“丈夫且踌躇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丈夫且踌躇”出自哪首诗？
答案： “丈夫且踌躇”出自： 宋代 薛季宣的 《相逢狭邪间》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàng fū qiě chóu chú ，诗句平仄： 。
问题2：“丈夫且踌躇”的上一句是什么？
答案：
“丈夫且踌躇”的上一句是： 酡顔半娇羞 , 诗句拼音为： tuó yán bàn jiāo xiū
，诗句平仄： 。
问题3：“丈夫且踌躇”的下一句是什么？
答案： “丈夫且踌躇”的下一句是： 世有此乐不 , 诗句拼音为： shì yǒu cǐ lè bù ，诗句平仄：仄平○平○。
“丈夫且踌躇”全诗
相逢狭邪间 (xiāng féng xiá xié jiān)
敺车迳长坊，长坊劣容綫。
缭遶狭邪间，相逢记君面。
君家人共知，共知不难求。
朱门扬疏柳，虹梁架芳流。
庭除清且闲，驰道直以修。
中堂真壮哉，黄户双蚩头。
亭亭丹桂华，灿烂明人眸。
主君三男儿，三儿例封侯。
大儿尹京都，中儿相凝旒。
小儿奉朝请，笼街进鸣驺。
三儿俱来归，青丝控骅骝。
三儿俱上堂，大人百不忧。
三儿俱入室，四座沈烟浮。
蛾眉尽妖艳，三妇不可侔。
大妇鼓鸣瑟，中妇弹箜篌。
少妇独凝眝，酡顔半娇羞。
丈夫且踌躇，世有此乐不。
○平仄○平，○平仄平仄。
仄仄仄平○，○平仄平仄。
平平平仄平，仄平仄○平。
平平○○仄，○平仄平平。
○○平○平，平仄仄仄平。
○平平仄平，平仄平平平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄平○平平，○平仄○平。
仄平仄平平，○平○○平。
仄平仄平仄，○平仄平平。
○平平平平，平平仄平平。
○平平仄平，仄平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○仄○？平。
仄仄仄○？，平平仄○平。
仄平○平○，仄仄仄仄仄。
“丈夫且踌躇”繁体原文
相逢狹邪間
敺車逕長坊，長坊劣容綫。
繚遶狹邪間，相逢記君面。
君家人共知，共知不難求。
朱門颺疏柳，虹梁架芳流。
庭除清且閑，馳道直以修。
中堂真壯哉，黄戶雙蚩頭。
亭亭丹桂華，燦爛明人眸。
主君三男兒，三兒例封侯。
大兒尹京都，中兒相凝旒。
小兒奉朝請，籠街進鳴騶。
三兒俱來歸，青絲控驊騮。
三兒俱上堂，大人百不憂。
三兒俱入室，四座沈煙浮。
蛾眉盡妖艷，三婦不可侔。
大婦鼓鳴瑟，中婦彈箜篌。
少婦獨凝眝，酡顔半嬌羞。
丈夫且躊躇，世有此樂不。
“丈夫且踌躇”韵律对照
○平仄○平，○平仄平仄。
敺车迳长坊，长坊劣容綫。
仄仄仄平○，○平仄平仄。
缭遶狭邪间，相逢记君面。
平平平仄平，仄平仄○平。
君家人共知，共知不难求。
平平○○仄，○平仄平平。
朱门扬疏柳，虹梁架芳流。
○○平○平，平仄仄仄平。
庭除清且闲，驰道直以修。
○平平仄平，平仄平平平。
中堂真壮哉，黄户双蚩头。
平平平仄平，仄仄平平平。
亭亭丹桂华，灿烂明人眸。
仄平○平平，○平仄○平。
主君三男儿，三儿例封侯。
仄平仄平平，○平○○平。
大儿尹京都，中儿相凝旒。
仄平仄平仄，○平仄平平。
小儿奉朝请，笼街进鸣驺。
○平平平平，平平仄平平。
三儿俱来归，青丝控骅骝。
○平平仄平，仄平仄仄平。
三儿俱上堂，大人百不忧。
○平平仄仄，仄仄○平平。
三儿俱入室，四座沈烟浮。
平平仄平仄，○仄仄仄平。
蛾眉尽妖艳，三妇不可侔。
仄仄仄平仄，○仄○？平。
大妇鼓鸣瑟，中妇弹箜篌。
仄仄仄○？，平平仄○平。
少妇独凝眝，酡顔半娇羞。
仄平○平○，仄仄仄仄仄。
丈夫且踌躇，世有此乐不。
“丈夫且踌躇”全诗注音
敺车迳长坊，长坊劣容綫。
缭遶狭邪间，相逢记君面。
君家人共知，共知不难求。
朱门扬疏柳，虹梁架芳流。
庭除清且闲，驰道直以修。
中堂真壮哉，黄户双蚩头。
亭亭丹桂华，灿烂明人眸。
主君三男儿，三儿例封侯。
大儿尹京都，中儿相凝旒。
小儿奉朝请，笼街进鸣驺。
三儿俱来归，青丝控骅骝。
三儿俱上堂，大人百不忧。
三儿俱入室，四座沈烟浮。
蛾眉尽妖艳，三妇不可侔。
大妇鼓鸣瑟，中妇弹箜篌。
少妇独凝眝，酡顔半娇羞。
丈夫且踌躇，世有此乐不。
“丈夫且踌躇”全诗翻译
译文：
敺车迳长坊，长坊劣容线。
缭绕狭邪间，相逢记君面。
君家人共知，共知不难求。
朱门扬疏柳，虹梁架芳流。
庭除清且闲，驰道直以修。
中堂真壮哉，黄户双蚩头。
亭亭丹桂华，灿烂明人眸。
主君三男儿，三儿例封侯。
大儿尹京都，中儿相凝旒。
小儿奉朝请，笼街进鸣驺。
三儿俱来归，青丝控骅骝。
三儿俱上堂，大人百不忧。
三儿俱入室，四座沉烟浮。
蛾眉尽妖艳，三妇不可匹敌。
大妇鼓鸣瑟，中妇弹箜篌。
少妇独凝眸，酡颜半娇羞。
丈夫且踌躇，世有此乐不。
全诗内容总结：这首古文描写了一个家庭的幸福景象。长坊的路旁有一条狭窄的小巷，两旁有朱门高柳，水流虹梁，庭院清雅宁静。家中主人三个儿子，各个英俊壮实，其中大儿子封为尹，中儿子封为相，小儿子奉朝请，并有三位妇人，美艳妩媚，各自才艺不同，家中气氛欢乐热烈。这种美好的家庭景象使丈夫陶醉其间，世间难得如此幸福。
“丈夫且踌躇”相关诗句：
- 丈夫且踌躇 出自 [宋] 薛季宣 ·《相逢狭邪间 》
- 且踌躇 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 客意且踌躇 出自 [宋] 祖无择 ·《途次金陵逢同年沈五判官 》
- 衆宾且踌躇 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其一 》
- 且愿更踌躇 出自 [宋] 魏野 ·《喜岐贲王闱见访 》
- 行乐且踌躇 出自 [宋] 王举正 ·《春集东园赋得叶字 》
- 耕夫蚕妇来踌躇 出自 [宋] 黄庶 ·《皇佑五年三月乙巳齐大风海水暴上寿光千乘两县民数百家被其灾而死者几半丞相平阳公以同年李君子仪往赈之以诗见寄因而和酬 》
- 偶逃远役且踌躇 出自 [宋] 韦骧 ·《吴六合道原席上 》
- 棠阴听讼且踌躇 出自 [宋] 杨亿 ·《春郊即事 》
- 踌躇重踌躇 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二 》
- 勿踌躇 出自 [宋] 释慧空 ·《拄杖铭 》
- 傥或踌躇 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一五 》
- 空自踌躇 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六○ 》
- 爲之踌躇 出自 [宋] 周紫芝 ·《复故庐一首 》
- 那可踌躇 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》
- 怆然踌躇 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 烹割勿踌躇 出自 [宋] 林希逸 ·《呼儿问煮鱼 》
- 每到尝踌躇 出自 [宋] 刘安上 ·《方潭展墓示子侄 》
- 欲别又踌躇 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张慎与归海陵侍养二首 其一 》
- 踌躇不能去 出自 [宋] 于石 ·《路傍女 》