“官军捕贼何时平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官军捕贼何时平”出自哪首诗?
答案: “官军捕贼何时平”出自: 宋代 周紫芝的 《插秧歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān jūn bǔ zéi hé shí píng ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“官军捕贼何时平”的上一句是什么?
答案:
“官军捕贼何时平”的上一句是: 旱得雨时兵复乱 , 诗句拼音为: hàn dé yǔ shí bīng fù luàn
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“官军捕贼何时平”的下一句是什么?
答案: “官军捕贼何时平”的下一句是: 处处村村闻鼓声 , 诗句拼音为: chù chù cūn cūn wén gǔ shēng ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“官军捕贼何时平”全诗
插秧歌 (chā yāng gē)
田中水满风凄凄,青秧没壠村路迷。
家家趁水秧稻畦,共唱俚歌声调齐。
树头幽鸟声剥啄,半雨半晴云漠漠。
五白草斑谁敢闲,农夫饷田翁自作。
去年两经羣盗来,妇儿垂泣翁更哀。
蚕藂烧尽不成茧,陵陂宿麦无根荄。
今年插秧忧夏旱,旱得雨时兵复乱。
官军捕贼何时平,处处村村闻鼓声。
平○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平仄平平仄仄。
仄平仄平平仄平,仄平平仄平○平。
平平○仄仄平仄,平○仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
“官军捕贼何时平”繁体原文
插秧歌
田中水滿風淒淒,青秧没壠村路迷。
家家趁水秧稻畦,共唱俚歌聲調齊。
樹頭幽鳥聲剝啄,半雨半晴雲漠漠。
五白草斑誰敢閑,農夫餉田翁自作。
去年兩經羣盗來,婦兒垂泣翁更哀。
蠶藂燒盡不成繭,陵陂宿麥無根荄。
今年插秧憂夏旱,旱得雨時兵復亂。
官軍捕賊何時平,處處村村聞鼓聲。
“官军捕贼何时平”韵律对照
平○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
田中水满风凄凄,青秧没壠村路迷。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平○平。
家家趁水秧稻畦,共唱俚歌声调齐。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
树头幽鸟声剥啄,半雨半晴云漠漠。
仄仄仄平平仄平,平平仄平平仄仄。
五白草斑谁敢闲,农夫饷田翁自作。
仄平仄平平仄平,仄平平仄平○平。
去年两经羣盗来,妇儿垂泣翁更哀。
平平○仄仄平仄,平○仄仄平平平。
蚕藂烧尽不成茧,陵陂宿麦无根荄。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
今年插秧忧夏旱,旱得雨时兵复乱。
平平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
官军捕贼何时平,处处村村闻鼓声。
“官军捕贼何时平”全诗注音
田中水满风凄凄,青秧没壠村路迷。
家家趁水秧稻畦,共唱俚歌声调齐。
树头幽鸟声剥啄,半雨半晴云漠漠。
五白草斑谁敢闲,农夫饷田翁自作。
去年两经羣盗来,妇儿垂泣翁更哀。
蚕藂烧尽不成茧,陵陂宿麦无根荄。
今年插秧忧夏旱,旱得雨时兵复乱。
官军捕贼何时平,处处村村闻鼓声。
“官军捕贼何时平”全诗翻译
译文:
田地中水充足,风声萧萧凄凄,青秧还没长高,村路变得模糊不清。
家家户户都趁着水势种植秧稻,一起唱着俚歌,声调和谐统一。
树头上幽静的鸟儿在啄食果实,天空时而阴雨交加,云彩朦胧。
田间的草丛中有五颜六色的花斑,没有人敢闲下来,农夫自己酬劳耕种。
去年,群盗曾多次侵袭,妇女儿童哭泣,老翁更是愁怀。
蚕茧堆积被烧毁,无法织成丝绸;田野的陵陂上长满了宿麦和杂草。
今年插秧之际忧虑夏季旱灾,正当期盼降雨之时,兵乱又重启。
官军何时才能平定贼寇?到处都能听到村村传来的战鼓声。
全文
总结:
这首古文描绘了农村的田园生活,以及农民在自然灾害和战乱中所面临的苦难和困境。在青秧初长、田间播种的时节,村民们团结一致,共同劳作,但贼盗频繁,旱灾和兵乱的威胁让他们备受煎熬。诗人以生动的语言将农村景象与人民的生活展现出来,表达了对美好生活的向往和对战乱的忧虑。
“官军捕贼何时平”相关诗句:
- 官军捕贼何时平 出自 [宋] 周紫芝 ·《插秧歌 》
- 纵贼不捕官何爲 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 抚人捕贼官乃职 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 官军贼军相守老 出自 [唐] 白居易 ·《放旅雁 》
- 捕贼如捕影 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵学士兄发毘陵之作 》
- 盗贼俱官军 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗叔共纪事见寄 》
- 官军拥贼壕 出自 [唐] 杜甫 ·《喜闻官军已临贼境二十韵 》
- 争看官军打贼回 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌六首 其五 》
- 官军又取淮西贼 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 官军破贼战方鏖 出自 [宋] 洪咨夔 ·《劝农呈丘帅 其二 》
- 官军夜半填贼隍 出自 [宋] 曹辅 ·《次韵无咎戏赠兼呈同舍诸公 》
- 官军扰人甚於贼 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 捕贼偶诖误 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题东城耿天骘归洁堂 》
- 朝廷发兵趣捕贼 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送李大夫归长沙 》
- 捕捉风影何时休 出自 [宋] 刘过 ·《题一犁春雨图後 》
- 时平防贼少 出自 [宋] 魏野 ·《送臧奎之宁州谒韩使君 》
- 时平有賸贼 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其四 》
- 何当平贼後 出自 [唐] 薛能 ·《除夜作 》
- 何当平贼携诸吏 出自 [宋] 魏了翁 ·《和李校书沐川三绝 其三 》
- 官军胡骑几时休 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵静翁雪晴有作 》