首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 将之宣城留别吴门效白乐天体 > 吏牍方纷纭

“吏牍方纷纭”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“吏牍方纷纭”出自哪首诗？

答案： “吏牍方纷纭”出自： 宋代 林希的 《将之宣城留别吴门效白乐天体》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lì dú fāng fēn yún ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“吏牍方纷纭”的上一句是什么？

答案： “吏牍方纷纭”的上一句是： 临州未阅月 , 诗句拼音为： lín zhōu wèi yuè yuè ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“吏牍方纷纭”的下一句是什么？

答案： “吏牍方纷纭”的下一句是： 避嫌俄得请 , 诗句拼音为： bì xián é dé qǐng ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“吏牍方纷纭”全诗

将之宣城留别吴门效白乐天体 (jiāng zhī xuān chéng liú bié wú mén xiào bái lè tiān tǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 林希。

被诏守东吴，夜渡扬子津。
拭目迎家山，洗我京洛尘。
此邦多贤豪，况复平生亲。
初欲循故事，公宴月三旬。
庶以叙契阔，岂徒乐吾身。
临州未阅月，吏牍方纷纭。
避嫌俄得请，主地翻为宾。
樽酒未重持，行乐知何因。
物理可胜叹，俯仰迹已陈。
趣整震泽帆，遥挹敬亭春。
五月而报政，速哉彼齐人。
今我若置邮，何德於吴民。
举手谢吴民，自笑行役频。
使君不能诗，烦汝迎送勤。
来惭白太守，去愧谢宣城。

仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄○平平，仄仄平仄平。
仄平平平平，仄仄平平○。
平仄平仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄○平，○仄平平平。
仄仄仄○○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄○仄平。
仄平仄平平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

bèi zhào shǒu dōng wú ， yè dù yáng zǐ jīn 。
shì mù yíng jiā shān ， xǐ wǒ jīng luò chén 。
cǐ bāng duō xián háo ， kuàng fù píng shēng qīn 。
chū yù xún gù shì ， gōng yàn yuè sān xún 。
shù yǐ xù qì kuò ， qǐ tú lè wú shēn 。
lín zhōu wèi yuè yuè ， lì dú fāng fēn yún 。
bì xián é dé qǐng ， zhǔ dì fān wèi bīn 。
zūn jiǔ wèi chóng chí ， xíng lè zhī hé yīn 。
wù lǐ kě shèng tàn ， fǔ yǎng jì yǐ chén 。
qù zhěng zhèn zé fān ， yáo yì jìng tíng chūn 。
wǔ yuè ér bào zhèng ， sù zāi bǐ qí rén 。
jīn wǒ ruò zhì yóu ， hé dé wū wú mín 。
jǔ shǒu xiè wú mín ， zì xiào xíng yì pín 。
shǐ jūn bù néng shī ， fán rǔ yíng sòng qín 。
lái cán bái tài shǒu ， qù kuì xiè xuān chéng 。

“吏牍方纷纭”繁体原文

將之宣城留別吳門效白樂天體

被詔守東吳，夜渡揚子津。
拭目迎家山，洗我京洛塵。
此邦多賢豪，況復平生親。
初欲循故事，公宴月三旬。
庶以敘契闊，豈徒樂吾身。
臨州未閱月，吏牘方紛紜。
避嫌俄得請，主地翻爲賓。
樽酒未重持，行樂知何因。
物理可勝嘆，俯仰迹已陳。
趣整震澤帆，遙挹敬亭春。
五月而報政，速哉彼齊人。
今我若置郵，何德於吳民。
舉手謝吳民，自笑行役頻。
使君不能詩，煩汝迎送勤。
來慚白太守，去愧謝宣城。

“吏牍方纷纭”韵律对照

仄仄仄平平，仄仄平仄平。
被诏守东吴，夜渡扬子津。

仄仄○平平，仄仄平仄平。
拭目迎家山，洗我京洛尘。

仄平平平平，仄仄平平○。
此邦多贤豪，况复平生亲。

平仄平仄仄，平仄仄○平。
初欲循故事，公宴月三旬。

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
庶以叙契阔，岂徒乐吾身。

○平仄仄仄，仄仄平平平。
临州未阅月，吏牍方纷纭。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
避嫌俄得请，主地翻为宾。

平仄仄○平，○仄平平平。
樽酒未重持，行乐知何因。

仄仄仄○○，仄仄仄仄平。
物理可胜叹，俯仰迹已陈。

仄仄仄仄○，平仄仄平平。
趣整震泽帆，遥挹敬亭春。

仄仄平仄仄，仄平仄平平。
五月而报政，速哉彼齐人。

平仄仄仄平，平仄平平平。
今我若置邮，何德於吴民。

仄仄仄平平，仄仄○仄平。
举手谢吴民，自笑行役频。

仄平仄平平，平仄○仄平。
使君不能诗，烦汝迎送勤。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
来惭白太守，去愧谢宣城。

“吏牍方纷纭”全诗注音

bèi zhào shǒu dōng wú ， yè dù yáng zǐ jīn 。

被诏守东吴，夜渡扬子津。

shì mù yíng jiā shān ， xǐ wǒ jīng luò chén 。

拭目迎家山，洗我京洛尘。

cǐ bāng duō xián háo ， kuàng fù píng shēng qīn 。

此邦多贤豪，况复平生亲。

chū yù xún gù shì ， gōng yàn yuè sān xún 。

初欲循故事，公宴月三旬。

shù yǐ xù qì kuò ， qǐ tú lè wú shēn 。

庶以叙契阔，岂徒乐吾身。

lín zhōu wèi yuè yuè ， lì dú fāng fēn yún 。

临州未阅月，吏牍方纷纭。

bì xián é dé qǐng ， zhǔ dì fān wèi bīn 。

避嫌俄得请，主地翻为宾。

zūn jiǔ wèi chóng chí ， xíng lè zhī hé yīn 。

樽酒未重持，行乐知何因。

wù lǐ kě shèng tàn ， fǔ yǎng jì yǐ chén 。

物理可胜叹，俯仰迹已陈。

qù zhěng zhèn zé fān ， yáo yì jìng tíng chūn 。

趣整震泽帆，遥挹敬亭春。

wǔ yuè ér bào zhèng ， sù zāi bǐ qí rén 。

五月而报政，速哉彼齐人。

jīn wǒ ruò zhì yóu ， hé dé wū wú mín 。

今我若置邮，何德於吴民。

jǔ shǒu xiè wú mín ， zì xiào xíng yì pín 。

举手谢吴民，自笑行役频。

shǐ jūn bù néng shī ， fán rǔ yíng sòng qín 。

使君不能诗，烦汝迎送勤。

lái cán bái tài shǒu ， qù kuì xiè xuān chéng 。

来惭白太守，去愧谢宣城。

“吏牍方纷纭”全诗翻译

译文：
被诏命守护东吴，夜晚渡过扬子江口。
抹去眼中尘埃，欣然望见故乡山。
洗净我身上京洛的尘垢。
这个国家多才俊和豪杰，更有我平生的亲人。
起初打算遵循惯例，每月宴请君臣三旬之久。
这样可以展示我们之间的深厚情谊，不仅仅是我个人的快乐。
到了州府，还未来得及欣赏明亮的月光，就被繁琐的公务文件所困扰。
为了避嫌，我匆忙提交了请辞，被贵地翻为宾客。
酒杯还未再度举起，欢乐的场合却变得无从得知。
世间事物的变幻令人叹为观止，我低头仰望，早已铭记在心。
快步整理好船帆，远远地取水于敬亭山的春水。
五月时将禀报朝廷政务，真是那齐国人速度迅捷啊。
如今我若安置邮件，对吴民有何功德呢？
举手向吴民致谢，自嘲行役频繁。
使君未能写诗，还要麻烦你多次迎送了。
前来愧状白太守，离去愧状宣城的谢公。

“吏牍方纷纭”总结赏析

赏析：这首诗《将之宣城留别吴门效白乐天体》是林希创作的一首别离之作。诗人林希以自己被诏守东吴、离别吴门为背景，借用了白乐天的诗体，表达了离别之情和对友人的感慨。
首先，诗人通过描写夜渡扬子津、拭目迎家山，表现了自己在离别前对故乡的留恋之情。这些具体的场景描写增强了诗情的真实感。
接下来，诗人提到此地多贤豪，况复平生亲，表达了对吴地的深情厚意以及对亲友的怀念之情。
诗中还提到宴会、吏事等琐碎的场景，这些描写展现了诗人在官场中的经历和生活琐事，使诗篇更加丰富多彩。
最后，诗人表现出对未来的期待和对友人的感激之情，将自己的心情娓娓道来。

“吏牍方纷纭”诗句作者林希介绍：

林希，字子中，号醒老（《宝真斋法书赞》卷一七），福州（今属福建）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《淳熙三山志》卷二六），爲馆阁校勘、集贤校理。神宗朝同知太常礼院，以惧出使高丽，贬监杭州楼店务。哲宗时爲中书舍人，历知苏、宣、湖、润、杭、亳诸州。绍圣初爲翰林学士，预修《神宗实录》，并草诏丑诋元佑诸臣，擢同知枢密院，以叛章惇罢知亳州，移杭州、太原府。徽宗时迁大名府，後夺职知扬州，徙舒州，未几卒，年六十七，谥文节。《宋史》卷三四三、，东都事略》卷九七有传。今录诗十首。更多...

“吏牍方纷纭”相关诗句：

“吏牍方纷纭”每个字的意思：

包含“吏牍方纷纭”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂