“归来华髪已欺人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来华髪已欺人”出自哪首诗?
答案: “归来华髪已欺人”出自: 宋代 李弥逊的 《次韵李丞相送行二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái huá fà yǐ qī rén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“归来华髪已欺人”的上一句是什么?
答案:
“归来华髪已欺人”的上一句是: 山畔孤亭一水滨 , 诗句拼音为:shān pàn gū tíng yī shuǐ bīn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“归来华髪已欺人”的下一句是什么?
答案: “归来华髪已欺人”的下一句是: 脱身异县干戈地 , 诗句拼音为: tuō shēn yì xiàn gān gē dì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“归来华髪已欺人”全诗
次韵李丞相送行二首 其二 (cì yùn lǐ chéng xiàng sòng xíng èr shǒu qí èr)
山畔孤亭一水滨,归来华髪已欺人。
脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春。
早着青衫成底事,惯遭白眼欲谁亲。
此君真有髙人节,肯与山翁作近邻。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归来华髪已欺人”繁体原文
次韻李丞相送行二首 其二
山畔孤亭一水濱,歸來華髪已欺人。
脱身異縣干戈地,得意吾廬筍蕨春。
早着青衫成底事,慣遭白眼欲誰親。
此君真有髙人節,肯與山翁作近鄰。
“归来华髪已欺人”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
山畔孤亭一水滨,归来华髪已欺人。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
早着青衫成底事,惯遭白眼欲谁亲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此君真有髙人节,肯与山翁作近邻。
“归来华髪已欺人”全诗注音
山畔孤亭一水滨,归来华髪已欺人。
脱身异县干戈地,得意吾庐笋蕨春。
早着青衫成底事,惯遭白眼欲谁亲。
此君真有髙人节,肯与山翁作近邻。
“归来华髪已欺人”全诗翻译
译文:
山边有一座孤零零的亭子,水边青青的岸边,我回来时已是头发斑白,瞒不过人们的目光。
离开了那个陌生的县城,远离了战乱之地,如今在我的庐山上,春天笋子和蕨菜茂盛,我心情舒畅自得。
早早地把青色的衣衫穿好,好像是一件大事情完成了一样,但我习惯了被人白眼看待,又有谁来真心亲近我呢?
这位朋友真的有高尚的品德,愿意和山里的老翁做近邻。
“归来华髪已欺人”总结赏析
赏析:这首诗《次韵李丞相送行二首 其二》是李弥逊的作品,表达了离别时的感情和对友情的赞美。诗人借用山畔孤亭、水滨、华髪等元素,勾勒出了诗中的背景,同时也将自己与友人的情感表达得深刻而真挚。
首节描写了离别时的情景,山畔的孤亭和水滨成为了离别的背景,而“归来华髪已欺人”表现出时光流转,人事如梦的感慨。这里的“华髪”也可解读为年岁已经不再年轻,已有白髪。
第二节提到了离开故乡,脱身异县的经历。在异地干戈之地,诗人似乎感到颇有压力,但在吾庐(可能是指故乡)的笋蕨春意味着回归的希望和欣慰。
第三节谈到了在新环境中,早着青衫成底事,但却遭遇白眼,难以融入。这里表达了一种被陌生化的感觉和不易融入新社交圈的困难。
最后一节是诗人对友人的赞美,这位友人看似真有高人之节,肯与山翁作近邻,表达了友情的珍贵和友人的高尚品质。
“归来华髪已欺人”相关诗句:
- 归来华髪已欺人 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李丞相送行二首 其二 》
- 华髪归来慰平昔 出自 [宋] 苏过 ·《刘晦叔挽词二首 其二 》
- 归来华髪旧山川 出自 [宋] 李弥逊 ·《似表弟始归寇退之後置酒会亲族坐客即席赋诗次其韵 》
- 解将华髪两相欺 出自 [唐] 方干 ·《雪中寄李知诲判官 》
- 白髪欺人亦太痴 出自 [宋] 王洋 ·《和吉父赋随字韵 》
- 髩边白髪解欺人 出自 [宋] 王令 ·《寄都下二三子失举二首 其二 》
- 华髪已盈颠 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其一○ 》
- 华髪已盈簪 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵朱兵部上巳锡宴 》
- 华髪已盈首 出自 [宋] 郭祥正 ·《送喻明仲朝请还台 》
- 须髪已华皓 出自 [宋] 王之道 ·《夏日雨霁郊行次韵刘春卿 》
- 鬓髪忽已华 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 旦起理髪 》
- 已堪华髪衰 出自 [宋] 沈辽 ·《箫鼓曲 》
- 归来江南已华颠 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送眀雅师 》
- 潘郎已老谩华髪 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵远猷旅夕二首 其二 》
- 已甘华髪老江滨 出自 [宋] 释德洪 ·《寄黄嗣深使君二首 其二 》
- 顾我已甘华髪老 出自 [宋] 李纲 ·《赠罗伟政奉议 》
- 国恩欲报已华髪 出自 [宋] 卢襄 ·《登鹿苑寺玉虹亭 》
- 已将明镜悲华髪 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其一 》
- 日添华髪已盈簪 出自 [宋] 曾巩 ·《盆池 》
- 不应华髪叹归迟 出自 [宋] 韩维 ·《玉汝弟创治新居作诗见诒次韵爲答 》