“踌躇不能去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“踌躇不能去”出自哪首诗?
答案: “踌躇不能去”出自: 宋代 于石的 《路傍女》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu chú bù néng qù ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“踌躇不能去”的上一句是什么?
答案:
“踌躇不能去”的上一句是: 路傍谁家女 , 诗句拼音为:lù bàng shuí jiā nǚ
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“踌躇不能去”的下一句是什么?
答案: “踌躇不能去”的下一句是: 自言妾小时 , 诗句拼音为: zì yán qiè xiǎo shí ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“踌躇不能去”全诗
路傍女 (lù bàng nǚ)
路傍谁家女,踌躇不能去。
自言妾小时,家本樵川住。
十五嫁良人,长年秉机杼。
辛勤奉舅姑,足不越庭户。
去年秋枣红,边人健如虎。
移家入深林,自谓百无虑。
空山鸣剑戟,失色骇相顾。
星散各偷生,不幸适相遇。
妾身如风花,飘零委尘土。
妾命如蜉蝣,焉能保朝暮。
一死恨不蚤,空为年少误。
去去忽相失,零落在中路。
妾有乳下儿,咿哑方学语。
四海尚干戈,安知尔生死。
回首望天涯,家山在何处。
妾命负所天,顾影惟自怜。
自怜轻失节,天下何独妾。
仄仄平平仄,平○仄平仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,平平仄○仄。
平平仄○平,仄仄仄平○。
○平平仄仄,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄○仄。
仄平○平平,平平仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,○平平仄仄。
仄仄仄○仄,平仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
“踌躇不能去”繁体原文
路傍女
路傍誰家女,躊躇不能去。
自言妾小時,家本樵川住。
十五嫁良人,長年秉機杼。
辛勤奉舅姑,足不越庭戶。
去年秋棗紅,邊人健如虎。
移家入深林,自謂百無慮。
空山鳴劍戟,失色駭相顧。
星散各偷生,不幸適相遇。
妾身如風花,飄零委塵土。
妾命如蜉蝣,焉能保朝暮。
一死恨不蚤,空爲年少誤。
去去忽相失,零落在中路。
妾有乳下兒,咿啞方學語。
四海尚干戈,安知爾生死。
回首望天涯,家山在何處。
妾命負所天,顧影惟自憐。
自憐輕失節,天下何獨妾。
“踌躇不能去”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄平仄。
路傍谁家女,踌躇不能去。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
自言妾小时,家本樵川住。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
十五嫁良人,长年秉机杼。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
辛勤奉舅姑,足不越庭户。
仄平平仄平,平平仄○仄。
去年秋枣红,边人健如虎。
平平仄○平,仄仄仄平○。
移家入深林,自谓百无虑。
○平平仄仄,仄仄仄○仄。
空山鸣剑戟,失色骇相顾。
平仄仄平平,仄仄仄○仄。
星散各偷生,不幸适相遇。
仄平○平平,平平仄平仄。
妾身如风花,飘零委尘土。
仄仄○平平,平平仄平仄。
妾命如蜉蝣,焉能保朝暮。
仄仄仄仄仄,○平平仄仄。
一死恨不蚤,空为年少误。
仄仄仄○仄,平仄仄○仄。
去去忽相失,零落在中路。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
妾有乳下儿,咿哑方学语。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
四海尚干戈,安知尔生死。
○仄仄平平,平平仄平仄。
回首望天涯,家山在何处。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
妾命负所天,顾影惟自怜。
仄平○仄仄,平仄平仄仄。
自怜轻失节,天下何独妾。
“踌躇不能去”全诗注音
路傍谁家女,踌躇不能去。
自言妾小时,家本樵川住。
十五嫁良人,长年秉机杼。
辛勤奉舅姑,足不越庭户。
去年秋枣红,边人健如虎。
移家入深林,自谓百无虑。
空山鸣剑戟,失色骇相顾。
星散各偷生,不幸适相遇。
妾身如风花,飘零委尘土。
妾命如蜉蝣,焉能保朝暮。
一死恨不蚤,空为年少误。
去去忽相失,零落在中路。
妾有乳下儿,咿哑方学语。
四海尚干戈,安知尔生死。
回首望天涯,家山在何处。
妾命负所天,顾影惟自怜。
自怜轻失节,天下何独妾。
“踌躇不能去”全诗翻译
译文:
路旁有哪家的女子,犹豫不决不能离去。她自言小时候,家庭原居住在樵川之地。十五岁嫁给了良人,多年来持续地纺织机杼。辛勤地侍奉舅姑,从未越出家门。去年秋天枣子红艳,边地的人都健壮如虎。搬迁家庭入深林,自以为百无忧虑。却听到空山中传来剑戟的声响,使人失色并惊惶地互相望着。星星散落各自逃生,不幸地却相遇了。我如同风中飘零的花朵,随风飘荡,被尘土所沾染。我的命运犹如蜉蝣,怎能保住早晚的生命。宁愿早死,怨恨不及时,只是空为年少时的错误所累。走走停停,突然相互失散,零落在半路之间。我怀抱着婴儿,正学着咿呀学语。四海仍在战火纷飞,我怎知道你的生死安危。回首望向遥远的天涯,故乡的山在何方。我命运的重担负托天命,只能自顾自地自怜。自怜轻易失去贞节,这世间岂只有我一个不幸的女子。
全诗表达了女子在历经生活沉浮后的无奈与苦衷,她曾有美好的婚姻,却因战乱而离散,身世坎坷。诗人通过这首诗,抒发了女子在动荡时局下所经历的磨难和无奈,以及对人生命运的无奈和不安。
“踌躇不能去”相关诗句:
- 踌躇不能去 出自 [宋] 于石 ·《路傍女 》
- 踌躇不能去 出自 [宋] 蔡沈 ·《自咏 》
- 到此踌躇不能去 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 踌躇不忍去 出自 [宋] 陆游 ·《山中晚兴 》
- 踌躇不欲去 出自 [宋] 李之仪 ·《题李钦之承事宅 》
- 踌躇不忍去 出自 [宋] 熊禾 ·《游武夷山 》
- 踌躇不忍去 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其三 》
- 踌躇不去欲何如 出自 [宋] 张耒 ·《寄杨克一 》
- 春从此去不踌躇 出自 [宋] 方一夔 ·《送春 》
- 若更踌躇不归去 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其六 》
- 踌躇不去知君意 出自 [宋] 司马光 ·《龙女祠後塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其三 》
- 踌躇去德不胜情 出自 [宋] 韦骧 ·《谢郑州张资政惠书寄酥十四韵 》
- 徒能踌躇顾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《高阳池 》
- 势去还踌躇 出自 [宋] 詹初 ·《有感 》
- 踌躇复弃去 出自 [宋] 陆游 ·《古井 》
- 踌躇未忍去 出自 [唐] 李白 ·《对雪奉饯任城六父秩满归京 》
- 去蠹肯踌躇 出自 [宋] 汪炎昶 ·《送澹斋吴判官还台 》
- 欲去几踌躇 出自 [宋] 范镇 ·《浄众寺新禅院 》
- 欲去重踌躇 出自 [宋] 周密 ·《送友人归吴 》
- 当去亦踌躇 出自 [宋] 戴表元 ·《君莫夸少年一首赠余光远 》