋] 高斯得 ·《要君 》
- 虽云圣代识贤明 出自 [唐] 方干 ·《寄杭州于郎中 》
- 圣皇察庶狱 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云送儿女至昭亭见寄 》
- 圣心事能察 出自 [唐] 贺知章、源乾曜 ·《郊庙歌辞 禅社首乐章 顺和 》
- 圣朝无不察 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 孰能察圣衷 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三七 》
- 圣心事能察 出自 [唐] 贺知章 ·《唐禅社首乐章 顺和 》
- 衆恶吾虽察 出自 [宋] 李觏 ·《回廖解元所业 》
- 众人虽莫察 出自 [宋] 陆游 ·《勉学 》
- 以察爲明而非明 出自 [宋] 释宗杲 ·《无着道人请赞 》
- 今皇神圣丞相明 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 相印元年佐圣明 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相纲生朝三首 其二 》
- 天王圣明丞相直 出自 [宋] 刘攽 ·《熙州行 》
- 明圣相逢运半千 出自 [宋] 陈棣 ·《代上时相生辰 其二 》
- 是以衆人察察日不足 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵子发劝酒 》