“一望四十里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一望四十里”出自哪首诗?
答案: “一望四十里”出自: 宋代 仇远的 《三更泛舟谢达剨 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī wàng sì shí lǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“一望四十里”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一望四十里”已经是第一句了。
问题3:“一望四十里”的下一句是什么?
答案: “一望四十里”的下一句是: 弥漫白浸天 , 诗句拼音为: mí màn bái jìn tiān ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“一望四十里”全诗
三更泛舟谢达剨 其二 (sān gèng fàn zhōu xiè dá huō qí èr)
一望四十里,弥漫白浸天。
何年围此水,为我垦成田。
风使帆船疾,云和竹苇连。
末流溪转狭,浮沫带蛟涎。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“一望四十里”繁体原文
三更汎舟謝達剨 其二
一望四十里,瀰漫白浸天。
何年圍此水,爲我墾成田。
風使帆船疾,雲和竹葦連。
末流溪轉狹,浮沫带蛟涎。
“一望四十里”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
一望四十里,弥漫白浸天。
平平平仄仄,平仄仄平平。
何年围此水,为我垦成田。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风使帆船疾,云和竹苇连。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
末流溪转狭,浮沫带蛟涎。
“一望四十里”全诗注音
一望四十里,弥漫白浸天。
何年围此水,为我垦成田。
风使帆船疾,云和竹苇连。
末流溪转狭,浮沫带蛟涎。
“一望四十里”全诗翻译
译文:
自远处望去,可见景色延绵四十里,白雾弥漫天空,如同白色的液体漫过天幕。不知经过多少年的辛勤开垦,方才围绕这片水域,将其改造成肥沃的田地。微风催使着帆船飞速前行,云朵与竹苇交相辉映,犹如天空中的云彩与水边的植物融为一体。末流的溪水逐渐变窄,水流急转,泡沫浮动其中,似乎还带着蛟龙的唾液。
总结:
诗人描绘了一幅优美的田园风光,远处白雾弥漫的景象,以及水域与田地的交错。诗人感叹这片田地的开垦艰辛,以及水上的船只在风和云的陪衬下疾驰的景象,最后以末流溪水的变化揭示出一丝神秘的氛围。
“一望四十里”相关诗句:
- 一望四十里 出自 [宋] 仇远 ·《三更泛舟谢达剨 其二 》
- 一浪四十里 出自 [宋] 陈刚中 ·《视涝 》
- 一望严陵十里余 出自 [宋] 俞德邻 ·《泊东馆 》
- 十里青山一望中 出自 [宋] 牟巘 ·《秋江晚渡图 》
- 一望青天十里平 出自 [宋] 程师孟 ·《端午出游 》
- 焦山一望只十里 出自 [宋] 程卓 ·《游金焦二山 》
- 一水相望十里余 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵朱宾老删定月夜相访一首 》
- 一望初疑几十里 出自 [宋] 陆文圭 ·《己卯题吴江长桥二首 》
- 十里春风一望间 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二七 》
- 十里桃花一望中 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任三首 其二 》
- 十里沙溪一望中 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其二 》
- 四十里栏萦一线 出自 [宋] 项安世 ·《自武义入松阳道中三首 其三 》
- 勿云一水四十里 出自 [宋] 陈师道 ·《五子相送至湖陵 》
- (见《永乐大典》卷一三○七四「一送」「洞」字「石门洞」条〖十四函一百三十四册〗 出自 [唐] 裴士淹 ·《游石门洞(题拟) 》
- 四十登宰辅(年四十一) 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- (此见《永乐大典》卷一○四五九「四济」「礼」字〖十一函一百四册〗 出自 [唐] 王贞白 ·《礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也 》
- 四明北郭四十里 出自 [宋] 方回 ·《寄题畅上人文溪别业诗 》
- (见《永乐大典》卷一三三四四「二寘」「示」字〖十四函一百三十七册〗引詹敦仁《清隐集》 出自 [唐] 詹敦仁 ·《琲访刘君乙时已殁故将归王令留之不可以书来嘱作此篇示 》
- 十里五里望不断 出自 [宋] 项安世 ·《田间草花 》
- (以上见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「处士」〖十四函一百三十七册〗 出自 [唐] 王贞白 ·《赠刘台处士 》