“钟声殷江岛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钟声殷江岛”出自哪首诗?
答案: “钟声殷江岛”出自: 宋代 葛书思的 《宿广福寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng shēng yīn jiāng dǎo ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“钟声殷江岛”的上一句是什么?
答案:
“钟声殷江岛”的上一句是: 无由寄高躅 , 诗句拼音为: wú yóu jì gāo zhú
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“钟声殷江岛”的下一句是什么?
答案: “钟声殷江岛”的下一句是: 露气霭林麓 , 诗句拼音为: lù qì ǎi lín lù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“钟声殷江岛”全诗
宿广福寺 (sù guǎng fú sì)
我非山中人,暂借山中宿。
灵风散微阴,片月出乔木。
蕙帐栖夕香,古井汲寒渌。
名缁多夙契,延坐同茗粥。
况与静者俱,缮性久已熟。
清词丽陶谢,玄谈干身毒。
所愧形迹拘,无由寄高躅。
钟声殷江岛,露气霭林麓。
良遇惬素怀,徘徊至天旭。
仄平平○平,仄仄平○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
“钟声殷江岛”繁体原文
宿廣福寺
我非山中人,暫借山中宿。
靈風散微陰,片月出喬木。
蕙帳棲夕香,古井汲寒淥。
名緇多夙契,延坐同茗粥。
況與靜者俱,繕性久已熟。
清詞麗陶謝,玄談幹身毒。
所愧形跡拘,無由寄高躅。
鐘聲殷江島,露氣靄林麓。
良遇愜素懷,徘徊至天旭。
“钟声殷江岛”韵律对照
仄平平○平,仄仄平○仄。
我非山中人,暂借山中宿。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
灵风散微阴,片月出乔木。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
蕙帐栖夕香,古井汲寒渌。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
名缁多夙契,延坐同茗粥。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
况与静者俱,缮性久已熟。
平平仄平仄,平平仄平仄。
清词丽陶谢,玄谈干身毒。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
所愧形迹拘,无由寄高躅。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
钟声殷江岛,露气霭林麓。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
良遇惬素怀,徘徊至天旭。
“钟声殷江岛”全诗注音
我非山中人,暂借山中宿。
灵风散微阴,片月出乔木。
蕙帐栖夕香,古井汲寒渌。
名缁多夙契,延坐同茗粥。
况与静者俱,缮性久已熟。
清词丽陶谢,玄谈干身毒。
所愧形迹拘,无由寄高躅。
钟声殷江岛,露气霭林麓。
良遇惬素怀,徘徊至天旭。
“钟声殷江岛”全诗翻译
译文:
我并非生活在山中的人,只是借宿在山中一段时间。山间的微风吹散了薄云,一轮明月升起在高大的树木之间。我在蕙帐中栖息,闻到夜晚的芳香,从古井里汲取着凉爽的泉水。我与一位有着相似志趣的朋友共坐,品味着同样的香茗和稠粥。何况我们都是喜欢宁静的人,性情早已渐渐稳定下来。
优美的词句像陶渊明和谢灵运一样清丽动人,而深奥的谈论却像干草那样伤害身心。我感到羞愧,因为我的外表和行为受到了约束,无法展现自己的才情。没有机会把高尚的思想表达出来。
钟声响彻在江岛上,夜露的气息笼罩着林间山麓。我感到非常幸运,因为我的内心充满了纯朴的情感,一直徘徊在天亮之前。
“钟声殷江岛”相关诗句:
- 钟声殷江岛 出自 [宋] 葛书思 ·《宿广福寺 》
- 钟声殷两山 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 高寒堂 》
- 声殷暮烟钟 出自 [宋] 李兼 ·《锺山 》
- 钟声殷空山 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其二 》
- 钟鎛陶匏声殷地 出自 [唐] 薛曜 ·《舞马篇 》
- 半夜钟声殷寺廊 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠度门僧 其二 》
- 殷勤隔雨送钟声 出自 [宋] 杨万里 ·《彦通叔祖约游云水寺二首 其二 》
- 殷殷疏钟度远村 出自 [宋] 释德洪 ·《潇湘八景 烟寺晚钟 》
- 孤钟殷殷度残雾 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 烟寺晚钟 》
- 江声压暮钟 出自 [唐] 齐己 ·《经安公寺 》
- 龙戏江声杂暮钟 出自 [宋] 王观 ·《九日狼山 》
- 江流不碍钟声度 出自 [宋] 丘葵 ·《与可大水头闲望 》
- 钟声夜到江头尽 出自 [宋] 唐询 ·《题会稽谿口躬师上人房 》
- 处默有声长殷殷 出自 [宋] 释居简 ·《寄赵仁和 》
- 殷殷尚留金石声 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曾英发见寄二首 其二 》
- 雷声殷殷电煜然 出自 [宋] 陆游 ·《月下野步 》
- 殷殷雷声隔翠微 出自 [唐] 周繇 ·《白石潭秋霁作 》
- 户内殷殷金石声 出自 [宋] 谢逸 ·《送李希顔 》
- 似闻殷殷金石声 出自 [宋] 谢逸 ·《寄题黄文昌觞咏亭 》
- 雷声殷殷山之阳 出自 [宋] 孔平仲 ·《于将军 》