“终老羡箕颍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终老羡箕颍”出自哪首诗？
答案： “终老羡箕颍”出自： 宋代 苏辙的 《次韵子瞻颍州留别二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng lǎo xiàn jī yǐng ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“终老羡箕颍”的上一句是什么？
答案：
“终老羡箕颍”的上一句是： 托身游宦乡 , 诗句拼音为：tuō shēn yóu huàn xiāng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“终老羡箕颍”的下一句是什么？
答案： “终老羡箕颍”的下一句是： 隠居亦何乐 , 诗句拼音为： yǐn jū yì hé lè ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“终老羡箕颍”全诗
次韵子瞻颍州留别二首 其一 (cì yùn zǐ zhān yǐng zhōu liú bié èr shǒu qí yī)
托身游宦乡，终老羡箕颍。
隠居亦何乐，亲爱形随影。
念兄适吴越，霜降水初冷。
翩然事舟楫，弃此室庐静。
平明知当发，中夜抱虚警。
永怀江上宅，归计失不猛。
人生狥所役，有若鱼堕井。
远行岂易还，剧饮终难醒。
不如早自乞，闲日庶犹永。
世事非所忧，多忧亦谁省。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
仄平仄平仄，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平○仄，○仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄○仄仄平，仄仄平○仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
“终老羡箕颍”繁体原文
次韵子瞻潁州留別二首 其一
託身遊宦鄉，終老羨箕潁。
隠居亦何樂，親愛形隨影。
念兄適吳越，霜降水初冷。
翩然事舟楫，棄此室廬靜。
平明知當發，中夜抱虛警。
永懷江上宅，歸計失不猛。
人生狥所役，有若魚墮井。
遠行豈易還，劇飲終難醒。
不如早自乞，閑日庶猶永。
世事非所憂，多憂亦誰省。
“终老羡箕颍”韵律对照
仄平平仄平，平仄仄平仄。
托身游宦乡，终老羡箕颍。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
隠居亦何乐，亲爱形随影。
仄平仄平仄，平○仄平仄。
念兄适吴越，霜降水初冷。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
翩然事舟楫，弃此室庐静。
平平平○仄，○仄仄平仄。
平明知当发，中夜抱虚警。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
永怀江上宅，归计失不猛。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
人生狥所役，有若鱼堕井。
仄○仄仄平，仄仄平○仄。
远行岂易还，剧饮终难醒。
仄○仄仄仄，平仄仄○仄。
不如早自乞，闲日庶犹永。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
世事非所忧，多忧亦谁省。
“终老羡箕颍”全诗注音
托身游宦乡，终老羡箕颍。
隠居亦何乐，亲爱形随影。
念兄适吴越，霜降水初冷。
翩然事舟楫，弃此室庐静。
平明知当发，中夜抱虚警。
永怀江上宅，归计失不猛。
人生狥所役，有若鱼堕井。
远行岂易还，剧饮终难醒。
不如早自乞，闲日庶犹永。
世事非所忧，多忧亦谁省。
“终老羡箕颍”全诗翻译
译文：
托身在外游历乡间，终老时仍然羡慕着箕颍之间的田园生活。隐居起来又何等乐事，亲爱的朋友们如同身形随着影子一般。想起兄弟曾去吴越地方，当霜降时天气变得寒冷。我轻盈地划着船舟，离弃了这个家园，希望在静谧中找寻宁静。
平明时分我知道应该出发，深夜却又担忧着虚妄的事情。永远怀念着江边的住所，但回家的计划却没有果断地执行。人生在奔波中所累积的疲累，就像一条鱼掉进井中一样束缚了我们。远行出门，哪里是那么容易回头，过度的狂欢与酒宴最终难以清醒。与其等待后悔不如早早地向自己许下请求，在闲暇的日子里才能永远保持心灵宁静。
世事纷繁，并非我们所能一一担忧，纵使多愁也无谁能为我们省去。
“终老羡箕颍”总结赏析
赏析：:
这首诗是苏辙的《次韵子瞻颍州留别二首》中的第一首，表达了作者在游宦归乡之际的离别之情。诗中以自然景物和个人情感相结合，深刻地抒发了离愁别绪，以及对家园的深厚情感。
首节描写了苏辙托身游宦乡，但终老时仍然对羡慕着颍川的风景。他渴望能像故乡的风景一样自由自在。这里的标签可以是"写景"，因为他在描述风景。
第二节则表达了他对隐居生活的向往，认为它是一种快乐。这一节的标签可以是"抒情"，因为他在表达内心情感。
接下来几节描述了他对亲友离别的不舍，特别是忆及兄弟去了吴越而感叹时光匆匆。这一部分可以标为"咏人"，因为他在表达对亲友的思念。
最后几节则反映了苏辙在离别之际的无奈和苦闷，以及对未来的忧虑。这部分可以标为"抒情"，因为他表露出内心情感。
总的来说，这首诗以细腻的情感和对自然景物的描写，表达了离别和对家园的眷恋之情，深刻地反映了苏辙的心境。
“终老羡箕颍”相关诗句：
- 终老羡箕颍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻颍州留别二首 其一 》
- 终亦输箕颍 出自 [宋] 陆游 ·《园中秋夕 》
- 便欲老箕颍 出自 [宋] 程俱 ·《哭阿申二首 其一 》
- 老人卧箕颍 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其二 》
- 颍水箕山一老生 出自 [宋] 韩维 ·《致仕後次韵答张念七 其一 》
- 何当占箕颍 出自 [宋] 司马光 ·《寄聂之美 》
- 箕颍计已失 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵补柳子厚八愚诗 其四 》
- 但兴箕颍情 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏日陪提刑彭学士登周襄王故城 》
- 许身颍与箕 出自 [宋] 李彭 ·《以形模妇女笑度量儿童轻爲韵赋十诗 其八 》
- 虽懐箕颍志 出自 [宋] 范祖禹 ·《和蜀公八十岁自咏 》
- 未肯谢箕颍 出自 [唐] 皎然 ·《白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上人 》
- 胸中藏箕颍 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其三 》
- 箕颍谩清流 出自 [宋] 杨杰 ·《崔仲岳隐居松江以丹白黑饰舟曰鹤舟括苍周子韶无爲杨次公治平三年夏六月会仲岳於繁昌蓬莱亭勉其罢鹤舟以应书席上联句送之 》
- 平生慕箕颍 出自 [宋] 陆游 ·《清暑 》
- 高风慕箕颍 出自 [宋] 释道潜 ·《周茂叔郎中濂溪 》
- 耕钓箕颍上 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 永叔 》
- 箕外颍中间 出自 [宋] 晁说之 ·《再和班字三首 其一 》
- 未遑等箕颍 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故右仆射相国张公九齢 》
- 新阡近箕颍 出自 [宋] 范纯仁 ·《蜀郡范公景仁挽词三首 其三 》
- 必无箕颍名 出自 [宋] 冯慜 ·《游碧落洞同李兟诸公 》