“我愚亦知此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我愚亦知此”出自哪首诗?
答案: “我愚亦知此”出自: 宋代 陈师道的 《寄晁以道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ yú yì zhī cǐ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“我愚亦知此”的上一句是什么?
答案:
“我愚亦知此”的上一句是: 肯复校繁简 , 诗句拼音为: kěn fù xiào fán jiǎn
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“我愚亦知此”的下一句是什么?
答案: “我愚亦知此”的下一句是: 子意岂不满 , 诗句拼音为: zǐ yì qǐ bù mǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“我愚亦知此”全诗
寄晁以道 (jì cháo yǐ dào)
两官俱为邻,常若千里远。
经年不通书,子孰知我懒。
相期宇宙外,肯复校繁简。
我愚亦知此,子意岂不满。
子教东方生,自视何益损。
人言不当价,一钱万金産。
须子五千卷,丹笔校黄本。
子家太史氏,名成南北阮。
道山鸿雁行,岂惟私门衎。
功名须老大,四十未为晚。
快意会有违,急行宁小缓。
忽有河山阻,遂恐消息断。
我独不念此,人穷令智短。
子勿效我慵,书来慰愁眼。
仄平平平平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄○仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
仄平平仄○,仄平平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“我愚亦知此”繁体原文
寄晁以道
兩官俱爲鄰,常若千里遠。
經年不通書,子孰知我懶。
相期宇宙外,肯復校繁簡。
我愚亦知此,子意豈不滿。
子教東方生,自視何益損。
人言不當價,一錢萬金産。
須子五千卷,丹筆校黄本。
子家太史氏,名成南北阮。
道山鴻雁行,豈惟私門衎。
功名須老大,四十未爲晚。
快意會有違,急行寧小緩。
忽有河山阻,遂恐消息斷。
我獨不念此,人窮令智短。
子勿效我慵,書來慰愁眼。
“我愚亦知此”韵律对照
仄平平平平,平仄平仄仄。
两官俱为邻,常若千里远。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
经年不通书,子孰知我懒。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
相期宇宙外,肯复校繁简。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
我愚亦知此,子意岂不满。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
子教东方生,自视何益损。
平平仄○仄,仄○仄平仄。
人言不当价,一钱万金産。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
须子五千卷,丹笔校黄本。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
子家太史氏,名成南北阮。
仄平平仄○,仄平平平仄。
道山鸿雁行,岂惟私门衎。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
功名须老大,四十未为晚。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
快意会有违,急行宁小缓。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
忽有河山阻,遂恐消息断。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
我独不念此,人穷令智短。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
子勿效我慵,书来慰愁眼。
“我愚亦知此”全诗注音
两官俱为邻,常若千里远。
经年不通书,子孰知我懒。
相期宇宙外,肯复校繁简。
我愚亦知此,子意岂不满。
子教东方生,自视何益损。
人言不当价,一钱万金産。
须子五千卷,丹笔校黄本。
子家太史氏,名成南北阮。
道山鸿雁行,岂惟私门衎。
功名须老大,四十未为晚。
快意会有违,急行宁小缓。
忽有河山阻,遂恐消息断。
我独不念此,人穷令智短。
子勿效我慵,书来慰愁眼。
“我愚亦知此”全诗翻译
译文:
两位官员虽然住在相邻,却像隔着千里远。多年来不曾通信,谁知道我是懒惰的呢?我们约好在宇宙之外相见,是否还会有心思校勘繁复的经文呢?我虽然愚笨,也知道这个道理,难道你心意不满足吗?你教书育人,自视有何益处呢?人们的评价不应该成为衡量自己价值的标准,一钱价值胜过万金。请你细心读五千卷书,用丹色的笔来勘校黄色的典籍。你家的太史氏,名字在南方和北方都享有盛名。就像大雁飞越高山,不仅仅是为了私人的需要。功名应该追求到老,四十岁并不晚。尽管快意与此相悖,急行也不宜过于急躁。忽然有了河山阻隔,我担心我们的消息会中断。我却不忧虑这一点,因为穷困会让智慧变短。你不要效仿我的懒散,来信安慰我的忧虑之情吧。
总结:两位官员虽然住得很近,但长久以来却没有书信往来,作者对自己的懒惰感到自责。他们相约在宇宙之外见面,讨论校勘经文的事情。作者认识到自己的愚笨,但也认为教书育人对他没有太大好处,应该摒弃外界评价,专心研读经典。他对朋友家的太史氏赞誉有加。作者提倡追求功名到老,认为年龄不是阻碍。他感到快意与追求功名有所冲突,但仍坚持要急行。然而,担心河山隔绝而信件中断。然后,他表达了对自己忧虑情绪的理解,认为贫困会使人变得愚钝。最后,他希望朋友不要效仿他的懒散,写信来安慰他的忧虑。
“我愚亦知此”相关诗句:
- 我愚亦知此 出自 [宋] 陈师道 ·《寄晁以道 》
- 我亦孤愚谙此味 出自 [宋] 许及之 ·《送郑仁叔宰长溪 》
- 我知此艺亦如此 出自 [宋] 王洋 ·《陈道士年十三骨气有异弈棋得妙处鲜能对者推此艺以他学何所不可因成短篇赠之 》
- 我亦知此乐 出自 [宋] 文师敬 ·《龙多山 》
- 我亦仅能知此尔 出自 [宋] 韩淲 ·《戏柬胡教授 》
- 我亦平生知此味 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵和李寔父焰火行 》
- 我亦逆知此花意 出自 [宋] 徐集孙 ·《官舍庭前古梅寻常开拶岁暮余整归装而乃蚤花不容自默 》
- 此公要亦非知我 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其一 》
- 如痴我亦愚 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四七 》
- 我愚数亦奇 出自 [宋] 刘攽 ·《送张七和州判官 》
- 於我亦何愚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共蓬斋新梅 》
- 贤愚亦如此 出自 [宋] 王安石 ·《送谢师宰赴任楚州 其一 》
- 叹息此亦愚 出自 [宋] 苏辙 ·《浰阳早发 》
- 溪山随我亦名愚 出自 [宋] 李新 ·《天池读书寄元明 》
- 今我虽愚亦庶几 出自 [唐] 白居易 ·《履道西门二首 二 》
- 美恶贤愚亦如此 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日陪李德仪兄弟游石屋 》
- 此语亦足爲愚蒙 出自 [唐] 司空曙 ·《杜鹃行 》
- 此语亦足爲愚蒙 出自 [唐] 杜甫 ·《杜鹃行 》
- 自古贤愚亦如此 出自 [宋] 周紫芝 ·《昭君行 》
- 马不如人愚亦知 出自 [宋] 龚复 ·《题韩干马 》