“缅怀赤城标”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缅怀赤城标”出自哪首诗?
答案: “缅怀赤城标”出自: 唐代 孟浩然的 《题终南翠微寺空上人房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn huái chì chéng biāo ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“缅怀赤城标”的上一句是什么?
答案:
“缅怀赤城标”的上一句是: 时见远山烧 , 诗句拼音为: shí jiàn yuǎn shān shāo
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“缅怀赤城标”的下一句是什么?
答案: “缅怀赤城标”的下一句是: 更忆临海峤 , 诗句拼音为: gèng yì lín hǎi qiáo ,诗句平仄:○仄○仄○。
“缅怀赤城标”全诗
题终南翠微寺空上人房 (tí zhōng nán cuì wēi sì kōng shàng rén fáng)
翠微终南里,雨後宜返照。
闭关久沈冥,杖策一登眺。
遂造幽人室,始知静者妙。
儒道虽异门,云林颇同调。
两心相喜得,毕景共谈笑。
暝还高窗眠,时见远山烧。
缅怀赤城标,更忆临海峤。
风泉有清音,何必苏门啸。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,仄平仄仄仄。
平仄平仄平,平平○平○。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
○平平平平,平仄仄平○。
仄平仄平○,○仄○仄○。
平平仄平平,平仄平平仄。
“缅怀赤城标”繁体原文
題終南翠微寺空上人房
翠微終南裏,雨後宜返照。
閉關久沈冥,杖策一登眺。
遂造幽人室,始知靜者妙。
儒道雖異門,雲林頗同調。
兩心相喜得,畢景共談笑。
暝還高窗眠,時見遠山燒。
緬懷赤城標,更憶臨海嶠。
風泉有清音,何必蘇門嘯。
“缅怀赤城标”韵律对照
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
翠微终南里,雨後宜返照。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
闭关久沈冥,杖策一登眺。
仄仄平平仄,仄平仄仄仄。
遂造幽人室,始知静者妙。
平仄平仄平,平平○平○。
儒道虽异门,云林颇同调。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
两心相喜得,毕景共谈笑。
○平平平平,平仄仄平○。
暝还高窗眠,时见远山烧。
仄平仄平○,○仄○仄○。
缅怀赤城标,更忆临海峤。
平平仄平平,平仄平平仄。
风泉有清音,何必苏门啸。
“缅怀赤城标”全诗注音
翠微终南里,雨後宜返照。
闭关久沈冥,杖策一登眺。
遂造幽人室,始知静者妙。
儒道虽异门,云林颇同调。
两心相喜得,毕景共谈笑。
暝还高窗眠,时见远山烧。
缅怀赤城标,更忆临海峤。
风泉有清音,何必苏门啸。
“缅怀赤城标”全诗翻译
译文:
翠微终南里,雨后适宜回返山照。
闭关久沉默思,手持拐杖一登高望。
于是建造幽居,始知宁静者的奇妙之处。
儒家和道家虽然有不同的门派,但云林中有相似的调和。
两颗心相互喜悦,一起欣赏美景交谈笑语。
夜幕降临,回到高窗处安眠,偶尔看见远山上的火光。
怀念赤城的标志,更回忆起临海的山峦。
风吹泉水发出悦耳的声音,何必去模仿苏门的长啸呢。
“缅怀赤城标”总结赏析
赏析::
这首诗《题终南翠微寺空上人房》是唐代诗人孟浩然的作品,描述了他在终南山翠微寺的经历和内心感受。这首诗可以分为以下几个部分来赏析:
1. **翠微寺的山居生活**:诗人首先描写了翠微寺的景色,寺庙位于终南山里,山雨之后的景色宜人。这里的景色返照,意味着雨后天晴,阳光照在山间,美不胜收。这一部分展示了诗人对大自然的敏感和对美景的欣赏。
2. **诗人的修行**:接下来,诗人提到自己长时间闭关修行,沉浸在冥思苦想之中,然后拿着拐杖爬上山巅眺望。这里反映了诗人对内心世界的追求和对精神修行的执着。闭关和登高都是古代文人士大夫追求内心宁静的方式。
3. **与友人相聚**:诗人在山巅建造了自己的室,开始领悟到静谧生活的妙处。虽然他提到自己是儒门,而寺庙则属于佛门,但他认为云林(寺庙)和自己的调性颇为相近。这里展示了诗人对不同文化和信仰的包容和探索。
4. **友情的表达**:诗中还表达了诗人与友人的情感,他们在这个山间幽静之地相互欣赏,共同谈笑。这一部分强调了友情的珍贵和山中生活的乐趣。
5. **最后的感慨**:诗的结尾,诗人回到自己的高窗眠床,眺望远山烟火,思念赤城标和临海峤。这里表达了诗人对故乡和过去的怀念之情,也强调了人生的变迁和不同阶段的生活经历。
标签: 山水田园、抒情、友情、思乡情怀
“缅怀赤城标”相关诗句:
- 缅怀赤城标 出自 [唐] 孟浩然 ·《题终南翠微寺空上人房 》
- 缅怀在赤城 出自 [唐] 李白 ·《留别西河刘少府 》
- 缅怀赤炜初 出自 [宋] 林景熙 ·《会严陵邵德芳同舍邀宿玄同斋道旧有作 》
- 赤城建霞标 出自 [宋] 沈遘 ·《五言天台山送僧象微归山 》
- 明标赤城烧 出自 [唐] 王昌龄 ·《观江淮名胜图 》
- 霞萃赤城标 出自 [宋] 刘敞 ·《芍药 》
- 火城标赤霞 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 火树银花合 》
- 门标赤城霞 出自 [唐] 李白 ·《天台晓望 》
- 胜拟赤城标 出自 [唐] 孙逖 ·《立秋日题安昌寺北山亭 》
- 梦断赤城标 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 霞建赤城标 出自 [宋] 刘筠 ·《送张无梦归天台 》
- 疑是赤城标 出自 [唐] 孟浩然 ·《舟中晓望 》
- 霞萃赤城标 出自 [宋] 刘敞 ·《芍药 》
- 今日霞标对赤城 出自 [宋] 洪适 ·《赤城 》
- 楼中望见赤城标 出自 [唐] 顾况 ·《临海所居三首 二 》
- 西望赤城标起处 出自 [宋] 蒋之奇 ·《翠霞峰 》
- 赤城千仞耸霞标 出自 [宋] 吕夷简 ·《送僧归护国寺 》
- 赤城标建绝纷埃 出自 [宋] 谢汲 ·《恭谒灵康祠下二首 其一 》
- 上有赤城千丈之霞标 出自 [宋] 严羽 ·《送戴式之归天台歌 》
- 枕之怀赤城 出自 [宋] 林逋 ·《闵师自天台见寄石枕 》