“艰关一月程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“艰关一月程”出自哪首诗?
答案: “艰关一月程”出自: 宋代 姜特立的 《出闽中四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiān guān yī yuè chéng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“艰关一月程”的上一句是什么?
答案:
“艰关一月程”的上一句是: 堕此胶漆底 , 诗句拼音为: duò cǐ jiāo qī dǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“艰关一月程”的下一句是什么?
答案: “艰关一月程”的下一句是: 况复携老稚 , 诗句拼音为: kuàng fù xié lǎo zhì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“艰关一月程”全诗
出闽中四首 其三 (chū mǐn zhōng sì shǒu qí sān)
飘蓬不归根,而我还故里。
有食即可安,何必土风美。
岂非俗缘故,堕此胶漆底。
艰关一月程,况复携老稚。
囊空畏途远,蓐食常夜起。
人生贵适意,奔走殊未已。
俟有三迳资,吾生恐无几。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,○仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
“艰关一月程”繁体原文
出閩中四首 其三
飄蓬不歸根,而我還故里。
有食即可安,何必土風美。
豈非俗緣故,墮此膠漆底。
艱關一月程,况復携老稚。
囊空畏途遠,蓐食常夜起。
人生貴適意,奔走殊未已。
俟有三逕資,吾生恐無幾。
“艰关一月程”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄仄。
飘蓬不归根,而我还故里。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
有食即可安,何必土风美。
仄平仄○仄,○仄○仄仄。
岂非俗缘故,堕此胶漆底。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
艰关一月程,况复携老稚。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
囊空畏途远,蓐食常夜起。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
人生贵适意,奔走殊未已。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
俟有三迳资,吾生恐无几。
“艰关一月程”全诗注音
飘蓬不归根,而我还故里。
有食即可安,何必土风美。
岂非俗缘故,堕此胶漆底。
艰关一月程,况复携老稚。
囊空畏途远,蓐食常夜起。
人生贵适意,奔走殊未已。
俟有三迳资,吾生恐无几。
“艰关一月程”全诗翻译
译文:
飘蓬无法回到根部,而我仍然留在故乡。有食物就能满足,何必追求土地的风光美。难道不是因为俗世的羁绊,才沦落至此胶漆底层。在艰难的关隘中行了一个月的路程,还要带着年老和幼稚的家人。囊中空空,担忧途中遥远,睡梦常被饥饿惊醒。人生最宝贵的是适合自己的意愿,可我仍然奔走劳累,事情似乎还没有结束。等待着拥有一些财产的帮助,但我担心我的生命恐怕不会太久。
总结:
诗人描述了自己漂泊在外,未能回到故乡,生活艰辛,食物匮乏,心中忧虑重重。他感叹现实的羁绊让自己沦落至底层,而长时间的奔波仍未能改变现状。他认为人生应该追求内心真正的满足,但他仍然被现实所束缚,难以如愿。诗末他期待着得到一些帮助,但同时也忧虑时间不多。整首诗流露出诗人对生活的不满和对未来的担忧。
“艰关一月程”相关诗句:
- 艰关一月程 出自 [宋] 姜特立 ·《出闽中四首 其三 》
- 关山吐月程程远 出自 [宋] 李若水 ·《奉使太原途中呈王坦翁副使 其二 》
- 一程程入旧乡关 出自 [宋] 赵拚 ·《送海印长老赴峨眉都僧正二首 其二 》
- 枕上算程关月落 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《行次荥阳却寄诸弟 》
- 即是程门第一关 出自 [宋] 刘黻 ·《和建小学韵呈赵求仁使君 其一 》
- 回思发程艰 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟发 》
- 宽作一月程 出自 [宋] 张孝祥 ·《次东坡先生韵 其五 》
- 淹滞一月程 出自 [唐] 姚合 ·《寄陕府内兄郭冏端公 》
- 程宽一月期 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送曹深叟之越 》
- 指程几一月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 舟车一月程 出自 [宋] 储泳 ·《送兄潮举 》
- 行程一月强 出自 [宋] 崔复初 ·《三衢道中 》
- 程途一月间 出自 [唐] 方干 ·《送剡县陈永秩满归越 》
- 来时月一程 出自 [唐] 赵徵明 ·《回军跛者 》
- 不得一月程 出自 [宋] 释居简 ·《直院卢蒲江爲余作寿木怪石 》
- 谁谓鹏程云路艰 出自 [宋] 叶衡 ·《崑山吕正之三男子连中神童科盖奇事也次严别驾韵 》
- 闻道陆程尤艰哉 出自 [宋] 范成大 ·《自巫山遵陆以避黑石诸滩大雨不可行泊驿中一日吏士自秭归陆行者亦会 》
- 岭马程艰合缓驱 出自 [宋] 戴表元 ·《亚尹黄侯虑囚温处婺三州 》
- 已去齐州一月程 出自 [宋] 曾巩 ·《离齐州後五首 其二 》
- 归路犹愁一月程 出自 [宋] 陈藻 ·《过海丰 》