首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不已复作谢之足见来章之美能发人情思也 其一 > 生涯辛苦问何时

“生涯辛苦问何时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“生涯辛苦问何时”出自哪首诗？

答案： “生涯辛苦问何时”出自： 宋代 晁说之的 《圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不已复作谢之足见来章之美能发人情思也 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng yá xīn kǔ wèn hé shí ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“生涯辛苦问何时”的上一句是什么？

答案： “生涯辛苦问何时”的上一句是： 去岁巢乾燕子归 , 诗句拼音为：qù suì cháo qián yàn zi guī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“生涯辛苦问何时”的下一句是什么？

答案： “生涯辛苦问何时”的下一句是： 门前似觉酒徒散 , 诗句拼音为： mén qián sì jué jiǔ tú sàn ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。

“生涯辛苦问何时”全诗

圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不已复作谢之足见来章之美能发人情思也 其一 (yuán jī hé shào dà jí yǔ èr shī kě wèi yā dǎo wǔ gēng zhěn shàng sòng tàn bù yǐ fù zuò xiè zhī zú jiàn lái zhāng zhī měi néng fā rén qíng sī yě qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

去岁巢乾燕子归，生涯辛苦问何时。
门前似觉酒徒散，坐上何尝笔力衰。
郡印故人能若若，田庐晚友亦差差。
莫嫌相望函关外，且是不为陶令嗤。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

qù suì cháo qián yàn zi guī ， shēng yá xīn kǔ wèn hé shí 。
mén qián sì jué jiǔ tú sàn ， zuò shàng hé cháng bǐ lì shuāi 。
jùn yìn gù rén néng ruò ruò ， tián lú wǎn yǒu yì chà chà 。
mò xián xiāng wàng hán guān wài ， qiě shì bù wèi táo lìng chī 。

“生涯辛苦问何时”繁体原文

圓機和邵大及予二詩可謂壓倒五更枕上誦嘆不已復作謝之足見來章之美能發人情思也 其一

去歲巢乾燕子歸，生涯辛苦問何時。
門前似覺酒徒散，坐上何嘗筆力衰。
郡印故人能若若，田廬晚友亦差差。
莫嫌相望函關外，且是不爲陶令嗤。

“生涯辛苦问何时”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
去岁巢乾燕子归，生涯辛苦问何时。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
门前似觉酒徒散，坐上何尝笔力衰。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
郡印故人能若若，田庐晚友亦差差。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
莫嫌相望函关外，且是不为陶令嗤。

“生涯辛苦问何时”全诗注音

qù suì cháo qián yàn zi guī ， shēng yá xīn kǔ wèn hé shí 。

去岁巢乾燕子归，生涯辛苦问何时。

mén qián sì jué jiǔ tú sàn ， zuò shàng hé cháng bǐ lì shuāi 。

门前似觉酒徒散，坐上何尝笔力衰。

jùn yìn gù rén néng ruò ruò ， tián lú wǎn yǒu yì chà chà 。

郡印故人能若若，田庐晚友亦差差。

mò xián xiāng wàng hán guān wài ， qiě shì bù wèi táo lìng chī 。

莫嫌相望函关外，且是不为陶令嗤。

“生涯辛苦问何时”全诗翻译

译文：
去年，燕子回到了乾巢，我度过了艰辛的生活，不知何时才能解脱。
门前我看到了酒徒散去，坐在案前的时候，笔力从未减退。
郡印给旧友能够熟稔如故，田庐的晚辈友人却有所疏离。
不要嫌弃我与你相望的路途遥远，在这里我可不像陶令那样受人嘲笑。

“生涯辛苦问何时”总结赏析

这首诗的主题是诗人晁说之在一次围坐交流中表达对友人圆机和邵大的感慨和赞美，以及对诗作的自信。以下是对这首诗的赏析：
在诗中，晁说之首先回顾了过去一年中，巢燕回归的季节，暗示了光阴的匆匆。诗人提到自己的生活充满辛劳，表现出他对时光流逝的不解与疑虑。
接下来，诗人提到门前的景象，似乎是在描述一幅画面，门前的酒客渐渐散去，可能是在庆祝或座谈之后。诗人却说自己的笔力并没有因为酒宴而衰退，暗示了他对自己文学才能的自信。
在下一节中，诗人提到了郡印，这是一种象征着官职和身份的印章。他称故人能力依然出色，田庐的晚友也不差，显示了他对友人的高度评价。
最后，诗人告诫读者不要嘲笑他们，说这并非是为了陶渊明（陶令）而写的。这可能是在表达他们的友情和诗作不仅仅是为了追求名利，而是真挚的表达感情和思考人生。
整首诗展现了晁说之对友情的珍视，对自己文学才能的自信，以及对人生和光阴流逝的思考。这是一首充满感情和深意的诗作。

“生涯辛苦问何时”诗句作者晁说之介绍：

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》（集中“祯”字皆缺，注“今上御名”，当沿宋本之旧）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“生涯辛苦问何时”相关诗句：

“生涯辛苦问何时”每个字的意思：

包含“生涯辛苦问何时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂