“鸟雀空檐间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸟雀空檐间”出自哪首诗?
答案: “鸟雀空檐间”出自: 宋代 欧阳修的 《初冬归襄城弊居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niǎo què kōng yán jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“鸟雀空檐间”的上一句是什么?
答案:
“鸟雀空檐间”的上一句是: 牛斗远陂去 , 诗句拼音为: niú dòu yuǎn bēi qù
,诗句平仄: 。
问题3:“鸟雀空檐间”的下一句是什么?
答案: “鸟雀空檐间”的下一句是: 凭高植藜杖 , 诗句拼音为: píng gāo zhí lí zhàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“鸟雀空檐间”全诗
初冬归襄城弊居 (chū dōng guī xiāng chéng bì jū)
日落原野晦,天寒闾市闲。
牛斗远陂去,鸟雀空檐间。
凭高植藜杖,旷目瞻前山。
垅麦风际绿,霜鵶村外还。
禾黍日已熟,杯酒聊开顔。
酣歌岁云暮,寂寞向柴关。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平仄仄○仄,仄仄○平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
?仄平仄仄,平平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
“鸟雀空檐间”繁体原文
初冬歸襄城弊居
日落原野晦,天寒閭市閑。
牛斗遠陂去,鳥雀空簷間。
憑高植藜杖,曠目瞻前山。
垅麥風際綠,霜鵶村外還。
禾黍日已熟,杯酒聊開顔。
酣歌歲云暮,寂寞向柴關。
“鸟雀空檐间”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
日落原野晦,天寒闾市闲。
平仄仄○仄,仄仄○平○。
牛斗远陂去,鸟雀空檐间。
平平仄平仄,仄仄平平平。
凭高植藜杖,旷目瞻前山。
?仄平仄仄,平平平仄平。
垅麦风际绿,霜鵶村外还。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
禾黍日已熟,杯酒聊开顔。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
酣歌岁云暮,寂寞向柴关。
“鸟雀空檐间”全诗注音
日落原野晦,天寒闾市闲。
牛斗远陂去,鸟雀空檐间。
凭高植藜杖,旷目瞻前山。
垅麦风际绿,霜鵶村外还。
禾黍日已熟,杯酒聊开顔。
酣歌岁云暮,寂寞向柴关。
“鸟雀空檐间”全诗翻译
译文:
日落时分,原野变得昏暗,天气寒冷,闾市冷清无人。牧人牵着牛,远离陂塘而去,空中只有雀鸟在空檐间飞舞。
我靠在高处,手扶藜杖,眺望着前面的山峦,视野开阔广袤。远处麦田波动着绿色的浪潮,村外的枯枝上停着几只霜鵶。
禾黍已经成熟,金黄色的谷物在田间摇曳。此刻,我端起酒杯,心情舒畅,与伙伴们畅饮作乐,欢歌笑语,共度岁末时光。
然而,日暮年华已去,我独自一人,孤寂地面对着柴关,思绪渐行渐远。
全诗描绘了一个冬日黄昏的田园景象,以及诗人在此时的情感体验。诗中用典雅的文字,展现了自然景色的美妙和诗人心境的变化,通过对孤独、寂寞的描写,反衬出岁末时光的凄迷。
“鸟雀空檐间”总结赏析
赏析:欧阳修的《初冬归襄城弊居》描绘了初冬时分一个宁静而孤寂的农村景象。诗中通过一系列生动的画面,表现了作者归家的情景以及他对自然和生活的感慨。
首先,诗人描述了夕阳西下,原野渐显晦暗的景象,突出了天寒的感觉,这一景象为诗篇的冷峻氛围铺垫。接着,他提到闾市(即村庄)的宁静与空旷,牛斗遥远,鸟雀在空檐间自由飞翔,这些画面传达出一种农村宁静与自然和谐的感觉。
诗人站在高地,用杖子扶身,远眺前山,这一举动表现了他对大自然的喜爱和对美景的欣赏。垅上的麦田在微风中泛着绿意,村外的鹅群在霜中飞翔,这些细致的描写增强了诗中景物的逼真感。
诗的后半部分,诗人提到了禾黍已经熟透,可以采摘,杯酒开怀畅饮,唱歌度过岁月的暮时。然而,诗的结尾却显得有些寂寞,作者提到了“寂寞向柴关”,这里可能表达了他对于离别或孤寂的感受,与前文宁静的自然景象形成了对比。
“鸟雀空檐间”相关诗句:
- 鸟雀空檐间 出自 [宋] 欧阳修 ·《初冬归襄城弊居 》
- 天寒鸟雀聚空檐 出自 [宋] 欧阳修 ·《官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人圣俞博士 》
- 山空鸟雀傍檐楹 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其八 》
- 林间鸟雀空悲辛 出自 [宋] 沈辽 ·《仙居阁 》
- 檐前鸟雀喧 出自 [宋] 谢薖 ·《竹友轩 》
- 鸟雀噪檐帷 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 疏檐团鸟雀 出自 [宋] 毕仲游 ·《疏檐 》
- 檐前鸟雀喧 出自 [宋] 陈棣 ·《题竹友轩 》
- 虚檐鸟雀驯 出自 [唐] 姚合 ·《过钦上人院 》
- 晚晴鸟雀喜窥檐 出自 [宋] 章甫 ·《春晚寺居即事 》
- 傍檐鸟雀自和鸣 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其三 》
- 觉来鸟雀茅檐静 出自 [宋] 张耒 ·《绝句三首 其一 》
- 雀噪兮檐间 出自 [宋] 欧阳修 ·《感春杂言 》
- 檐空看雀鬭 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其一 》
- 檐空雀坠翎 出自 [宋] 丘葵 ·《尘世 》
- 檐空多噪雀 出自 [唐] 赵志 ·《闲厅晚景敬呈徐长史 》
- 不因雀噪檐间树 出自 [宋] 汪莘 ·《壬戌岁春怀 其一 》
- 檐间燕雀新声好 出自 [宋] 谢薖 ·《谩成 》
- 檐间双雀有时鬭 出自 [宋] 范成大 ·《殊不恶斋秋晚闲吟五绝 其一 》
- 浪传铜雀檐间瓦 出自 [宋] 杨万里 ·《铜雀砚 》