“秀眉照眼两国姨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秀眉照眼两国姨”出自哪首诗?
答案: “秀眉照眼两国姨”出自: 宋代 艾性夫的 《题明皇醉归图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiù méi zhào yǎn liǎng guó yí ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“秀眉照眼两国姨”的上一句是什么?
答案:
“秀眉照眼两国姨”的上一句是: 酩酊马上扶者谁 , 诗句拼音为: mǐng dīng mǎ shàng fú zhě shuí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“秀眉照眼两国姨”的下一句是什么?
答案: “秀眉照眼两国姨”的下一句是: 红香把臂手亦软 , 诗句拼音为: hóng xiāng bǎ bì shǒu yì ruǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“秀眉照眼两国姨”全诗
题明皇醉归图 (tí míng huáng zuì guī tú)
金车山重牛难挽,五花嘶出长春苑。
太官供顿宴骊山,三郎沉醉归来晚。
酩酊马上扶者谁,秀眉照眼两国姨。
红香把臂手亦软,三马相倚不敢驰。
黄门拥道尽端美,锦衫绣帽春风起。
解酲尚恐需余尊,捧把玉巵行复止。
最後一马寿王妃,鸾扇夹侍双琼姬。
酣酣嘿嘿意自远,恨不醑我渔阳儿。
图陈无逸今安有,却作醉徒供画手。
昭陵百战大山河,凉州几瓮葡萄酒。
平平平○平○仄,仄平平仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,○平平仄平平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,○仄○仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄仄○平,平○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
○平仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄。
“秀眉照眼两国姨”繁体原文
題明皇醉歸圖
金車山重牛難挽,五花嘶出長春苑。
太官供頓宴驪山,三郎沉醉歸來晚。
酩酊馬上扶者誰,秀眉照眼兩國姨。
紅香把臂手亦軟,三馬相倚不敢馳。
黄門擁道盡端美,錦衫繡帽春風起。
解酲尚恐需餘尊,捧把玉巵行復止。
最後一馬壽王妃,鸞扇夾侍雙瓊姬。
酣酣嘿嘿意自遠,恨不醑我漁陽兒。
圖陳無逸今安有,却作醉徒供畫手。
昭陵百戰大山河,凉州幾甕葡萄酒。
“秀眉照眼两国姨”韵律对照
平平平○平○仄,仄平平仄○平仄。
金车山重牛难挽,五花嘶出长春苑。
仄平仄仄仄平平,○平平仄平平仄。
太官供顿宴骊山,三郎沉醉归来晚。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
酩酊马上扶者谁,秀眉照眼两国姨。
平平仄仄仄仄仄,○仄○仄仄仄平。
红香把臂手亦软,三马相倚不敢驰。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
黄门拥道尽端美,锦衫绣帽春风起。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平○仄仄。
解酲尚恐需余尊,捧把玉巵行复止。
仄仄仄仄仄○平,平○仄仄平平平。
最後一马寿王妃,鸾扇夹侍双琼姬。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
酣酣嘿嘿意自远,恨不醑我渔阳儿。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
图陈无逸今安有,却作醉徒供画手。
○平仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄。
昭陵百战大山河,凉州几瓮葡萄酒。
“秀眉照眼两国姨”全诗注音
金车山重牛难挽,五花嘶出长春苑。
太官供顿宴骊山,三郎沉醉归来晚。
酩酊马上扶者谁,秀眉照眼两国姨。
红香把臂手亦软,三马相倚不敢驰。
黄门拥道尽端美,锦衫绣帽春风起。
解酲尚恐需余尊,捧把玉巵行复止。
最後一马寿王妃,鸾扇夹侍双琼姬。
酣酣嘿嘿意自远,恨不醑我渔阳儿。
图陈无逸今安有,却作醉徒供画手。
昭陵百战大山河,凉州几瓮葡萄酒。
“秀眉照眼两国姨”全诗翻译
译文:
金车山上重装的牛车难以挽动,五花马嘶着踏出长春苑。
太官为宴会顿在骊山,三郎陶醉地归来已是夜晚。
酒醉的马上扶着是谁呢,秀眉明眸映照着两国的姨娘。
红香拥着我的胳膊,她的手也变得柔软,三匹马相互依靠着,不敢疾驰。
黄门将道路尽行美化,锦衣绣帽随春风飘扬。
解酲之余仍需更多的美酒,端起玉巵前行又停。
最后一匹马是寿王的妃子,她手持鸾扇夹在双琼姬之间侍奉。
陶醉之情难以自持,深感遗憾未能饮尽渔阳儿的美酒。
图陈雕饰再华丽,如今又有何人能享受,只得自娱自乐为醉徒所供。
昭陵百战留下了壮丽的山河,凉州的几瓮葡萄酒也成为历史的一部分。
总结:
诗人以豪放的笔触描绘了一场宴会的盛景,金车山上的重牛、五花马、美酒,宴会中的豪华装饰,以及各种酒醉的画面。宴会上三郎陶醉而归,美酒使人陶然欢愉,但也有一丝遗憾,希望能尽兴地饮尽美酒。诗中融入了历史典故和地域元素,表达了诗人对于逸乐与生命短暂的感慨。
“秀眉照眼两国姨”相关诗句:
- 秀眉照眼两国姨 出自 [宋] 艾性夫 ·《题明皇醉归图 》
- 秀色增两眉 出自 [宋] 曾协 ·《陈曦顔获玉兔甚奇邀予赋诗 》
- 秀眉玉两颊 出自 [宋] 苏轼 ·《昨见韩丞相言王定国今日玉堂独坐有怀其人 》
- 秀眉覆两颧 出自 [宋] 孙觌 ·《诗赠竹庵静老人 》
- 眉宇照人自秀整 出自 [宋] 童宗说 ·《亦爱堂 》
- 眉间秀色照春晚 出自 [宋] 释德洪 ·《送季长之上都 》
- 两两相看眼似眉 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其九九 》
- 秀眉使君医国手 出自 [宋] 陈与义 ·《送大光赴石城 》
- 朱顔的皪秀两眉 出自 [宋] 孔平仲 ·《阴山七骑 》
- 秀发豪眉覆两颧 出自 [宋] 孙觌 ·《张希元承事挽词二首 其一 》
- 日角珠庭秀两眉 出自 [宋] 孙觌 ·《涂子野九岁子名驹字千里戏作绝句 其一 》
- 康成温伟秀两眉 出自 [宋] 毛滂 ·《孙使君见招以不茹荤得醉因过南禅老饭小休庵中作此诗寄之 》
- 两歧对秀攒眉峯 出自 [宋] 王阮 ·《瑞麦谣一首 》
- 双峰秀出两眉弯 出自 [宋] 沈括 ·《峨眉亭 》
- 照妾两眉嚬 出自 [唐] 李峤 ·《倡妇行 》
- 两眼深秀 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二六 》
- 只看秀色照眼明 出自 [宋] 尹恕 ·《三溪 》
- 髑髅眉底自照眼 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一二九 》
- 盖眼两眉低 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其一三 》
- 两弯弓月眉端照 出自 [宋] 利登 ·《玉台体 其一 》