“眼入故乡明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眼入故乡明”出自哪首诗?
答案: “眼入故乡明”出自: 宋代 孔平仲的 《一字至七字送梦锡梦锡托疾引归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn rù gù xiāng míng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“眼入故乡明”的上一句是什么?
答案:
“眼入故乡明”的上一句是: 身随一雁远 , 诗句拼音为: shēn suí yī yàn yuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“眼入故乡明”的下一句是什么?
答案: “眼入故乡明”的下一句是: 流水光阴可惜 , 诗句拼音为: liú shuǐ guāng yīn kě xī ,诗句平仄:平仄平平仄仄。
“眼入故乡明”全诗
一字至七字送梦锡梦锡托疾引归 (yī zì zhì qī zì sòng mèng xī mèng xī tuō jí yǐn guī)
行,行。
宿驾,宵征。
秋渐老,雨初晴。
黄叶归思,青山去程。
身随一雁远,眼入故乡明。
流水光阴可惜,浮云轩冕自轻。
把酒日飞鹦鹉盏,寻花更到凤凰城。
○,○。
仄仄,平平。
平仄仄,仄平平。
平仄平○,平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄仄,平平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
“眼入故乡明”繁体原文
一字至七字送夢錫夢錫託疾引歸
行,行。
宿駕,宵征。
秋漸老,雨初晴。
黄葉歸思,青山去程。
身隨一雁遠,眼入故鄉明。
流水光陰可惜,浮雲軒冕自輕。
把酒日飛鸚鵡盞,尋花更到鳳凰城。
“眼入故乡明”韵律对照
○,○。
行,行。
仄仄,平平。
宿驾,宵征。
平仄仄,仄平平。
秋渐老,雨初晴。
平仄平○,平平仄平。
黄叶归思,青山去程。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
身随一雁远,眼入故乡明。
平仄平平仄仄,平平平仄仄○。
流水光阴可惜,浮云轩冕自轻。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
把酒日飞鹦鹉盏,寻花更到凤凰城。
“眼入故乡明”全诗注音
行,行。
宿驾,宵征。
秋渐老,雨初晴。
黄叶归思,青山去程。
身随一雁远,眼入故乡明。
流水光阴可惜,浮云轩冕自轻。
把酒日飞鹦鹉盏,寻花更到凤凰城。
“眼入故乡明”全诗翻译
译文:
出发吧,出发吧。夜已深,天还没亮。秋天渐渐变老,雨初时放晴。黄叶让我思念归程的故乡青山。我像一只雁,随风飞得很远,眼前是熟悉的故土。光阴流逝得太快,飘忽不定的云彩自有轻薄之态。举起酒杯,像飞起的鹦鹉,寻花觅景,一直到凤凰城。
总结:
诗人写道秋天渐渐过去,夜深人静之时,他决定启程离去。回想黄叶纷飞的时节,他对故乡的青山充满了思念之情。他如同一只雁鸟,飞翔在千里之外,终于回到了熟悉的家乡。然而,他意识到时间如流水般匆匆逝去,世事如浮云般瞬息万变。他举起酒杯,畅饮美酒,像飞翔的鹦鹉一样寻觅美景,一路向南,一直到传说中的凤凰城。整首诗抒发了诗人对故乡的思念之情和对光阴逝去的感慨。
“眼入故乡明”总结赏析
赏析:这首诗《一字至七字送梦锡梦锡托疾引归》是孔平仲的作品,表达了诗人对友人梦锡远行的祝福和思念之情。全诗共七句,以行、宿驾、秋渐老等词汇勾勒出了离别的情景和季节变化,同时也表现了诗人对友人的关切和期待。
第一句“行,行。”,用短促的两个“行”字,立即引出了行人的离去,给人一种匆匆忙忙的感觉。接着,“宿驾,宵征。”表明梦锡已在夜晚启程,增加了诗情的悲凉。
第三句“秋渐老,雨初晴。”描绘了秋天的景象,黄叶已经老去,但雨后初晴,也代表着希望和新的开始。这里黄叶也可以象征着友人的离别和岁月的流逝。
第四句“黄叶归思,青山去程。”通过黄叶与青山的对比,突显了友人的离去和行程的遥远。诗人将归思和去程巧妙地融合在一起,表现了深厚的感情。
第五句“身随一雁远,眼入故乡明。”表达了诗人对友人远行的祝愿,希望他的身体能够随着大雁飞翔,眼睛能够看到故乡的明亮。这句话中的对比也强化了离别和归乡的主题。
第六句“流水光阴可惜,浮云轩冕自轻。”反映了光阴易逝,流水不停流动,而浮云则如轻盈的冠冕般瞬间飘逝。这里也可解读为诗人对时间的感慨,希望友人珍惜时光。
最后一句“把酒日飞鹦鹉盏,寻花更到凤凰城。”诗人希望友人能够畅快地享受人生,把酒畅饮,像飞翔的鹦鹉一样自由,寻找美好的事物,到达凤凰城,寓意着幸福和成功的归宿。
“眼入故乡明”相关诗句:
- 眼入故乡明 出自 [宋] 孔平仲 ·《一字至七字送梦锡梦锡托疾引归 》
- 眼入故乡明 出自 [宋] 黄公度 ·《还家 》
- 故乡何在眼空明 出自 [宋] 韦骧 ·《至万安 》
- 眼明仍是故乡人 出自 [宋] 章甫 ·《呈胡德器 》
- 合眼见故乡 出自 [宋] 陈藻 ·《纪梦 》
- 故乡终在眼 出自 [宋] 张耒 ·《寒食日同妇子辈东园小宴 》
- 他乡满眼非故旧 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 眼前谋绝故乡亲 出自 [宋] 董嗣杲 ·《近苦多故坐病乏药 》
- 眼中从此故乡春 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十二 》
- 乡人故眼知君否 出自 [宋] 赵拚 ·《送张处士 》
- 新悲入故乡 出自 [宋] 蔡襄 ·《唐彦猷挽词 其二 》
- 山入故乡青 出自 [唐] 唐彦谦 ·《梅亭 》
- 便入故人乡 出自 [宋] 邵雍 ·《清风长吟 》
- 鲈入故乡心 出自 [宋] 姚镛 ·《秋风 》
- 山入故乡青 出自 [宋] 戴表元 ·《晦亭 》
- 土风入眼乡闾异 出自 [宋] 李复 ·《自京之楚州 》
- 入眼异乡风景别 出自 [宋] 王炎 ·《出游郊外七绝 其五 》
- 他乡眼暂明 出自 [唐] 元稹 ·《黄明府诗 》
- 乡山独眼明 出自 [宋] 许景衡 ·《送黄元宾还乡 》
- 丹旐俄闻入故乡 出自 [宋] 初惟深 ·《挽张几道 》