“北风吹却南翁倒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北风吹却南翁倒”出自哪首诗?
答案: “北风吹却南翁倒”出自: 宋代 舒岳祥的 《归至相见岭喜见紫海》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi fēng chuī què nán wēng dǎo ,诗句平仄: 仄平○仄平平仄 。
问题2:“北风吹却南翁倒”的上一句是什么?
答案:
“北风吹却南翁倒”的上一句是: 相见岭头相见少 , 诗句拼音为:xiāng jiàn lǐng tóu xiāng jiàn shǎo
,诗句平仄: 仄平○仄平平仄 。
问题3:“北风吹却南翁倒”的下一句是什么?
答案: “北风吹却南翁倒”的下一句是: 短日荒荒白草枯 , 诗句拼音为: duǎn rì huāng huāng bái cǎo kū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“北风吹却南翁倒”全诗
归至相见岭喜见紫海 (guī zhì xiāng jiàn lǐng xǐ jiàn zǐ hǎi)
相见岭头相见少,北风吹却南翁倒。
短日荒荒白草枯,颠狂乱叶如飞鸟。
前峯低处紫海出,知是吾归里中道。
父兄问讯今何如,只是相公言语好。
○仄仄平○仄仄,仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平○,仄仄○平平仄仄。
“北风吹却南翁倒”繁体原文
歸至相見嶺喜見紫海
相見嶺頭相見少,北風吹却南翁倒。
短日荒荒白草枯,顛狂亂葉如飛鳥。
前峯低處紫海出,知是吾歸里中道。
父兄問訊今何如,只是相公言語好。
“北风吹却南翁倒”韵律对照
○仄仄平○仄仄,仄平○仄平平仄。
相见岭头相见少,北风吹却南翁倒。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
短日荒荒白草枯,颠狂乱叶如飞鸟。
平平平仄仄仄仄,平仄平平仄○仄。
前峯低处紫海出,知是吾归里中道。
仄平仄仄平平○,仄仄○平平仄仄。
父兄问讯今何如,只是相公言语好。
“北风吹却南翁倒”全诗注音
相见岭头相见少,北风吹却南翁倒。
短日荒荒白草枯,颠狂乱叶如飞鸟。
前峯低处紫海出,知是吾归里中道。
父兄问讯今何如,只是相公言语好。
“北风吹却南翁倒”全诗翻译
译文:
在岭头相见次数稀少,北风吹倒了南方的老人。
短暂的阳光荒荒地晒枯白草,疯狂的落叶如同飞鸟一般飘扬。
前方低洼处紫色的海隐约可见,我知道那是通往家乡的中间道路。
父兄们问我现在过得如何,只因相公的话语深具慰藉。
总结:
这首诗通过描绘自然景象,表达了归乡之情。诗人在岭头与人相见的机会稀少,北风却吹倒了南方的老人。短暂的阳光使草地变得干枯,纷乱的落叶像飞鸟一样飘散。在前方低洼的地方,紫色的海隐约可见,诗人知道那是通往家乡的中间道路。父兄们询问他现在的状况,他只能回应相公的话语给予了他慰藉。整首诗表达了思乡之情,以自然景物抒发内心情感。
“北风吹却南翁倒”相关诗句:
- 北风吹却南翁倒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《归至相见岭喜见紫海 》
- 北风吹倒人 出自 [宋] 周文璞 ·《回次秣陵 》
- 风妒红花却倒吹 出自 [唐] 杜甫 ·《风雨看舟前落花戏爲新句 》
- 北风吹倒落星寺 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题落星寺四首 其四 》
- 北风吹沙溪倒飞 出自 [宋] 戴表元 ·《赠赵子实 》
- 九陌北风吹马倒 出自 [宋] 陆游 ·《题少陵画像 》
- 万里北风吹客倒 出自 [宋] 陈与义 ·《居夷行 》
- 北风吹南崖 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻凌虚台 》
- 南风北风日争吹 出自 [宋] 王阮 ·《杨白花一首 》
- 南风未了却北风 出自 [宋] 杨万里 ·《次主簿叔雪韵 》
- 南风吹落北斗柄 出自 [宋] 杨万里 ·《五月十六夜病中无聊起来步月五首 其三 》
- 北风吹马南人惊 出自 [宋] 周紫芝 ·《隋渠行 》
- 东西南北任风吹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《洞庭庙 》
- 风吹日暮还南北 出自 [宋] 孔平仲 ·《车班班 》
- 风吹南北溪桥畔 出自 [宋] 朱淑真 ·《江上雪霁 》
- 风吹云散各南北 出自 [宋] 方回 ·《送高险崖一直翁二上人还扬州 》
- 随世风波兮吹而北南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王圣涂二亭歌 》
- 鼓吹山翁倒载回 出自 [宋] 李复 ·《梁元彬招池上府会辞之以诗 》
- 一客歌来吹倒却 出自 [宋] 戴表元 ·《春溪恶寄孙常川 》
- 颠倒忘南北 出自 [宋] 罗公升 ·《李古城索狂醒道人诗 》